--- title: "Registrare e trascrivere interviste su Android, offline (2026) - Murlivo" url: "https://murlivo.com/it/record-and-transcribe-interviews/" language: "it" description: "Devi trascrivere un'intervista su Android? Registrala con qualsiasi telefono e ottieni la trascrizione creata offline sul telefono, con l'audio che resta sul tuo dispositivo." --- # Registra e trascrivi un'intervista sul tuo telefono Android Risposta rapida Metti il tuo telefono Android tra te e la persona che intervisti, apri Murlivo e tocca il pulsante di registrazione. Tocca «Mark» (Segna) alle risposte che vuoi citare. Quando ti fermi, il telefono scrive da solo la trascrizione, offline, e la salva con l'audio in una cartella che scegli tu. L'audio e il testo non vengono inviati a noi né a nessun servizio di trascrizione, e questo conta quando la persona ti ha parlato in confidenza. Verificato il 9 novembre 2026 dal team di Murlivo. Questa è una traduzione. Fa fede la [versione inglese](https://murlivo.com/record-and-transcribe-interviews/). **Murlivo per Android** Registra sul telefono o sul tuo orologio Wear OS e trascrive offline sul telefono. Gratuito, nessun account. Basta anche solo il telefono. [Disponibile su Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.odezio.murlivo&hl=it) Giornalisti, ricercatori, studenti e chiunque scriva una storia di famiglia hanno lo stesso compito: una lunga conversazione che deve diventare un testo da citare. Inviare quell'audio a un server non è sempre possibile. Murlivo fa il lavoro sul telefono, dopo un download una tantum del modello vocale, così la registrazione resta sul tuo dispositivo.[1][2] Funziona su qualsiasi telefono con Android 11 o successivo. ## Preparati - **Scarica il modello vocale prima di partire.** Fallo una volta, con il Wi-Fi. Dopo non ti serve nessun segnale, il che aiuta in una cantina, in treno o in un paese senza copertura. - **Registra il consenso.** Avvia la registrazione, poi chiedi alla persona di dire che è d'accordo. Le regole cambiano da paese a paese e da editore o università. Murlivo non promette alcuna conformità legale o di altro tipo.[1] - **Imposta la lingua, se la conosci.** Murlivo riconosce da solo la lingua parlata, ma se l'intervista inizia con due chiacchiere in un'altra lingua, scegli quella principale in «Settings» (Impostazioni), alla voce **«Transcription language»** (Lingua di trascrizione). Ce ne sono 20 tra cui scegliere. Puoi anche sceglierla solo per questa registrazione nella schermata di registrazione, subito prima di iniziare.[1] - **Controlla la durata.** Per impostazione predefinita una registrazione si ferma e si salva da sola dopo 2 ore. Per un'intervista lunga, cambia **«Maximum length»** (Durata massima) in «Settings», oppure scegli **«No limit»** (Nessun limite). ## Durante l'intervista 1. Apri Murlivo e tocca il pulsante di registrazione. 2. Metti il telefono sul tavolo, più o meno a metà strada tra voi, un po' più vicino alla persona che intervisti. La sua voce conta più della tua. 3. Scegli un posto tranquillo. Un bar con la musica o una strada trafficata causano più errori nel testo. 4. Tocca **«Mark»** (Segna) quando senti una frase che vorrai citare. I segni vengono salvati con il loro orario. 5. Se vuoi, blocca il telefono; la registrazione continua. Tienilo a faccia in su, così niente copre il microfono. 6. Tocca «Stop». Se vuoi, aggiungi un titolo, per esempio il nome della persona. Murlivo completa la trascrizione sul telefono e salva la nota. ## Quanto tempo richiede la trascrizione Murlivo trascrive mentre registri, quindi una parte del testo è pronta quando ti fermi. Il resto richiede un po' di tempo, perché è il tuo telefono a fare tutto il lavoro. Quanto ci vuole dipende dal telefono. Su uno dei nostri telefoni di prova, un top di gamma recente con chip Snapdragon 8 Gen 3, il modello vocale predefinito **«Small»** ha richiesto circa 2 minuti e 40 secondi di lavoro per una registrazione di 7 minuti e 44 secondi (misurato l'11 ottobre 2026). Un telefono più vecchio o più economico ci mette di più. Sullo stesso telefono, il modello **«Accurate (larger)»** ha impiegato circa un terzo in più, quindi tieni «Small» a meno che non ti serva. Se una trascrizione dura troppo, Murlivo la interrompe per risparmiare batteria e mostra **«Try again»** (Riprova). ## Controlla le tue citazioni - **«Search in note»** (Cerca nella nota) trova una parola e salta da un risultato all'altro, anche in una trascrizione lunga. - Tocca un segno per riprodurre da quel momento, e ascolta prima di citare. La trascrizione vocale fa errori, più spesso con nomi, numeri e parole che suonano simili. Controlla sempre una citazione con l'audio. - **Chi ha detto cosa.** In una registrazione di 3 minuti o più con due o più voci, la trascrizione indica ogni parlante («Speaker 1», «Speaker 2»). Tocca un'etichetta per inserire il nome della persona, o per unire due parlanti, in questa registrazione. Controlla anche le etichette con l'audio: possono essere sbagliate.[1] - Correggi il testo nell'app. Se più tardi vuoi una nuova trascrizione, **«Re-transcribe»** (Trascrivi di nuovo) la sostituisce e le tue modifiche vanno perse, quindi fallo prima. - Usa **«Share as text»** (Condividi come testo), **«Share as Markdown»** (Condividi come Markdown) o **«Share audio file»** (Condividi file audio) per inoltrarla, oppure **«Copy transcript»** (Copia trascrizione). - **Hai già la registrazione?** Condividi un file audio o video con Murlivo, oppure tocca **«Import a file»** (Importa un file) in «Inbox». Diventa una nota allo stesso modo, e di un video resta solo l'audio. ![Etichette dei parlanti nella trascrizione di un'intervista: Speaker 1, Speaker 2, poi di nuovo Speaker 1.](https://murlivo.com/assets/phone-speakers.webp) Etichette dei parlanti nella trascrizione di un'intervista. ## Dove finiscono i file La prima volta che apri Murlivo, ti chiede di scegliere dove vanno le tue note. Scegli una cartella; Murlivo ci scrive ogni nota come semplice Markdown, un file al giorno in una cartella `Inbox`, con l'audio in una sottocartella.[1] Qualsiasi editor di testo lo apre. Se elimini una registrazione nell'app, la nota e il suo audio nella tua cartella restano. ## Limiti da conoscere - Murlivo non registra le telefonate: non può registrare mentre una chiamata usa il microfono. Per un'intervista a distanza, sente solo ciò che esce da un altoparlante nella stessa stanza. - Non traduce e non scrive riassunti. - Non c'è nessuna copia su un server. Se perdi il telefono, perdi ciò che non è ancora in una cartella di cui fai il backup.[1] ## Domande frequenti ### L'audio lascia il mio telefono? Non quando registri sul telefono. Registrazione e trascrizione avvengono sul telefono, e audio e trascrizioni non vengono mai inviati a noi né a nessun servizio di trascrizione. I dati di utilizzo anonimi non contengono mai audio o testo, e puoi disattivarli. Trovi i dettagli nell'[informativa sulla privacy](https://murlivo.com/it/privacy/). ### Mi serve un account? No. Non serve iscriversi: niente email né password. ### Quanto costa? Niente. Murlivo è gratuito, senza pubblicità e senza abbonamento. Per tutti i dati aggiornati in un unico posto, vedi [Dati del prodotto Murlivo](https://murlivo.com/it/product-facts/). ## Fonti 1. [Dati del prodotto Murlivo](https://murlivo.com/it/product-facts/): versione, piattaforme, prezzo, limite di registrazione, formato delle note e lingue, verificato il 22 ottobre 2026. 2. [Informativa sulla privacy di Murlivo](https://murlivo.com/it/privacy/): cosa resta sui tuoi dispositivi e cosa viene inviato, verificato il 22 ottobre 2026.