--- title: "Polityka prywatności Murlivo: twoje nagrania zostają na twoich urządzeniach" url: "https://murlivo.com/pl/privacy/" language: "pl" description: "Jak Murlivo przetwarza twoje dane: nagrania, transkrypcje i notatki zostają na twoich urządzeniach, bez konta. Tylko pseudonimowe dane o użyciu, które możesz wyłączyć." --- # Polityka prywatności Murlivo Data wejścia w życie: 7 listopada 2026 To jest tłumaczenie. Tekstem wiążącym jest [wersja angielska](https://murlivo.com/privacy/). Murlivo to aplikacja do nagrywania głosu na Wear OS i telefony z Androidem. Nagrywa krótkie notatki lub długie dyktowanie na zegarku albo telefonie, transkrybuje je na twoim własnym urządzeniu i zapisuje w wybranym przez ciebie folderze notatek. Ta polityka wyjaśnia, jakie dane przetwarza aplikacja i co opuszcza twoje urządzenia. Administratorem danych jest Odezio LTD, spółka zarejestrowana na Cyprze. W każdej sprawie dotyczącej tej polityki lub twoich danych napisz na [support@murlivo.com](mailto:support@murlivo.com). ## W skrócie - Twoje nagrania i ich transkrypcje zostają na twoich urządzeniach i w wybranym przez ciebie folderze notatek. Murlivo nigdy nie wysyła ich do nas. - Aplikacja zbiera pseudonimowe dane analityczne o użyciu i awariach, powiązane z losowym identyfikatorem tworzonym dla każdej instalacji, a nigdy z twoim imieniem i nazwiskiem, aby znajdować błędy i ulepszać produkt. Jest to domyślnie włączone na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu i możesz to w każdej chwili wyłączyć na ekranie About Murlivo. Te dane nigdy nie zawierają twojego dźwięku, transkrypcji ani tekstu notatek. - Jeśli zdecydujesz się odpowiedzieć na krótką ankietę w aplikacji, twoje odpowiedzi, w tym każdy wpisany przez ciebie tekst, są wysyłane razem z danymi o użyciu. Ankiety są dobrowolne i żadna nie jest wyświetlana, gdy dane o użyciu są wyłączone. - Nie ma konta ani logowania. Nie wiemy, kim jesteś. - Strona murlivo.com liczy odwiedziny bez plików cookie. Używa pliku cookie tylko wtedy, gdy naciśniesz „Akceptuj” w jej banerze o plikach cookie. ## Co zostaje na twoim urządzeniu Wszystko, co dotyczy treści nagrania, jest lokalne: - Nagranie dźwiękowe. - Transkrypcja utworzona przez model mowy na urządzeniu. - Tytuł notatki i notatka zapisana w wybranym przez ciebie folderze notatek. Transkrypcja odbywa się w całości na twoim telefonie, za pomocą lokalnego modelu rozpoznawania mowy. Dźwięk i transkrypcje nigdy nie są wysyłane do Odezio ani do żadnej usługi transkrypcji. **Przesyłanie z zegarka na telefon.** Gdy nagrywasz na zegarku, nagranie jest wysyłane do sparowanego telefonu przez Wear OS Data Layer Google, aby telefon mógł je transkrybować. Zwykle jest to bezpośrednie połączenie Bluetooth lub przez lokalne Wi-Fi między twoimi dwoma urządzeniami. Gdy telefon jest osiągalny tylko przez przekaźnik w chmurze Google (cloud relay), na przykład gdy Bluetooth w telefonie jest wyłączony, a urządzenia są w różnych sieciach, Google może przekazywać dane, w tym dźwięk, między zegarkiem a telefonem w ramach ich dostarczenia. To przesyłanie odbywa się między twoimi własnymi urządzeniami; Odezio go nie otrzymuje. Przetwarzanie danych Wear OS przez Google podlega własnej polityce prywatności Google. ## Co jest wysyłane z twojego urządzenia ### Analityka użycia i awarii Murlivo używa PostHog, usługi analityki produktowej, aby zrozumieć, jak aplikacja jest używana, i wychwytywać awarie. To jedyna funkcja aplikacji, która wysyła dane z twojego urządzenia do nas. Dane analityczne są przechowywane w Unii Europejskiej (Frankfurt, Niemcy). Analityka jest **domyślnie włączona**. Możesz ją w każdej chwili wyłączyć przełącznikiem „Share usage data” (udostępniaj dane o użyciu) na ekranie About Murlivo (Settings > About Murlivo); wyłączenie zatrzymuje dalsze zbieranie danych, a na zegarku usuwa zdarzenia, które nie zostały jeszcze wysłane. **Podstawa prawna.** Przetwarzamy dane analityczne i raporty o awariach na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu (art. 6 ust. 1 lit. f RODO): utrzymania działania aplikacji i decydowania, co ulepszyć. Murlivo nie ma konta ani usługi w chmurze, więc te raporty są jedynym sposobem, by dowiedzieć się, że aplikacja się u kogoś zawiesza lub nie działa. Ograniczamy je do tego, czego ten cel wymaga: nazw zdarzeń, pomiarów pogrupowanych w przedziały, profilu użycia w szerokich zakresach i pseudonimowych identyfikatorów, nigdy twojego dźwięku, transkrypcji ani notatek. Zobacz „Twoje prawo do sprzeciwu” poniżej. Co jest wysyłane, gdy analityka jest włączona: - **Nazwy i właściwości zdarzeń.** Stały zestaw 21 nazwanych zdarzeń opisujących, co się stało (na przykład rozpoczęło się nagranie, nagranie zostało transkrybowane, nagranie się nie powiodło). Właściwości ograniczają się do wartości z ustalonej listy i do pomiarów umieszczonych w szerokich przedziałach (na przykład przedział czasu trwania zamiast dokładnej długości). Bez dowolnego tekstu (odpowiedzi na ankiety, opisane niżej, są jedynym wyjątkiem). - **Kod języka transkrypcji.** Dwuliterowy kod wykrytego lub wybranego języka (na przykład `en`, `de`), nigdy sama transkrypcja. - **Identyfikator instalacji** (`distinct_id`) tworzony na urządzeniu, używany do łączenia zdarzeń z tej samej instalacji. Nie jest powiązany z twoją tożsamością. Nie jest resetowany, gdy wyłączysz i ponownie włączysz analitykę, aby przełączenie nie sprawiało, że jedna osoba wygląda jak dwie. - **Profil użycia dla każdej instalacji.** PostHog przechowuje profil powiązany z identyfikatorem instalacji. Aplikacja dodaje do niego dokładnie pięć wartości, każdą w szerokich zakresach: ile nagrań zostało transkrybowanych (0, 1-4, 5-9, 10-24, 25-49 lub 50 i więcej), w ile różnych dni (0, 1, 2-4, 5-9, 10-29 lub 30 i więcej), ile minut dźwięku (poniżej 15, 15-59, 60-179 lub 180 i więcej), czy zegarek z Murlivo był kiedykolwiek połączony i czy kiedykolwiek zaimportowano plik. Aplikacja wysyła je ponownie tylko wtedy, gdy któraś z nich się zmieni. PostHog może też skopiować do profilu niektóre ze standardowych pól urządzenia i aplikacji wymienionych poniżej (na przykład wersję systemu operacyjnego i aplikacji). Profil nie zawiera imienia i nazwiska, adresu e-mail ani konta, a używamy go tylko po to, by zrozumieć, jak aplikacja jest używana. - **Pseudonim nagrania.** Gdy zdarzenie dotyczy konkretnego nagrania, jego identyfikator jest najpierw zastępowany jednokierunkowym skrótem z kluczem (HMAC), obliczanym na twoim urządzeniu. Prawdziwy identyfikator, który jest też nazwą pliku dźwiękowego w twoim folderze notatek, nigdy nie jest wysyłany. - **Standardowe pola urządzenia i aplikacji zbierane przez SDK analityki:** producent urządzenia, model i nazwa urządzenia, wersja systemu operacyjnego, rozmiar i gęstość ekranu, ustawienia regionalne urządzenia, strefa czasowa, wersja i kompilacja aplikacji, typ połączenia sieciowego oraz nazwa operatora komórkowego. - **Identyfikator sesji** (`$session_id`), który SDK tworzy, aby grupować zdarzenia z jednej sesji aplikacji. Tak jak `distinct_id`, nie jest powiązany z twoją tożsamością. - **Raporty o awariach:** typ wyjątku, ogólna kategoria przyczyny błędu i zaciemniony (obfuscated) ślad stosu (stack trace). Komunikat wyjątku nie jest wysyłany, więc raport o awarii nie może zawierać ścieżki pliku, nazwy folderu, twojego dźwięku, transkrypcji ani treści notatki. - **Twój adres IP**, który serwery PostHog widzą podczas odbierania zdarzeń, oraz przybliżona lokalizacja (zwykle na poziomie miasta lub regionu), którą można z niego ustalić. W projekcie włączone jest odrzucanie adresu IP klienta, więc twój adres IP nie jest przechowywany razem z twoimi zdarzeniami analitycznymi. Dane analityczne są przechowywane przez rok, a potem usuwane. ### Odpowiedzi w ankietach Od czasu do czasu aplikacja może zadać kilka krótkich, dobrowolnych pytań: jako kartę na górze ekranu Inbox albo gdy dotkniesz „Suggest a feature” (zaproponuj funkcję) na ekranie Settings. Pytania dotyczą tego, jak używasz Murlivo i co aplikacja powinna robić dalej. Twoje odpowiedzi, w tym każdy tekst wpisany w pole tekstowe, są wysyłane do tej samej usługi analitycznej i wiązane z identyfikatorem instalacji. Są wysyłane tylko wtedy, gdy „Share usage data” jest włączone, i tylko gdy bierzesz udział: gdy przechodzisz od jednego pytania do następnego i gdy dotkniesz Send. Jeśli zamkniesz ankietę przed końcem, otrzymamy informację, że została zamknięta, oraz odpowiedzi, których już udzieliłeś. Jeśli jesteś offline, odpowiedzi zostaną wysłane, gdy telefon następnym razem będzie online. Udział w ankiecie lub jej odrzucenie zapisuje też w profilu użycia, o którą ankietę chodziło, aby nie była ci pokazywana ponownie. Nie wpisuj do ankiety treści notatek ani danych osobowych: nie potrzebujemy ich. Odpowiedzi w ankietach podlegają tej samej podstawie prawnej, okresowi przechowywania i wyborom co analityka powyżej i możesz w ten sam sposób poprosić nas o ich usunięcie. ### Jednorazowe pobranie modelu mowy Model rozpoznawania mowy nie jest dołączony do aplikacji. Przy pierwszym użyciu aplikacja pobiera go jeden raz z zewnętrznej usługi hostingu modeli. Jak przy każdym pobieraniu, serwery tej usługi widzą twój adres IP i ciąg user-agent żądania. Pobrany plik jest sprawdzany ze znaną sumą kontrolną (checksum). Żadne inne informacje nie są wysyłane, a dźwięk ani transkrypcja nie mają z tym nic wspólnego. ### Pobieranie informacji o wersji Po instalacji lub aktualizacji aplikacja pobiera z murlivo.com informacje o zainstalowanej wersji, aby móc pokazać, co nowego. Gdy już je ma, nie pobiera ich ponownie; jeśli pobieranie się nie uda, spróbuje ponownie przy późniejszym otwarciu. To zwykłe pobranie jednego pliku, który jest taki sam dla wszystkich: nie wysyła konta, identyfikatora urządzenia, pliku cookie ani danych o użyciu i działa tak samo, gdy dane o użyciu są wyłączone. Jak przy każdym pobieraniu, serwery strony widzą twój adres IP. Dźwięk, transkrypcja ani notatka nie mają z tym nic wspólnego. ### Prośba o ocenę aplikacji Murlivo może od czasu do czasu poprosić cię o ocenę aplikacji przez oficjalną funkcję ocen w aplikacji Google Play. Tę prośbę w całości obsługuje Google Play; Murlivo nie widzi twojej oceny ani tekstu opinii. ## Czego Murlivo nigdy nie zbiera ani nie wysyła - Twoich nagrań dźwiękowych. - Twoich transkrypcji, tytułów notatek ani treści notatek. - Ścieżki ani nazwy twojego folderu notatek. - Surowego (niezahaszowanego) identyfikatora żadnego nagrania. - Żadnej tożsamości konta, imienia i nazwiska, adresu e-mail ani logowania: nie ma konta. - Twoich kontaktów. - Twojej dokładnej lokalizacji. ## Kopie zapasowe Automatyczna kopia zapasowa Androida w chmurze jest dla Murlivo **wyłączona**, więc lokalne dane aplikacji nie są kopiowane do usługi kopii zapasowych Google. ## Ta strona internetowa Strona murlivo.com również używa PostHog, w projekcie oddzielnym od projektu aplikacji, przechowywanym w Unii Europejskiej (Frankfurt, Niemcy). Pokazuje nam, które strony ludzie czytają i ilu z nich przechodzi potem do Google Play. Nie ma nagrywania sesji, reklam ani śledzenia na innych stronach. - **Co jest liczone:** strony, które otwierasz, strona, z której przychodzisz, kliknięcia w nasze linki do Google Play, język strony, twoja przeglądarka, system operacyjny, typ urządzenia i rozmiar ekranu. - **Bez plików cookie (domyślnie):** każda wizyta jest liczona bez plików cookie i nic nie jest zapisywane na twoim urządzeniu. Serwery PostHog tworzą anonimowy identyfikator ze skrótu (hash) twojego adresu IP, ciągu user-agent twojej przeglądarki i losowej wartości, która zmienia się codziennie, a potem jest usuwana. Twój adres IP jest usuwany przed zapisaniem wizyty, więc nie ustala się z niego żadnej lokalizacji. Podstawa prawna: nasz prawnie uzasadniony interes w tym, by wiedzieć, jak strona jest używana (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). - **Jeśli naciśniesz „Akceptuj”:** od następnej otwartej strony PostHog zapisuje losowy identyfikator w plikach cookie i pamięci lokalnej, których nazwy zaczynają się od `ph_`, przechowywany do jednego roku, abyśmy mogli zobaczyć, czy wracasz. PostHog ustala też z twojego adresu IP przybliżoną lokalizację (kraj lub miasto), a adres IP jest przechowywany razem z tymi wizytami. Podstawa prawna: twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). - **Twój wybór:** strona zapamiętuje „Akceptuj” lub „Odrzuć” w pamięci lokalnej twojej przeglądarki (`murlivo_consent`, z wartością „granted” lub „denied” i bez identyfikatora). Możesz to w każdej chwili zmienić przez „Ustawienia plików cookie” na dole każdej strony. Jeśli wycofasz zgodę, plik cookie PostHog i pamięć lokalna zostaną usunięte, a wizyty znów będą liczone bez plików cookie. - **Twoje prawo do sprzeciwu:** aby sprzeciwić się wszelkiemu liczeniu na stronie, włącz w przeglądarce Global Privacy Control lub Do Not Track; strona nie wysyła wtedy niczego do PostHog i nie pokazuje banera. Możesz też zgłosić sprzeciw, pisząc na [support@murlivo.com](mailto:support@murlivo.com). Dane analityczne strony są przechowywane przez rok, a potem usuwane. ## Twoje prawo do sprzeciwu Masz prawo w każdej chwili sprzeciwić się przetwarzaniu twoich danych na potrzeby analityki i raportów o awariach (art. 21 RODO). W Murlivo korzystasz z niego przełącznikiem „Share usage data” na ekranie About Murlivo (Settings > About Murlivo): wyłącz go, a zbieranie danych natychmiast się zatrzyma, bez potrzeby kontaktu z nami i bez wpływu na inne funkcje. Możesz też zgłosić sprzeciw, pisząc na [support@murlivo.com](mailto:support@murlivo.com). ## Twoje wybory - **Wyłącz analitykę** na ekranie About Murlivo w dowolnym momencie. Zbieranie danych natychmiast się zatrzymuje. - **Odinstaluj** aplikację, aby usunąć jej lokalne dane z urządzenia. - Aby poprosić o usunięcie już zebranych danych analitycznych, napisz na [support@murlivo.com](mailto:support@murlivo.com) z opisem swojego urządzenia; ponieważ nie ma konta, używamy identyfikatora instalacji, aby je odnaleźć. - Na mocy RODO masz też prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia i ograniczenia przetwarzania. ## Organ nadzorczy Jeśli uważasz, że przetwarzamy twoje dane niezgodnie z prawem, możesz złożyć skargę do organu ochrony danych. Naszym wiodącym organem nadzorczym jest Commissioner for Personal Data Protection (Cypr), [https://www.dataprotection.gov.cy](https://www.dataprotection.gov.cy). Możesz też złożyć skargę do organu w kraju UE, w którym mieszkasz lub pracujesz. ## Dzieci Murlivo jest przeznaczone dla osób w wieku od 13 lat. Nie jest skierowane do dzieci poniżej 13 lat i świadomie nie zbiera danych od dzieci poniżej wieku wymaganego przez lokalne prawo. Analityka użycia jest taka sama dla każdego użytkownika, nie zawiera dźwięku, transkrypcji ani treści notatek i można ją wyłączyć w Settings > About Murlivo. ## Zmiany w tej polityce Jeśli ta polityka istotnie się zmieni, zaktualizujemy ją pod adresem [https://murlivo.com/privacy/](https://murlivo.com/privacy/) i zmienimy powyższą datę wejścia w życie. Dalsze korzystanie z aplikacji po zmianie oznacza, że akceptujesz zaktualizowaną politykę. ## Kontakt Odezio LTD - [support@murlivo.com](mailto:support@murlivo.com)