PTTranscrever áudio offline no Android (2026): quais apps funcionam mesmo sem internet
Verificado em pela equipe do Murlivo.
Esta é uma tradução. O texto de referência é a versão em inglês.
Resposta rápida
Para gravar e transcrever no Android sem internet, use um app que roda o modelo de voz no próprio celular: Murlivo, Speech to Text - Offline AI ou Saylet. Para ditar em outros apps, o Offline Voice Input e o FUTO Voice Input funcionam offline, e o Live Transcribe mostra legendas ao vivo offline. O Otter precisa de conexão para o texto, e o Wave e o Wear Audio Recorder enviam o áudio a um servidor para ter o texto.
Muitos apps dizem “offline”, mas a palavra quer dizer duas coisas diferentes. Alguns apps só gravam offline: o áudio fica no seu celular, mas, para ter o texto, eles o enviam a um servidor, então você espera por uma conexão. Outros apps transcrevem offline: um modelo de voz roda no celular, então você recebe o texto no modo avião, em um porão ou no exterior sem roaming, e o seu áudio nunca é enviado para ser transcrito. Esta página separa os apps Android nesses dois grupos, mais um terceiro grupo cujas próprias páginas não dizem.
Todos os apps desta página rodam no Android.
Como escolhemos
Nós fazemos o Murlivo e escrevemos esta página, então leia sabendo disso. Escolhemos apps Android que as pessoas encontram quando buscam transcrição offline no Google Play e no Google, mais os nomes grandes sobre os quais as pessoas perguntam (Otter, Google Recorder, Samsung Voice Recorder). Para cada app, lemos a descrição dele no Google Play e, quando existe, a política de privacidade, as páginas de ajuda ou a página de preços, em . Cada afirmação leva à sua fonte nas Referências.
Separamos cada app por uma pergunta: ele consegue transformar fala em texto sem conexão com a internet? Não instalamos nem cronometramos todos os apps, então, quando as próprias páginas de um app não respondem a essa pergunta, dizemos “não informado” em vez de adivinhar. Se algo aqui estiver errado ou desatualizado, escreva para support@murlivo.com e vamos corrigir.
Quais apps transcrevem offline no Android?
| App | O que é | Texto sem internet | Preço |
|---|---|---|---|
| Murlivo | Gravador de voz que salva notas em Markdown | Sim, no celular, depois de um único download do modelo | Grátis, sem anúncios |
| Speech to Text - Offline AI | Gravador e transcritor de arquivos de áudio | Sim, no celular | Grátis, com anúncios |
| Saylet | Gravador e transcritor de arquivos de áudio | Sim, no celular, depois de um download do modelo | Grátis, com anúncios |
| Offline Voice Input | Digitação por voz, legendas ao vivo, arquivos de áudio | Sim, no celular, depois de um único download do modelo | Grátis, código aberto |
| FUTO Voice Input | Digitação por voz para teclados e apps | Sim, no celular | Download grátis, licença com pagamento único |
| Live Transcribe | Legendas ao vivo; não guarda o áudio | Sim, nos idiomas que você baixa | Grátis |
| Otter | Notas de reunião e gravador | Não: texto em tempo real “when online” [quando online] | Plano grátis com limites, planos pagos |
| Wave | Anotador e gravador com IA | Não: as gravações são enviadas ao servidor dele | 30 minutos grátis por mês, Pro pago |
| Wear Audio Recorder | Gravador para relógio e celular | Não: o áudio é enviado para transcrição | Grátis, compras no app |
| Google Recorder | Gravador que já vem nos celulares Pixel | Não informado nas páginas de ajuda; só celulares Pixel | Grátis, só celulares Pixel |
| Samsung Voice Recorder | Gravador que já vem nos aparelhos Galaxy | Não informado nas páginas de ajuda | Já vem instalado |
| Voice Recorder & Transcriber | Gravador com transcrição | Não informado: “offline” se refere ao armazenamento | Grátis, compras no app |
Apps que transcrevem no celular
Murlivo
Ideal para: notas de voz, ditados, reuniões e aulas que você quer como texto na sua própria pasta de notas.
O Murlivo grava em um celular Android e transcreve no próprio celular. O modelo de voz é baixado uma vez, na primeira vez que você abre o app; depois disso, a gravação e a transcrição funcionam offline, até no modo avião. Cada transcrição vai para uma nota simples em Markdown por dia, em uma pasta Inbox dentro de uma pasta que você escolhe, como um cofre do Obsidian, com o áudio guardado em uma subpasta. Ele detecta o idioma falado ou deixa você escolher um entre 20 idiomas. Não há conta, nem assinatura, nem anúncios.12
O que esperar: ele exige Android 11 ou mais recente, e a velocidade da transcrição depende do seu celular, então uma gravação longa em um celular mais antigo leva um tempo. Por padrão, as gravações param sozinhas depois de 2 horas; você pode mudar ou desligar esse limite. Se você também tem um relógio com Wear OS 3 ou mais recente, pode iniciar uma gravação pelo pulso, mas o app do celular funciona completamente sozinho.1
Speech to Text - Offline AI
Ideal para: transformar em texto mensagens de voz e arquivos de áudio de outros apps.
A página dele na loja diz que ele transforma áudio em texto “entirely on your device” [totalmente no seu aparelho], funciona no modo avião e também pode gravar pelo microfone. Ele transcreve mensagens de voz e arquivos de áudio compartilhados com ele, e pode exportar o texto ou o áudio. O app tem cerca de 250 MB, e as ferramentas de IA opcionais (resumo, tradução) são um download separado de 3,5 GB. Ele mostra anúncios, e a página dele na loja diz que a internet é usada para os anúncios e para esse download opcional, nunca para enviar o seu áudio.3 A política de privacidade dele diz “All audio processing and transcription happens entirely on your device.” [Todo o processamento e a transcrição do áudio acontecem totalmente no seu aparelho.]4
Saylet
Ideal para: transcrições que você quer exportar como arquivos PDF ou Word.
O Saylet se apresenta como um “100% offline speech to text app” [app de fala em texto 100% offline]. Ele transcreve fala ao vivo e arquivos de áudio importados no aparelho, e exporta o texto como texto simples, PDF, Word (.docx) ou arquivos OpenDocument. Ele mostra anúncios.5 A política de privacidade dele diz que ele processa os dados de voz “strictly on your device locally” [estritamente no seu aparelho, localmente] e precisa da internet para “downloading necessary offline AI language models” [baixar os modelos de idioma de IA offline necessários].6 É um app novo, com poucas instalações até agora.
Offline Voice Input e FUTO Voice Input: digitação por voz
Ideal para: digitar por voz em qualquer app, sem internet.
Estes dois não são gravadores. Eles dão ao seu teclado e a outros apps uma entrada de voz que roda no celular. O Offline Voice Input também cria legendas ao vivo para o áudio que toca no celular e transcreve arquivos de áudio que você compartilha com ele. A página dele na loja diz que ele é “100% offline”, grátis e de código aberto, e que baixa o modelo de voz (cerca de 670 MB) uma vez, na primeira abertura.7 O FUTO Voice Input diz “All processing is done completely offline on your device” [Todo o processamento é feito totalmente offline no seu aparelho] e só fica online quando você escolhe baixar modelos opcionais.8 O download é grátis; a FUTO vende uma licença com pagamento único.9
Live Transcribe: legendas ao vivo
Ideal para: acompanhar uma conversa na tela enquanto ela acontece.
O Live Transcribe, do Google, mostra a fala como texto em tempo real e foi feito para pessoas surdas ou com deficiência auditiva. Ele exige Android 12 ou mais recente e, por padrão, não salva as transcrições; você pode escolher guardá-las por 3 dias. Ele não guarda o áudio.10 A página de ajuda do Google diz que ele ativa sozinho a transcrição offline nos idiomas que você baixou, e que em alguns aparelhos Android e em todos os aparelhos Pixel com Android 12 ou mais recente você pode baixar vários idiomas.11 Ele não é um gravador: a página dele na loja não menciona salvar áudio nem transcrever arquivos.
Apps que precisam de internet para o texto
Estes apps podem ser boas escolhas, mas o texto é feito em um servidor, então você precisa de conexão para recebê-lo e o seu áudio sai do celular.
Otter
O Otter grava reuniões, aulas e notas de voz, escreve resumos e permite que uma equipe compartilhe e edite notas. A página dele no Play diz que ele transcreve em tempo real “when online” [quando online], e não encontramos nenhuma página do Otter que diga que a transcrição funciona sem internet.12 Ele tem um plano Basic grátis com limites (por exemplo, 30 minutos por conversa) e planos pagos.13
Wave
O Wave é um anotador com IA para Android, iPhone e a web.14 A política de privacidade dele diz “these recordings are uploaded to our server for transcription processing” [essas gravações são enviadas ao nosso servidor para o processamento da transcrição], e o áudio é transcrito por serviços de fala externos.15 O plano grátis dá 30 minutos por mês; o Pro é um plano pago com gravação e transcrição ilimitadas.14 Ele tem compras no app no Google Play.16
Wear Audio Recorder
O Wear Audio Recorder grava em um relógio Wear OS e no celular, e é grátis com compras no app.17 A gravação funciona offline, mas a transcrição não: a política de privacidade dele diz que você entra com a sua conta Google, e “The selected audio file is uploaded to our storage bucket” [O arquivo de áudio selecionado é enviado ao nosso armazenamento] antes que um serviço externo o transforme em texto.18
Apps cujas páginas não dizem
Google Recorder
O Google Recorder transcreve e põe rótulos no que você grava, e tem um bloco para Wear OS.19 A ajuda do Google diz “Recorder app is only compatible with Pixel phones” [o app Recorder só é compatível com celulares Pixel], então você não pode usá-lo em um Samsung ou em outro celular Android.20 As páginas de ajuda que verificamos não dizem se a primeira transcrição funciona sem internet. Uma delas diz “Re-transcribe may process audio files on Google servers.” [Transcrever de novo pode processar arquivos de áudio nos servidores do Google.]21
Samsung Voice Recorder
O Voice Recorder da Samsung já vem nos celulares e relógios Galaxy, e a página dele na loja diz que você pode editar o texto transcrito do áudio.22 Para ter o texto, você abre a gravação no app Voice Recorder do celular e toca em Transcribe.23 As páginas da Samsung que verificamos não dizem onde a transcrição roda nem se ela precisa de internet.
Voice Recorder & Transcriber
Este app tem mais de um milhão de instalações. A página dele na loja tem um título “Private & Offline” e diz “Your recordings are saved locally and can be used offline” [As suas gravações são salvas localmente e podem ser usadas offline], mas não diz onde a transcrição roda.24 Aqui, leia “offline” como “os seus arquivos ficam no celular”, não como “você recebe texto sem internet”, até o desenvolvedor dizer mais.
Como verificar um app você mesmo
O teste mais simples leva dois minutos. Instale o app e faça a configuração inicial enquanto estiver online, porque muitos apps offline baixam o modelo de voz nesse momento. Depois, ative o modo avião e grave 20 segundos de fala. Se você receber o texto com o modo avião ainda ativado, o app transcreve no celular. Se ele ficar esperando, mostrar um erro ou disser que vai transcrever depois, ele usa um servidor.
Leia também a política de privacidade do app. Um app que envia áudio para transcrição costuma dizer isso lá, muitas vezes com o nome do serviço de fala externo. Palavras como “privado”, “seguro” ou “offline” em uma página da loja não bastam sozinhas.
Quando a nuvem é melhor
A transcrição offline nem sempre é a escolha certa. Um serviço na nuvem pode ser a melhor opção quando:
- Você tem um celular lento ou antigo e gravações longas. No celular, a velocidade depende do processador. Um servidor pode terminar um arquivo longo mais rápido, e não gasta a sua bateria.
- Você precisa de recursos além do texto. Apps na nuvem como o Otter e o Wave adicionam resumos, chat com as suas notas e integração com agenda ou videochamada.
- Uma equipe trabalha nas mesmas notas. Apps na nuvem mantêm uma cópia compartilhada que várias pessoas podem abrir, editar e comentar. Um app offline guarda os arquivos em um só celular.
- Você quer um backup sem fazer nada. Um app na nuvem guarda uma cópia nos servidores dele. Com um app offline, as suas notas estão tão seguras quanto o seu celular ou a pasta que você mesmo sincroniza.
- Você precisa de um idioma que o modelo offline não trata bem. Modelos de voz no aparelho são menores que os da nuvem, então um idioma menos comum ou um sotaque forte pode sair melhor em um servidor.
O offline é a melhor opção quando você grava sem sinal, quando o áudio é privado (saúde, assuntos jurídicos, família, conversas de trabalho que você não deveria enviar), quando você não quer conta nem assinatura, ou quando quer ser dono dos arquivos.
Perguntas
Dá para transcrever áudio no Android sem internet?
Sim. O Murlivo, o Speech to Text - Offline AI e o Saylet gravam e transcrevem no celular sem conexão; o Murlivo e o Saylet primeiro baixam um modelo de voz, uma vez, depois que você os instala. O Offline Voice Input e o FUTO Voice Input fazem o mesmo para ditado, e o Live Transcribe mostra legendas ao vivo offline depois que você baixa um idioma.
O Otter funciona offline?
Não para o texto. A página do Otter no Play diz que ele transcreve em tempo real “when online” [quando online], e não encontramos nenhuma página do Otter que diga que a transcrição funciona sem internet. Se você precisa de texto sem conexão, escolha um app que transcreve no celular.
O Google Recorder funciona em celulares Samsung ou de outras marcas?
Não. A ajuda do Pixel Watch do Google diz que o app Recorder só é compatível com celulares Pixel. Em outros celulares Android, você precisa de outro app, como o Murlivo ou um dos apps offline da tabela.
Por que um app offline precisa de internet no começo?
O modelo de voz é grande, então a maioria dos apps o baixa uma vez depois da instalação, em vez de colocá-lo no app instalado. Depois desse download, a gravação e a transcrição funcionam no modo avião. O Murlivo funciona assim.
Qual é a velocidade da transcrição offline em um celular?
Depende do celular. Um celular mais novo, com um processador rápido, termina bem antes que um mais antigo ou mais barato, e uma gravação longa demora mais que um recado curto. Serviços na nuvem costumam ser mais rápidos para arquivos muito longos.
O Murlivo é grátis?
Sim. O Murlivo é grátis, sem anúncios, sem assinatura e sem conta. Ele exige Android 11 ou mais recente.
Referências
- Dados do produto do Murlivo, consultado em .
- Murlivo no Google Play, consultado em .
- Speech to Text - Offline AI no Google Play, consultado em .
- Política de privacidade do Speech to Text - Offline AI, consultado em .
- Speech to text - Saylet no Google Play, consultado em .
- Política de privacidade do Saylet, consultado em .
- Offline Voice Input no Google Play, consultado em .
- FUTO Voice Input no Google Play, consultado em .
- Site do FUTO Voice Input, consultado em .
- Live Transcribe & Notification no Google Play, consultado em .
- Android Accessibility Help: Use Live Transcribe, consultado em .
- OtterAI Transcribe Voice Notes no Google Play, consultado em .
- Preços do Otter, consultado em .
- Preços do Wave, consultado em .
- Política de privacidade do Wave, consultado em .
- Wave AI Note Taker & Recorder no Google Play, consultado em .
- Wear Audio Recorder no Google Play, consultado em .
- Política de privacidade do Wear Audio Recorder (seção Transcription), consultado em .
- Recorder (Google) no Google Play, consultado em .
- Google Pixel Watch Help: Record audio on your Pixel Watch, consultado em .
- Pixel Phone Help: Create, edit & manage transcriptions, consultado em .
- Samsung Voice Recorder no Google Play, consultado em .
- Samsung US Support: Use Galaxy AI features on your Galaxy Watch7 and Watch Ultra, consultado em .
- Voice Recorder & Transcriber no Google Play, consultado em .