---
title: "Голосовые заметки в Obsidian на Android (2026): сравнение 7 способов - Murlivo"
url: "https://murlivo.com/ru/voice-notes-to-obsidian-android/"
language: "ru"
description: "Речь в текст в хранилище Obsidian на Android: Murlivo, плагин Audio recorder, облачные плагины, Gboard и ещё 3 способа, сравнение по работе без интернета и по тому, куда уходит звук."
---

# Голосовые заметки в Obsidian на Android (2026): сравнение 7 способов

Короткий ответ

Если вы хотите, чтобы сказанные вслух заметки попадали в хранилище текстом, звук оставался на телефоне, а интернет был не нужен, используйте приложение, которое расшифровывает речь на телефоне и записывает Markdown в папку хранилища. Murlivo делает именно это. Если вам достаточно звукового файла в заметке, собственный плагин Obsidian Audio recorder справится без дополнительного приложения, а если вы уже платите за ключ API OpenAI, плагин сообщества, например Scribe, расшифрует речь прямо в Obsidian через облако. Если вы хотите лишь продиктовать в заметку несколько аккуратных предложений, их наберёт голосовая клавиатура, работающая на устройстве, например Yaps, и её разработчик говорит, что ваш голос никуда не загружается.

Проверено командой Murlivo 9 ноября 2026 г.

Это перевод. Обязательной является [английская версия](https://murlivo.com/voice-notes-to-obsidian-android/).

**Murlivo для Android** Записывает, расшифровывает на телефоне и сохраняет заметку Markdown в ваше хранилище. Бесплатно, без аккаунта.

[Доступно в Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.odezio.murlivo&hl=ru)

Есть семь распространённых способов превратить речь в заметку в хранилище Obsidian на телефоне с Android. Они различаются тремя вещами: получаете ли вы текст или только звук, покидает ли звук ваш телефон и сколько шагов нужно сделать каждый раз.

## Какой способ подходит для вашей задачи?

Сравнение на телефоне с Android, проверено 20 октября 2026 г.; Yaps проверено 22 октября 2026 г.

| Способ | Что вы получаете | Работает без интернета | Настройка | Куда уходит звук |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Murlivo | Текст и звук в хранилище | Да, после одной загрузки модели | Установить, один раз выбрать папку хранилища | Остаётся на телефоне, в хранилище |
| Obsidian Audio recorder | Только аудиофайл | Да, запись идёт на телефоне | Включить встроенный плагин | Остаётся в хранилище |
| Плагин облачной расшифровки | Текст, прямо в Obsidian | Нет | Установить плагин, добавить платный ключ API | Загружается к поставщику API |
| Голосовой ввод Gboard | Только текст, без звука | Google этого не указывает | Не нужна | Отправляется в Google, кроме расширенного голосового ввода на Pixel 6 и новее |
| Голосовая клавиатура на устройстве (Yaps) | Очищенный текст, набранный в заметку | Да, после установки её моделей | Установить, включить как клавиатуру | Остаётся на телефоне, по словам разработчика |
| Диктофон на телефоне, затем копирование | Зависит от диктофона | Зависит от диктофона | 3 шага и больше на каждую заметку | Зависит от диктофона |
| Облачный сервис, затем экспорт | Текст | Нет | Аккаунт, затем 3 шага и больше на каждую заметку | Загружается в сервис |

## Murlivo: текст и звук, всё на телефоне

**Лучше всего подходит для:** сказанных вслух заметок, диктовок и встреч, которые должны попасть в хранилище текстом.

Вы один раз выбираете папку хранилища. Каждая запись расшифровывается на телефоне, без интернета после однократной загрузки речевой модели, и добавляется в одну заметку Markdown на день в папке `Inbox`, а звук хранится во вложенной папке. Murlivo не нужно приложение Obsidian: оно записывает обычные файлы, которые Obsidian читает как любую другую заметку. Запись можно начать с часов с Wear OS, но одного телефона достаточно.[11] Звук, расшифровки и заметки остаются на ваших устройствах.[12] Записи, которые у вас уже есть, то есть аудио- или видеофайлы, которыми вы поделились из другого приложения, превращаются в заметки точно так же.

Одна вещь, которую стоит знать: на Android Obsidian может держать хранилище в собственной внутренней памяти приложения или в памяти устройства, где к нему имеют доступ другие приложения.[3] Murlivo может записывать только в хранилище в памяти устройства.

## Obsidian Audio recorder: только звуковой файл

**Лучше всего подходит для:** коротких записей, которые вы будете слушать снова, а не читать.

В Obsidian есть встроенный плагин, который записывает звук, сохраняет файл в хранилище и вставляет его в конец открытой заметки. На его странице справки ничего не сказано о превращении речи в текст.[1] Obsidian воспроизводит распространённые аудиоформаты, например .m4a, .mp3, .ogg и .wav, прямо в заметке.[2]

## Плагины облачной расшифровки: текст прямо в Obsidian

**Лучше всего подходит для:** тех, кто уже пользуется ключом API OpenAI и не против загружать звук.

Несколько плагинов сообщества записывают или берут звук в Obsidian и отправляют его в сервис распознавания речи, чтобы получить расшифровку. Scribe использует OpenAI или AssemblyAI и требует ключ API OpenAI.[4] Smart Memos использует онлайн-модели OpenAI с вашим собственным ключом API OpenAI и указывает поддержку и компьютера, и мобильных устройств.[5] Сервисы берут плату за свой API, а звук покидает ваш телефон. Плагины сообщества – это код сторонних разработчиков: их устанавливают из настроек Obsidian после отключения режима Restricted mode (ограниченный режим).[10]

## Голосовой ввод Gboard: диктуйте прямо в заметку

**Лучше всего подходит для:** нескольких предложений, набранных голосом, когда запись вам не нужна.

Можно открыть заметку и нажать клавишу микрофона на клавиатуре Gboard. Google сообщает, что при голосовом вводе ваш голос отправляется в Google для расшифровки.[6] На Pixel 6 и новее расширенный голосовой ввод оставляет произнесённый текст на устройстве, кроме случаев, когда вы пользуетесь функцией «Fix it» (исправить) или подробным редактированием.[7] Аудиофайл не сохраняется, поэтому прослушать запись снова нельзя.

## Голосовая клавиатура на устройстве: Yaps

**Лучше всего подходит для:** диктовки текста без слов-паразитов, по умолчанию обрабатываемой на телефоне, когда запись вам не нужна.

На Android Yaps – это полноценная клавиатура со встроенным преобразованием голоса в текст: вы нажимаете или удерживаете её кнопку, говорите, и отшлифованный текст появляется там, где вы печатаете.[13] На её странице в Google Play сказано, что она убирает слова-паразиты вроде «эм» и расставляет знаки препинания, а Obsidian назван среди приложений, с которыми её проверяли.[15] Её разработчик говорит, что диктовка и заметки работают на телефоне и без интернета после установки её локальных моделей, а её политика конфиденциальности говорит, что этот контент не отправляется в облачный ИИ-сервис.[13, 14] На её сайте сказано, что Yaps на Android бесплатна и без аккаунта; на странице в Google Play указаны покупки в приложении и 7-дневный бесплатный пробный период.[13, 15] На её странице в Google Play сказано, что на старте она поддерживает английский язык.[15]

Что Yaps делает лучше: текст появляется прямо у курсора в любом приложении, уже очищенный, а та же клавиатура работает и для сообщений, и для почты. Yaps сама говорит, что она клавиатура, а не приложение только для записи.[13] Выбирайте Murlivo, если хотите, чтобы запись хранилась рядом с текстом, если вам нужны длинные записи или заметки, которые попадают в хранилище без открытия Obsidian.

## Диктофон на телефоне, затем копирование файла

**Лучше всего подходит для:** тех, кому уже нравится их приложение-диктофон.

Запишите звук любым приложением-диктофоном, затем поделитесь аудиофайлом или скопируйте его, либо его расшифровку, если приложение её делает, в папку хранилища. Это работает с любым приложением, но требует нескольких шагов для каждой заметки, а покидает ли звук телефон, зависит от диктофона.

## Облачный сервис расшифровки, затем экспорт

**Лучше всего подходит для:** встреч, которыми вы хотите поделиться с другими или получить их краткое изложение в облаке.

Такие сервисы, как Otter, расшифровывают в облаке и экспортируют в TXT, DOCX, PDF и SRT.[8] Otter называет Amazon Web Services своим поставщиком облака и хранения данных клиентов.[9] Затем вы копируете текст в заметку в своём хранилище. Для этого нужны аккаунт и подключение к интернету, а звук хранится у сервиса.

## Как мы сравнивали

Мы делаем Murlivo и написали эту страницу, поэтому читайте её с учётом этого. Мы сравнили семь способов перенести голосовые заметки в Obsidian, включая Murlivo, по общедоступным страницам справки, страницам плагинов и страницам продуктов каждого инструмента, проверенным 20 октября 2026 г. (Yaps 22 октября 2026 г.), и каждое утверждение о другом приложении ссылается на свой источник в разделе «Источники». Мы не устанавливали и не проверяли каждое приложение, поэтому там, где описание чего-то не сообщает (например, превращается ли речь в текст на устройстве или на сервере), эта страница пишет, что это не указано, а не гадает. Если здесь что-то неверно или устарело, напишите на [support@murlivo.com](mailto:support@murlivo.com), и мы это исправим.

## Частые вопросы

### Нужно ли Murlivo приложение Obsidian?

Нет. Murlivo записывает обычные файлы Markdown в папку, которую вы выберете. Obsidian читает их как любую другую заметку.

### Работает ли это без интернета?

Да, после однократной загрузки речевой модели. Затем запись и расшифровка работают без интернета.

### Расшифровывает ли Obsidian голосовые заметки сам?

Его страница справки об этом ничего не говорит. Встроенный плагин Audio recorder сохраняет аудиофайл в хранилище и вставляет его в заметку. Плагины сообщества добавляют расшифровку, отправляя звук в облачный сервис.

### Может ли Murlivo записывать в любое хранилище Obsidian на Android?

Только в хранилище в памяти устройства. К хранилищу во внутренней памяти приложения Obsidian другие приложения доступа не имеют.

## Похожие руководства

- [Ведите голосовой дневник в Obsidian](https://murlivo.com/ru/voice-journal-obsidian/)
- [Какие приложения для Android расшифровывают без интернета](https://murlivo.com/ru/offline-transcription-android/)
- [Чем Murlivo отличается от Wave](https://murlivo.com/ru/wave-vs-murlivo/)
- [Офлайн-альтернатива Otter](https://murlivo.com/ru/does-otter-work-offline/)

## Источники

1. [Obsidian Help: Audio recorder](https://obsidian.md/help/plugins/audio-recorder), проверено 20 октября 2026 г.
2. [Obsidian Help: Accepted file formats](https://obsidian.md/help/file-formats), проверено 20 октября 2026 г.
3. [Obsidian Help: Obsidian for Android](https://obsidian.md/help/android), проверено 20 октября 2026 г.
4. [Плагин Scribe для Obsidian](https://github.com/mikealicea/obsidian-scribe), проверено 20 октября 2026 г.
5. [Smart Memos, плагин сообщества Obsidian](https://community.obsidian.md/plugins/smart-memos), проверено 20 октября 2026 г.
6. [Gboard Help: Fix problems with Gboard (What Gboard sends to Google)](https://support.google.com/gboard/answer/9058584?hl=en&co=GENIE.Platform%3DAndroid), проверено 20 октября 2026 г.
7. [Gboard Help: Use advanced voice typing features](https://support.google.com/gboard/answer/11197787?hl=en), проверено 20 октября 2026 г.
8. [Otter.ai: Transcribe all conversations](https://otter.ai/transcription), проверено 20 октября 2026 г.
9. [Otter.ai: Subprocessors](https://otter.ai/subprocessors), проверено 20 октября 2026 г.
10. [Obsidian Help: Community plugins](https://obsidian.md/help/community-plugins), проверено 20 октября 2026 г.
11. [Факты о продукте Murlivo](https://murlivo.com/ru/product-facts/), проверено 20 октября 2026 г.
12. [Политика конфиденциальности Murlivo](https://murlivo.com/ru/privacy/), проверено 20 октября 2026 г.
13. [Yaps для Android](https://www.yaps.ai/android), проверено 22 октября 2026 г.
14. [Политика конфиденциальности Yaps](https://www.yaps.ai/privacy), проверено 22 октября 2026 г.
15. [Yaps: AI Voice Typing Keyboard в Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=ai.yaps.app), проверено 22 октября 2026 г.