--- title: "Czy Otter działa offline? Alternatywa offline na Androida - Murlivo" url: "https://murlivo.com/pl/does-otter-work-offline/" language: "pl" description: "Czy Otter działa offline? Bez internetu dalej nagrywa, ale tekst wymaga połączenia. Jego darmowy plan, ceny i bezpłatna aplikacja offline na Androida." --- # Czy Otter działa offline? Alternatywa offline na Androida Krótka odpowiedź Częściowo. Otter dalej nagrywa bez internetu, ale bez niego nie stworzy tekstu: transkrypcja na żywo się zatrzymuje, a tekst pojawia się dopiero po przesłaniu nagrania. Na Androidzie Murlivo tworzy tekst na samym telefonie, bez internetu po jednorazowym pobraniu modelu mowy, za darmo i bez konta. Sprawdzone przez zespół Murlivo 10 listopada 2026. To jest tłumaczenie. Tekstem wiążącym jest [wersja angielska](https://murlivo.com/does-otter-work-offline/). **Murlivo na Androida** Nagrywa i transkrybuje offline na twoim telefonie. Za darmo, bez konta. Zegarek z Wear OS jest opcjonalny. [Pobierz z Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.odezio.murlivo&hl=pl) ## Co robi Otter bez połączenia Centrum pomocy Ottera ma o tym osobną stronę. W skrócie:[1] - **Nagrywanie trwa dalej.** Jeśli telefon lub komputer straci połączenie, „Live transcription will pause” (transkrypcja na żywo zostanie wstrzymana), ale Otter dalej nagrywa dźwięk. - **Tekst czeka na internet.** Gdy połączenie wróci w trakcie nagrania, transkrypcja na żywo rusza ponownie. Jeśli zatrzymasz nagranie offline, Otter czeka na stabilne połączenie, potem przesyła nagranie i tworzy transkrypcję. - **Nie zamykaj aplikacji.** Otter zaleca, by aplikacja lub karta przeglądarki była otwarta, dopóki przesyłanie się nie zakończy, bo zamknięcie jej wcześniej „may result in lost audio or conversation data” (może spowodować utratę nagrania lub danych rozmowy). Strona Ottera w Google Play mówi to samo w wymaganiach: „Internet connection for transcribing” (połączenie z internetem do transkrypcji) i „Account creation” (założenie konta). Podaje też, że transkrybuje w czasie rzeczywistym „when online” (gdy jesteś online) i że działa „English, Spanish, French only” (tylko po angielsku, hiszpańsku i francusku).[3] Otter wystarczy więc przy krótkiej utracie zasięgu, na przykład w tunelu kolejowym. Nie jest zrobiony na miejsca, gdzie długo nie ma internetu, takie jak lot samolotem, odległy teren albo budynek bez zasięgu, jeśli potrzebujesz tam tekstu. ## Darmowy plan i ceny Ottera Otter ma bezpłatny plan Basic. Według strony cennika Basic obejmuje 300 minut transkrypcji miesięcznie, najwyżej 30 minut na rozmowę, łącznie 3 importy plików audio lub wideo i tylko 25 ostatnich rozmów.[2] Płatne plany, w dolarach amerykańskich za użytkownika miesięcznie, jak pokazuje strona cennika: Pro kosztuje 16,99 $ przy płatności miesięcznej lub 8,33 $ przy płatności rocznej, a Business 30 $ przy płatności miesięcznej lub 19,99 $ przy płatności rocznej. Enterprise nie ma publicznej ceny. Strona pokazywała też krótkoterminowe oferty, a ceny mogą się różnić w zależności od kraju.[2] ## Otter i Murlivo obok siebie Otter i Murlivo w porównaniu, sprawdzono 22 października 2026. | Aplikacja | Tekst bez internetu | Konto | Cena | Gdzie są twoje notatki | | --- | --- | --- | --- | --- | | Murlivo | Tak, na telefonie, po jednorazowym pobraniu modelu | Niepotrzebne | Za darmo, bez reklam | Pliki Markdown w wybranym przez ciebie folderze | | Otter | Nie: nagrywa, a transkrybuje po ponownym połączeniu | Wymagane | Darmowy plan z limitami; Pro od 8,33 $ za użytkownika miesięcznie przy płatności rocznej | Chmura Ottera | ## Alternatywa offline na Androidzie: Murlivo **Najlepsze do:** notatek głosowych, dyktowania, wywiadów i wykładów, które chcesz mieć jako tekst bez internetu i bez konta. Murlivo to bezpłatny dyktafon na telefony z Androidem 11 lub nowszym. Zamienia mowę na tekst na samym telefonie. Model mowy pobiera się raz, przy pierwszym uruchomieniu; potem nagrywanie i transkrypcja działają offline, nawet w trybie samolotowym. To, jak szybko pojawi się tekst, zależy od twojego telefonu. Nie ma konta, subskrypcji ani reklam.[4][5] Każde nagranie trafia do zwykłej notatki Markdown, jeden plik na dzień, w folderze `Inbox` wewnątrz wybranego przez ciebie folderu, na przykład vaulta Obsidian. Nagranie audio jest przechowywane w podfolderze. Murlivo samo wykrywa język mowy albo wybierasz jeden z 20 języków. Nagrania domyślnie same się zatrzymują i zapisują po 2 godzinach, a ten limit możesz zmienić lub wyłączyć w Settings (ustawieniach).[4] Jeśli masz zegarek z Wear OS 3 lub nowszym, możesz też zacząć nagrywanie z nadgarstka. Aplikacja na telefon w pełni działa sama.[4] ## Gdzie wygrywa Otter - **Spotkania online.** Otter dołącza do Zoom, Microsoft Teams i Google Meet, aby pisać i udostępniać notatki.[2] Murlivo nie jest botem do spotkań: nagrywa tylko to, co słyszy mikrofon telefonu.[4] - **Udostępnianie i zespoły.** Otter udostępnia notatki przez kanały i publiczne linki, a członkowie zespołu mogą je przeglądać, edytować i komentować.[2][3] Murlivo nie ma udostępniania między użytkownikami ani przestrzeni dla zespołu.[4] - **Więcej urządzeń.** Otter ma aplikacje na Androida i iPhone'a oraz działa w przeglądarce.[2][3] Murlivo jest tylko na Androida.[4] - **AI na bazie tekstu.** Otter pisze podsumowania i ma czat AI do twoich spotkań.[2][3] ## Gdzie wygrywa Murlivo - **Offline.** Dostajesz tekst zupełnie bez internetu, po jednorazowym pobraniu modelu.[4] - **Prywatnie.** Mowa zamienia się w tekst na twoim telefonie, a na serwerze nie ma kopii twoich notatek. Anonimowe dane o użyciu, domyślnie włączone, nigdy nie zawierają nagrań, transkrypcji ani tekstu notatek i możesz je wyłączyć.[4] - **Bez konta.** Bez rejestracji, bez e-maila, bez hasła.[4] - **Za darmo.** Bez subskrypcji, bez okresu próbnego i bez zakupów w aplikacji, więc nie ma płatnego planu, na który trzeba by przejść.[5] - **Twoje własne pliki.** Notatki to zwykły Markdown w wybranym przez ciebie folderze, więc otworzy je każda aplikacja do notatek.[4] ## Jak sprawdzaliśmy Tworzymy Murlivo i napisaliśmy tę stronę, więc czytaj ją z tą świadomością. Przeczytaliśmy centrum pomocy Ottera, jego stronę cennika i stronę w Google Play 22 października 2026, a każde stwierdzenie o Otterze ma link do źródła w sekcji Źródła. Ceny i plany często się zmieniają, więc przed zakupem sprawdź stronę cennika Ottera. Jeśli coś tutaj jest błędne lub nieaktualne, napisz na [support@murlivo.com](mailto:support@murlivo.com), a poprawimy to. ## Pytania ### Czy Otter działa offline? Częściowo. Otter dalej nagrywa, gdy stracisz połączenie, ale transkrypcja na żywo się zatrzymuje. Otter przesyła nagranie i tworzy transkrypcję po ponownym połączeniu, a aplikacja powinna być otwarta, dopóki przesyłanie się nie zakończy. ### Czy Otter może transkrybować bez internetu? Nie. Strona Ottera w Google Play podaje wśród wymagań „Internet connection for transcribing” (połączenie z internetem do transkrypcji). Jeśli chcesz tekst bez internetu, użyj aplikacji, która transkrybuje na telefonie, na przykład Murlivo. ### Czy Otter jest za darmo? Otter ma bezpłatny plan Basic z 300 minutami transkrypcji miesięcznie i najwyżej 30 minutami na rozmowę. Płatne plany zaczynają się od 8,33 $ za użytkownika miesięcznie przy płatności rocznej, jak pokazywała strona cennika Ottera 22 października 2026. ### Czy jest alternatywa offline dla Ottera na Androida? Tak. Murlivo nagrywa i transkrybuje na telefonie z Androidem bez internetu, po jednorazowym pobraniu modelu mowy. Jest bezpłatne, nie wymaga konta i zapisuje każde nagranie jako tekst w notatce Markdown w wybranym przez ciebie folderze. ### Czy Murlivo może dołączać do spotkań w Zoom lub Teams, tak jak Otter? Nie. Murlivo nie jest botem do spotkań. Nagrywa to, co słyszy mikrofon telefonu, więc sprawdza się na spotkaniach w jednym pomieszczeniu, wykładach i wywiadach, ale nie dołącza do rozmów wideo. ## Źródła 1. [Otter Help: Record with Otter offline or without an internet connection](https://help.otter.ai/hc/en-us/articles/44008744581271-Record-with-Otter-offline-or-without-an-internet-connection), sprawdzono 22 października 2026. 2. [Cennik Ottera](https://otter.ai/pricing), sprawdzono 22 października 2026. 3. [OtterAI w Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.aisense.otter), sprawdzono 22 października 2026. 4. [Fakty o produkcie Murlivo](https://murlivo.com/pl/product-facts/), sprawdzono 22 października 2026. 5. [Cennik Murlivo](https://murlivo.com/pricing.md), sprawdzono 22 października 2026.