Ein Interview auf dem Android-Handy aufnehmen und transkribieren

Geprüft am 1. November 2026 vom Murlivo-Team.

Dies ist eine Übersetzung. Maßgeblich ist die englische Fassung.

Journalisten, Forschende, Studierende und alle, die eine Familiengeschichte aufschreiben, haben dieselbe Aufgabe: Ein langes Gespräch soll zu Text werden, den man zitieren kann. Dieses Audio an einen Server zu schicken, kommt nicht immer infrage. Murlivo erledigt die Arbeit auf dem Handy, nach einem einmaligen Download des Sprachmodells, sodass die Aufnahme auf deinem eigenen Gerät bleibt.¹² Es funktioniert auf jedem Handy mit Android 11 oder neuer.

Vorbereitung

• Lade das Sprachmodell herunter, bevor du losgehst. Einmal, im WLAN. Danach brauchst du keinen Empfang, was in einem Keller, im Zug oder in einem Dorf ohne Netz hilft.
• Hol dir die Zustimmung auf Band. Starte die Aufnahme und bitte die Person dann, zu sagen, dass sie einverstanden ist. Die Regeln unterscheiden sich je nach Land und je nach Verlag oder Hochschule. Murlivo verspricht nicht, dass die Nutzung rechtliche oder sonstige Vorgaben erfüllt.¹
• Stell die Sprache ein, wenn du sie kennst. Murlivo erkennt die gesprochene Sprache selbst. Beginnt das Interview aber mit Smalltalk in einer anderen Sprache, wähle die Hauptsprache in den Einstellungen unter Transkriptionssprache. Es gibt 20 zur Auswahl. Du kannst sie auch nur für diese eine Aufnahme wählen, auf dem Aufnahmebildschirm direkt vor dem Start.¹
• Prüfe die Länge. Eine Aufnahme stoppt und speichert sich standardmäßig nach 2 Stunden von selbst. Für ein langes Interview ändere Maximale Länge in den Einstellungen oder wähle Kein Limit.

Während des Interviews

1. Öffne Murlivo und tippe auf die Aufnahmetaste.
2. Leg das Handy auf den Tisch, etwa in die Mitte zwischen euch, etwas näher an die Person, die du interviewst. Ihre Stimme ist wichtiger als deine.
3. Such dir einen ruhigen Ort. Ein Café mit Musik oder eine belebte Straße führen zu mehr Fehlern im Text.
4. Tippe auf Markieren, wenn du ein Zitat hörst, das du brauchen wirst. Markierungen werden mit ihrer Zeit gespeichert.
5. Sperr das Handy ruhig; die Aufnahme läuft weiter. Leg es mit dem Display nach oben, damit nichts das Mikrofon verdeckt.
6. Tippe auf Stopp. Füge einen Titel hinzu, etwa den Namen der Person, wenn du willst. Murlivo stellt das Transkript auf dem Handy fertig und speichert die Notiz.

Wie lange das Transkript dauert

Murlivo transkribiert schon während der Aufnahme, also ist ein Teil des Texts fertig, wenn du stoppst. Der Rest dauert eine Weile, weil dein Handy die ganze Arbeit macht.

Wie lange es dauert, hängt von deinem Handy ab. Auf einem unserer Testhandys, einem aktuellen Spitzenmodell mit Snapdragon-8-Gen-3-Chip, brauchte das Standard-Sprachmodell Klein etwa 2 Minuten 40 Sekunden Arbeit für eine Aufnahme von 7 Minuten 44 Sekunden (gemessen am 11. Oktober 2026). Ein älteres oder günstigeres Handy braucht länger. Auf demselben Handy brauchte das Modell Genau (größer) etwa ein Drittel länger, also bleib bei Klein, außer du brauchst es.

Dauert eine Transkription viel zu lange, stoppt Murlivo sie, um den Akku zu schonen, und zeigt Erneut versuchen.

Zitate prüfen

• In der Notiz suchen findet ein Wort und springt zwischen den Treffern, auch in einem langen Transkript.
• Tippe auf eine Markierung, um ab dieser Stelle abzuspielen, und hör hin, bevor du zitierst. Spracherkennung macht Fehler, am häufigsten bei Namen, Zahlen und ähnlich klingenden Wörtern. Prüfe ein Zitat immer am Audio.
• Wer was gesagt hat. Bei einer Aufnahme ab 3 Minuten mit zwei oder mehr Stimmen zeigt das Transkript jeden Sprecher an (Speaker 1, Speaker 2). Tippe auf eine Kennzeichnung, um den Namen der Person einzutragen oder zwei Sprecher zusammenzuführen, für diese Aufnahme. Prüfe die Kennzeichnung auch am Audio: Sie kann falsch sein.¹
• Korrigiere den Text in der App. Wenn du später ein neues Transkript willst, ersetzt Neu transkribieren das alte, und deine Änderungen gehen verloren. Mach das also zuerst.
• Mit Als Text teilen, Als Markdown teilen oder Audiodatei teilen schickst du es weiter, oder du nutzt Transkript kopieren.

Wo die Dateien landen

Wenn du Murlivo zum ersten Mal öffnest, bittet es dich, ein Ziel für die Notizen zu wählen. Wähle einen Ordner; Murlivo schreibt jede Notiz dort als einfaches Markdown hinein, eine Datei pro Tag in einem Ordner Inbox, mit dem Audio in einem Unterordner.¹ Jeder Texteditor kann sie öffnen. Wenn du eine Aufnahme in der App löschst, bleiben die Notiz und ihr Audio in deinem Ordner erhalten.

Grenzen, die du kennen solltest

• Murlivo nimmt keine Telefonate auf: Es kann nicht aufnehmen, während ein Anruf das Mikrofon nutzt. Bei einem Interview aus der Ferne hört es nur, was aus einem Lautsprecher im selben Raum kommt.
• Es übersetzt nicht und schreibt keine Zusammenfassung.
• Es gibt keine Kopie auf einem Server. Verlierst du das Handy, verlierst du alles, was noch nicht in einem Ordner liegt, den du sicherst.¹

Fragen

Alle aktuellen Fakten an einem Ort findest du in den Produktfakten zu Murlivo.

Quellen

1. Produktfakten zu Murlivo: Version, Plattformen, Preis, Aufnahmegrenze, Notizformat und Sprachen, abgerufen am 22. Oktober 2026.
2. Datenschutzerklärung von Murlivo: was auf deinen Geräten bleibt und was gesendet wird, abgerufen am 22. Oktober 2026.