PTGoogle Recorder no Samsung e em outros celulares Android
Verificado em pela equipe do Murlivo.
Esta é uma tradução. O texto de referência é a versão em inglês.
Resposta rápida
Você não consegue ter o Google Recorder em um celular Samsung, Oppo, Xiaomi ou Motorola de um jeito com suporte: o Google diz que o app só é compatível com celulares Pixel. O velho truque de instalar uma cópia modificada do app é de 2019 e nunca teve suporte do Google. Em um celular Galaxy, o Samsung Voice Recorder consegue fazer uma transcrição, mas precisa de conexão de rede e de uma conta Samsung. Se você quer o que torna o Recorder especial, texto feito no próprio celular sem internet, o Murlivo faz isso em qualquer celular com Android 11 ou mais recente, depois de um único download do modelo de voz.
Por que não dá para instalar o Recorder em outros celulares
A própria página de ajuda do Google é clara: “Recorder app is only compatible with Pixel phones.” [o app Recorder só é compatível com celulares Pixel]1
Os resultados de busca para essa pergunta costumam levar a sites de download de APK. Essas páginas vêm de 2019, quando as pessoas compartilhavam uma cópia modificada do Recorder para outros celulares. Sites de notícias da época diziam que o maior requisito era um celular com pelo menos Android 9 Pie ou Android 10, e que os celulares Xiaomi pareciam não funcionar.5 Essa cópia já tem anos. Não encontramos nenhum comunicado do Google dizendo que essa cópia tem suporte, e um arquivo de app de um site espelho não é verificado pelo Google Play. Hoje isso não é uma opção real, e não recomendamos.
O que torna o Recorder especial
A maioria dos gravadores de voz no Android salva som. O Recorder também transforma o som em texto, e em um Pixel faz isso no próprio celular. Quando o Google explicou como o Recorder funciona, escreveu que os recursos dele “run entirely on-device, without the need for an internet connection.” [rodam totalmente no aparelho, sem precisar de conexão com a internet]3 É por isso que as pessoas o querem: o texto aparece enquanto você fala, você pode buscar nas suas gravações por palavra, e o áudio não precisa ir antes para um servidor.
Hoje o Recorder faz texto ao vivo em 15 idiomas e dialetos em um Pixel 6 ou mais recente, incluindo inglês, francês, alemão, espanhol, italiano, hindi, japonês e chinês mandarim.2 Nem tudo fica no celular. O Google avisa que transcrever uma gravação de novo, por exemplo em outro idioma, “may process audio files on Google servers” [pode processar arquivos de áudio nos servidores do Google], e que alguns idiomas podem precisar de acesso à internet para os resumos.2
O que o Recorder faz melhor
Nós fazemos o Murlivo, então queremos ser justos aqui. Em um Pixel, é difícil superar o Recorder:
- Ele já vem no celular. Não há nada para instalar nem configurar em um celular Pixel.
- Mais que uma transcrição. Ele consegue identificar quem está falando (Pixel 6 e mais recentes) e escrever um resumo com IA (Pixel 8 e mais recentes).2
- Pixel Watch. Ele tem um app para Wear OS com um bloco no relógio, e um Pixel Watch pode sincronizar as gravações com o celular para ter a transcrição completa.1, 4
Se você tem um Pixel e gosta de como o Recorder funciona, continue usando.
Suas opções no Samsung, Oppo, Xiaomi e Motorola
| App | Celulares | Onde o texto é feito | Conta | Preço |
|---|---|---|---|---|
| Google Recorder | Só Pixel | No celular; transcrever de novo pode usar servidores do Google | Não informado para o uso básico | Já vem no Pixel |
| Samsung Voice Recorder | Celulares Galaxy compatíveis | Precisa de conexão de rede | Conta Samsung | Já vem no celular; recursos básicos do Galaxy AI grátis |
| Apps de transcrição na nuvem | A maioria dos celulares Android | Geralmente no servidor do desenvolvedor | Geralmente | Muitas vezes pago por minutos ou por assinatura |
| Murlivo | Qualquer celular com Android 11 ou mais recente | No celular, offline | Nenhuma | Grátis, sem anúncios |
Samsung Voice Recorder com Transcript Assist
Em um celular Galaxy, o app Voice Recorder pré-instalado tem o Transcript Assist, parte do Galaxy AI. Ele transforma uma gravação em texto e consegue resumi-la. A própria página da Samsung lista os limites: os recursos Transcription e Summary “require a network connection and Samsung Account login” [exigem conexão de rede e login na conta Samsung], funcionam em gravações do app Voice Recorder pré-instalado (e em arquivos de alguns outros apps da Samsung, como o Samsung Notes), e os arquivos de áudio precisam ter menos de 3 horas.6 A Samsung também diz que a disponibilidade varia por país, versão da One UI e modelo do aparelho, e que o serviço pode variar conforme o idioma.6 Os recursos básicos do Galaxy AI são grátis hoje, mas a Samsung diz que recursos futuros podem ser pagos.6
Se você tem um celular Galaxy recente, uma conta Samsung e uma boa conexão, essa é a escolha mais fácil, porque já está no seu celular.
Oppo, Xiaomi, Motorola e outras marcas
Outros fabricantes de celulares trazem os próprios apps de gravação, e alguns modelos mais novos adicionam fala em texto. O que cada um oferece muda conforme o modelo, a região e a versão do software, então confira as páginas de ajuda do fabricante do seu celular. Não testamos esses apps para esta página.
Apps de transcrição na nuvem
O Google Play tem muitos apps de transcrição que funcionam em qualquer marca. Muitos deles enviam o seu áudio para um servidor, onde o texto é feito. Por exemplo, a política de privacidade do Wear Audio Recorder diz que você entra com a sua conta Google, o arquivo de áudio é enviado para o armazenamento do desenvolvedor e o servidor dele manda o áudio para um serviço externo de reconhecimento de fala.7 Apps na nuvem podem ser precisos e rápidos, e não dependem da potência do seu celular. Mas eles precisam de conexão com a internet, geralmente de uma conta e muitas vezes de pagamento para gravações mais longas. Antes de escolher um, leia a política de privacidade dele para ver para onde vai o seu áudio.
Murlivo: texto feito no seu celular, offline
Ideal para: pessoas que querem a ideia principal do Recorder, texto feito no celular sem internet, em um celular que não é Pixel.
O Murlivo é um gravador de voz gratuito para Android 11 ou mais recente, de qualquer marca. Ele transforma as suas gravações em texto no próprio celular. O modelo de voz é baixado uma vez, na primeira vez que você usa o app; depois disso, a gravação e a transcrição funcionam offline, até no modo avião. Ele detecta o idioma falado, ou você escolhe um entre 20 idiomas. Cada transcrição vai para um arquivo Markdown simples, um por dia, em uma pasta Inbox dentro de uma pasta que você escolhe, como um cofre do Obsidian, com o áudio guardado em uma subpasta. Não há conta, nem assinatura, nem anúncios. Se você tem um relógio Wear OS, também pode iniciar uma gravação pelo pulso.8
Conheça os limites: o Murlivo não tem cópia das suas notas em servidor nem app web.8 Como o seu celular faz o trabalho, o tempo até uma transcrição ficar pronta depende do seu celular.
Como verificamos
Nós fazemos o Murlivo e escrevemos esta página, então leia sabendo disso. Verificamos cada afirmação sobre o Google Recorder e o Samsung Voice Recorder nas próprias páginas do Google e da Samsung em . Duas fontes não são do Google nem da Samsung: a notícia de 2019 sobre a cópia modificada do Recorder e a política de privacidade do Wear Audio Recorder, o nosso exemplo de app na nuvem. Não instalamos o Recorder em um celular que não é Pixel. Se algo aqui estiver errado ou desatualizado, escreva para support@murlivo.com e vamos corrigir.
Perguntas
Dá para instalar o Google Recorder em um celular Samsung?
Não de um jeito com suporte. O Google diz que o app Recorder só é compatível com celulares Pixel. Cópias modificadas do app funcionaram em alguns outros celulares em 2019, quando exigiam Android 9 ou mais recente, e o Google não dá suporte a elas.
O Samsung Voice Recorder transcreve offline?
A Samsung diz que os recursos Transcription e Summary do Transcript Assist precisam de conexão de rede e de login na conta Samsung. Isso funciona no app Voice Recorder pré-instalado (e em arquivos de alguns outros apps da Samsung) em celulares Galaxy compatíveis, para gravações de menos de 3 horas.
O que funciona como o Google Recorder em Oppo, Xiaomi ou Motorola?
Procure um app que transforma fala em texto no próprio celular, para que o áudio não precise ir para um servidor. O Murlivo faz isso em qualquer celular com Android 11 ou mais recente, offline depois de um único download do modelo, e salva o texto como notas em Markdown em uma pasta que você escolhe.
O Murlivo é grátis?
Sim. O Murlivo é grátis, sem anúncios, sem assinatura e sem conta.
Referências
- Google Pixel Watch Help: Record audio on your Pixel Watch, consultado em .
- Pixel Phone Help: Create, edit & manage transcriptions, consultado em .
- Google Research: The On-Device Machine Learning Behind Recorder (18 de dezembro de 2019), consultado em .
- Recorder (Google) no Google Play, consultado em .
- SlashGear: Google Recorder unofficially available for other phones except Xiaomi (26 de dezembro de 2019), consultado em .
- Samsung: Galaxy AI for business (notas sobre o Transcript Assist), consultado em .
- Política de privacidade do Wear Audio Recorder (Transcription), consultado em .
- Dados do produto do Murlivo, consultado em .