---
title: "Transkrypcja spotkań i wykładów offline na Androidzie (2026) - Murlivo"
url: "https://murlivo.com/pl/record-and-transcribe-meetings-lectures/"
language: "pl"
description: "Potrzebujesz pełnego tekstu spotkania lub wykładu? Nagraj je dowolnym telefonem z Androidem i uzyskaj transkrypcję offline na telefonie, nawet godzinnego wystąpienia. Kroki, ograniczenia."
---

# Nagrywanie i transkrypcja spotkań i wykładów na telefonie z Androidem

Krótka odpowiedź

Połóż telefon z Androidem blisko mówcy, otwórz Murlivo i naciśnij przycisk nagrywania. Naciśnij „Stop”, gdy spotkanie lub wykład się skończy. Telefon sam zamienia nagranie w tekst, bez internetu i bez konta, i zapisuje go jako notatkę Markdown w wybranym przez ciebie folderze. Godzinne nagranie to żaden problem: limit wynosi domyślnie 2 godziny, a ty możesz go podnieść albo wyłączyć.

Sprawdzone przez zespół Murlivo 9 listopada 2026.

To jest tłumaczenie. Tekstem wiążącym jest [wersja angielska](https://murlivo.com/record-and-transcribe-meetings-lectures/).

**Murlivo na Androida** Nagrywa na telefonie lub na zegarku Wear OS i transkrybuje offline na telefonie. Za darmo, bez konta. Wystarczy sam telefon.

[Pobierz z Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.odezio.murlivo&hl=pl)

Spotkanie czy wykład trwa długo. Chcesz mieć każde słowo, ale nie chcesz pisać na klawiaturze i możesz nie chcieć, żeby nagranie trafiło na serwer. Murlivo nagrywa na telefonie i tam też pisze transkrypcję, po jednorazowym pobraniu modelu mowy. Działa na każdym telefonie z Androidem 11 lub nowszym; zegarek nie jest potrzebny.[1]

## Przed spotkaniem

- **Pobierz model mowy raz.** Murlivo prosi o to przy pierwszym otwarciu. Zrób to przez Wi-Fi: potem nagrywanie i transkrypcja działają offline, nawet w trybie samolotowym.[1]
- **Sprawdź maksymalną długość.** Domyślnie nagranie samo się zatrzymuje i zapisuje po 2 godzinach. Na długi dzień otwórz „Settings” (Ustawienia), potem **„Maximum length”** (Maksymalna długość), i wybierz dłuższy czas albo **„No limit”** (Bez limitu). **„Long recording reminder”** (Przypomnienie o długim nagraniu) może ci przypomnieć, że wciąż nagrywasz.
- **Wybierz język.** Jeśli spotkanie nie odbywa się w twoim zwykłym języku, wybierz język dla tego nagrania na ekranie nagrywania, zanim zaczniesz.
- **Zrób miejsce.** Nagrania zajmują miejsce w telefonie. Jeśli miejsce się skończy, Murlivo ci o tym powie, ale nie nagra więcej.
- **Najpierw zapytaj.** Powiedz ludziom, że nagrywasz. Zasady różnią się w zależności od kraju, szkoły i firmy, a Murlivo nie obiecuje zgodności z prawem.[1]

## Nagraj i otrzymaj tekst

1. Otwórz Murlivo i naciśnij przycisk nagrywania. Ekran pokazuje **„Recording”** (Nagrywanie) i czas.
2. Połóż telefon blisko osoby, która mówi najwięcej, ekranem do góry, na czymś miękkim, żeby stukanie w stół nie zagłuszało głosów. W sali wykładowej usiądź z przodu.
3. Gdy pada coś ważnego, naciśnij **„Mark”** (Zaznacz). Każdy znacznik jest zapisywany razem z czasem, więc później znajdziesz ten moment.
4. Możesz zablokować telefon. Nagrywanie trwa dalej. Na Androidzie 16 (od aktualizacji QPR2) i nowszym licznik czasu widać też na pasku stanu i na ekranie blokady.
5. Żeby czytać na bieżąco, naciśnij **„Show live transcript”** (Pokaż transkrypcję na żywo). Tekst pojawia się po pierwszych dwóch minutach, a potem aktualizuje się, gdy ludzie mówią. Telefon, który nie może nagrywać w formacie Opus, nagrywa zamiast tego w AAC: wtedy podczas nagrywania nie ma tekstu na żywo, a transkrypcja pojawia się po zatrzymaniu.
6. Na końcu naciśnij „Stop”. Jeśli chcesz, możesz dodać tytuł. Murlivo kończy tekst na telefonie, a potem zapisuje notatkę w twoim folderze notatek.

## Kiedy tekst będzie gotowy?

Murlivo transkrybuje już w trakcie nagrywania, więc gdy naciśniesz „Stop”, duża część pracy jest zrobiona. To, co zostało, nadal wymaga czasu, bo cała praca odbywa się na twoim telefonie, a nie w centrum danych.

Ile to trwa, zależy od telefonu. Na jednym z naszych telefonów testowych, nowym flagowcu z układem Snapdragon 8 Gen 3, domyślny model mowy **„Small”** potrzebował około 2 minut 40 sekund pracy na nagranie trwające 7 minut 44 sekundy (zmierzone 11 października 2026). Starszy lub tańszy telefon potrzebuje więcej czasu. Na tym samym telefonie model **„Accurate (larger)”** pracował mniej więcej o jedną trzecią dłużej, więc zostań przy „Small”, chyba że potrzebujesz większego.

Telefon może być zablokowany, gdy pracuje. Jeśli transkrypcja trwa o wiele za długo, Murlivo ją zatrzymuje, żeby nie wyczerpać baterii, i pokazuje **„Try again”** (Spróbuj ponownie). Jeśli tekst wyjdzie w złym języku, otwórz nagranie, naciśnij **„Re-transcribe”** (Transkrybuj ponownie) i wybierz język w oknie dialogowym. Jeśli znasz język przed rozpoczęciem, możesz wybrać go dla tego jednego nagrania na ekranie nagrywania. Ustawienie **„Transcription language”** (Język transkrypcji) w „Settings” jest domyślne dla wszystkich nagrań. Murlivo samo rozpoznaje język albo wybierasz jeden z 20.[1]

## Po spotkaniu: znajdź, odtwórz i udostępnij

- **„Search in note”** (Szukaj w notatce) znajduje słowo w długiej transkrypcji i przeskakuje między wynikami.
- **Kto co powiedział.** W nagraniu trwającym 3 minuty lub dłużej, w którym słychać dwa lub więcej głosów, transkrypcja oznacza każdego mówcę („Speaker 1”, „Speaker 2”). Naciśnij etykietę, żeby zmienić nazwę mówcy albo połączyć dwóch, dla tego nagrania.[1]
- Odtwórz nagranie z poziomu notatki albo naciśnij znacznik, żeby odtworzyć od tego momentu.
- Użyj **„Share as text”** (Udostępnij jako tekst), **„Share as Markdown”** (Udostępnij jako Markdown) lub **„Share audio file”** (Udostępnij plik audio), żeby wysłać ją koledze lub do innej aplikacji, albo **„Copy transcript”** (Kopiuj transkrypcję).
- **Masz już nagranie?** Udostępnij plik audio lub wideo do Murlivo albo naciśnij **„Import a file”** (Importuj plik) w „Inbox” (Skrzynka odbiorcza). Stanie się notatką w ten sam sposób, a z wideo zostaje tylko dźwięk.
- W twoim folderze notatek każdy dzień ma jeden plik Markdown w folderze `Inbox`, a każde nagranie to sekcja w tym pliku, z czasem, tekstem i twoimi znacznikami. Plik audio leży w podfolderze obok.[1]

## Czego Murlivo nie robi

- To nie jest bot do spotkań. Nie dołącza do wideorozmów; nagrywa to, co mikrofon telefonu słyszy w pomieszczeniu.[1]
- Nie może nagrywać, gdy rozmowa telefoniczna korzysta z mikrofonu.
- Nie pisze podsumowania ani listy zadań. Dostajesz pełny tekst i nagranie.
- Nie przechowuje kopii na serwerze i nie ma aplikacji webowej, więc nie ma się do czego logować z laptopa. Żeby przenieść notatkę na komputer, udostępnij ją albo trzymaj folder notatek w miejscu, które już synchronizujesz.[1]
- Tekst jest tylko tak dobry jak dźwięk. Dalekie głosy, mówienie jeden przez drugiego i głośne pomieszczenia dają więcej błędów.

## Pytania

### Czy potrzebuje internetu?

Tylko raz, żeby pobrać model mowy. Potem nagrywanie i transkrypcja działają offline, nawet w trybie samolotowym.

### Czy mogę nagrać dwugodzinny wykład?

Tak. Domyślny limit to 2 godziny, a w „Settings” (Ustawienia), w „Maximum length” (Maksymalna długość), możesz go wydłużyć albo wyłączyć.

### Czy to jest za darmo?

Tak. Murlivo jest bezpłatne, bez reklam, bez subskrypcji i bez konta.

Wszystkie aktualne fakty w jednym miejscu znajdziesz na stronie [Fakty o produkcie Murlivo](https://murlivo.com/pl/product-facts/).

## Źródła

1. [Fakty o produkcie Murlivo](https://murlivo.com/pl/product-facts/): wersja, platformy, cena, limit nagrania, format notatek i języki, sprawdzono 22 października 2026.