--- title: "Enregistrer et transcrire un entretien hors ligne sur Android - Murlivo" url: "https://murlivo.com/fr/record-and-transcribe-interviews/" language: "fr" description: "Comment transcrire un entretien ou une interview sur Android ? Enregistrez-le et obtenez la transcription hors ligne, l’audio restant sur votre appareil." --- # Enregistrer et transcrire un entretien sur votre téléphone Android Vérifié le 1er novembre 2026 par l’équipe de Murlivo. Ceci est une traduction : seule la [version anglaise](https://murlivo.com/record-and-transcribe-interviews/) fait foi. En bref Posez votre téléphone Android entre vous et la personne que vous interrogez, ouvrez Murlivo et touchez le bouton d’enregistrement. Touchez Marquer aux réponses que vous voulez citer. Quand vous arrêtez, le téléphone écrit lui-même la transcription, hors ligne, et l’enregistre avec l’audio dans un dossier de votre choix. L’audio et le texte ne sont envoyés ni à nous ni à aucun service de transcription, ce qui compte quand la personne vous a parlé en confiance. **Murlivo pour Android** Enregistre sur votre téléphone ou votre montre Wear OS et transcrit hors ligne sur le téléphone. Gratuit, sans compte. Le téléphone seul suffit. [Disponible sur Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.odezio.murlivo&hl=fr) Journalistes, chercheurs, étudiants et toute personne qui écrit une histoire de famille ont la même tâche : une longue conversation qui doit devenir un texte que l’on peut citer. Envoyer cet audio sur un serveur n’est pas toujours possible. Murlivo fait le travail sur le téléphone, après un téléchargement unique du modèle vocal, donc l’enregistrement reste sur votre propre appareil.[1][2] Il fonctionne sur tout téléphone sous Android 11 ou plus récent. ## Préparer - **Téléchargez le modèle vocal avant de partir.** Faites-le une fois, en Wi-Fi. Ensuite, vous n’avez besoin d’aucun réseau, ce qui aide dans un sous-sol, un train ou un village sans couverture. - **Enregistrez le consentement.** Lancez l’enregistrement, puis demandez à la personne de dire qu’elle est d’accord. Les règles varient selon le pays et selon l’éditeur ou l’université. Murlivo ne promet aucune conformité, juridique ou autre.[1] - **Réglez la langue si vous la connaissez.** Murlivo détecte seul la langue parlée, mais si l’entretien commence par quelques banalités dans une autre langue, choisissez la langue principale dans Paramètres, sous **Langue de transcription**. Vous avez le choix entre 20 langues. Vous pouvez aussi la choisir pour ce seul enregistrement sur l’écran d’enregistrement, juste avant de lancer.[1] - **Vérifiez la durée.** Par défaut, un enregistrement s’arrête et se sauvegarde tout seul après 2 heures. Pour un long entretien, changez la **Durée maximale** dans Paramètres, ou choisissez **Aucune limite**. ## Pendant l’entretien 1. Ouvrez Murlivo et touchez le bouton d’enregistrement. 2. Posez le téléphone sur la table, à peu près à mi-chemin entre vous, un peu plus près de la personne que vous interrogez. Sa voix compte plus que la vôtre. 3. Choisissez un endroit calme. Un café avec de la musique ou une rue animée donne plus d’erreurs dans le texte. 4. Touchez **Marquer** quand vous entendez une citation que vous voudrez reprendre. Les marques sont enregistrées avec leur horodatage. 5. Verrouillez le téléphone si vous voulez ; l’enregistrement continue. Laissez-le écran vers le haut, pour que rien ne couvre le micro. 6. Touchez Arrêter. Ajoutez un titre, par exemple le nom de la personne, si vous le souhaitez. Murlivo termine la transcription sur le téléphone et enregistre la note. ## Combien de temps prend la transcription Murlivo transcrit pendant que vous enregistrez, donc une partie du texte est prête quand vous arrêtez. Le reste prend un peu de temps, car c’est votre téléphone qui fait tout le travail. La durée dépend de votre téléphone. Sur l’un de nos téléphones de test, un haut de gamme récent avec une puce Snapdragon 8 Gen 3, le modèle vocal **Petit**, celui par défaut, a eu besoin d’environ 2 min 40 s de travail pour un enregistrement de 7 min 44 s (mesuré le 11 octobre 2026). Un téléphone plus ancien ou moins cher prend plus de temps. Sur le même téléphone, le modèle **Précis (plus lourd)** a pris environ un tiers de temps en plus : gardez donc Petit, sauf si vous en avez besoin. Si une transcription prend beaucoup trop de temps, Murlivo l’arrête pour économiser la batterie et affiche **Réessayer**. ## Vérifiez vos citations - **Rechercher dans la note** trouve un mot et passe d’un résultat à l’autre, même dans une longue transcription. - Touchez une marque pour lire l’audio à partir de ce moment, et écoutez avant de citer. La transcription automatique fait des erreurs, surtout sur les noms, les nombres et les mots qui se ressemblent à l’oral. Vérifiez toujours une citation avec l’audio. - **Qui a dit quoi.** Dans un enregistrement de 3 minutes ou plus avec deux voix ou plus, la transcription indique chaque intervenant (Speaker 1, Speaker 2). Touchez une étiquette pour saisir le nom de la personne, ou fusionner deux intervenants, pour cet enregistrement. Vérifiez aussi les étiquettes avec l’audio : elles peuvent se tromper.[1] - Corrigez le texte dans l’app. Si vous voulez plus tard une nouvelle transcription, **Retranscrire** remplace l’ancienne et vos corrections sont perdues : faites donc cela d’abord. - Utilisez **Partager en texte**, **Partager en Markdown** ou **Partager le fichier audio** pour l’envoyer, ou **Copier la transcription**. ![Les intervenants dans la transcription d'une interview : Speaker 1, Speaker 2, puis de nouveau Speaker 1.](https://murlivo.com/assets/phone-speakers.webp) Les intervenants dans la transcription d'une interview. ## Où vont les fichiers À la première ouverture, Murlivo vous demande de choisir où vont vos notes. Choisissez un dossier ; Murlivo y écrit chaque note en Markdown simple, un fichier par jour dans un dossier `Inbox`, avec l’audio dans un sous-dossier.[1] N’importe quel éditeur de texte peut l’ouvrir. Si vous supprimez un enregistrement dans l’app, la note et son audio restent dans votre dossier. ## Limites à connaître - Murlivo n’enregistre pas les appels téléphoniques : il ne peut pas enregistrer quand un appel utilise le micro. Pour un entretien à distance, il entend seulement ce qui sort d’un haut-parleur dans la même pièce. - Il ne traduit pas et ne rédige pas de résumé. - Il n’y a pas de copie sur un serveur. Si vous perdez le téléphone, vous perdez ce qui n’est pas encore dans un dossier que vous sauvegardez.[1] ## Questions ### L’audio quitte-t-il mon téléphone ? Pas quand vous enregistrez sur le téléphone. L’enregistrement et la transcription se font sur le téléphone, et l’audio et les transcriptions ne sont jamais envoyés ni à nous ni à aucun service de transcription. Les données d’usage anonymes ne contiennent jamais d’audio ni de texte, et vous pouvez les désactiver. La [politique de confidentialité](https://murlivo.com/fr/privacy/) donne les détails. ### Ai-je besoin d’un compte ? Non. Pas d’inscription, pas d’e-mail, pas de mot de passe. ### Combien ça coûte ? Rien. Murlivo est gratuit, sans publicité et sans abonnement. Pour tous les faits à jour réunis au même endroit, consultez la [Fiche produit de Murlivo](https://murlivo.com/fr/product-facts/). ## Sources 1. [Fiche produit de Murlivo](https://murlivo.com/fr/product-facts/) : version, plateformes, prix, limite d’enregistrement, format des notes et langues, vérifié le 22 octobre 2026. 2. [Politique de confidentialité de Murlivo](https://murlivo.com/fr/privacy/) : ce qui reste sur vos appareils et ce qui est envoyé, vérifié le 22 octobre 2026.