PT

Notas de voz no Obsidian pelo Android (2026): 7 jeitos comparados

Verificado em pela equipe do Murlivo.

Esta é uma tradução. O texto de referência é a versão em inglês.

Resposta rápida

Se você quer que as notas faladas cheguem ao seu cofre como texto, com o áudio guardado no celular e sem precisar de internet, use um app que transcreve no celular e escreve Markdown na pasta do cofre. O Murlivo faz isso. Se um arquivo de som na nota basta, o próprio plugin Audio recorder do Obsidian faz isso sem outro app, e se você já paga uma chave de API da OpenAI, um plugin da comunidade como o Scribe transcreve dentro do Obsidian pela nuvem. Se você só quer ditar algumas frases limpas em uma nota, um teclado de voz que roda no aparelho, como o Yaps, digita o texto, e quem o faz diz que a sua voz não é enviada.

Há sete jeitos comuns de transformar fala em uma nota de um cofre do Obsidian em um celular Android. Eles diferem em três pontos: se você recebe texto ou só áudio, se o áudio sai do seu celular e quantos passos são necessários a cada vez.

Qual jeito combina com o que você precisa?

Comparados em um celular Android, verificado em ; Yaps verificado em .
JeitoVocê recebeFunciona offlineConfiguraçãoPara onde vai o áudio
MurlivoTexto e áudio no cofreSim, depois de um download do modeloInstalar e escolher a pasta do cofre uma vezFica no celular, no cofre
Obsidian Audio recorderSó o arquivo de áudioSim, ele grava no celularAtivar um plugin principalFica no cofre
Plugin de transcrição na nuvemTexto, dentro do ObsidianNãoInstalar um plugin e adicionar uma chave de API pagaEnviado ao provedor da API
Digitação por voz do GboardSó texto, sem áudioO Google não informaNenhumaEnviado ao Google, exceto na digitação por voz avançada em Pixel 6 ou mais recente
Teclado de voz no aparelho (Yaps)Texto já limpo, digitado na notaSim, depois de instalar os modelos deleInstalar e ativar como tecladoFica no celular, segundo quem o faz
Gravador do celular, depois copiarDepende do gravadorDepende do gravador3 ou mais passos por notaDepende do gravador
Serviço na nuvem, depois exportarTextoNãoConta, depois 3 ou mais passos por notaEnviado ao serviço

Murlivo: texto e áudio, tudo no celular

Ideal para: notas faladas, ditados e reuniões que devem chegar ao cofre como texto.

Você escolhe a pasta do seu cofre uma vez. Cada gravação é transcrita no celular, offline depois de um único download do modelo de voz, e adicionada a uma nota em Markdown por dia em uma pasta Inbox, com o áudio guardado em uma subpasta. O Murlivo não precisa do app do Obsidian: ele escreve arquivos simples que o Obsidian lê como qualquer outra nota. Um relógio Wear OS pode iniciar uma gravação, mas o celular sozinho já basta.11 Áudio, transcrições e notas ficam nos seus aparelhos.12

Vale saber: no Android, o Obsidian pode guardar um cofre no armazenamento privado do próprio app ou no armazenamento do aparelho, onde outros apps conseguem acessá-lo.3 O Murlivo só consegue escrever em um cofre no armazenamento do aparelho.

Obsidian Audio recorder: só o arquivo de som

Ideal para: clipes curtos que você vai ouvir de novo, não ler.

O Obsidian tem um plugin principal que grava áudio, salva o arquivo no seu cofre e o incorpora no fim da nota aberta. A página de ajuda dele não menciona transformar fala em texto.1 O Obsidian toca os formatos de áudio comuns, como .m4a, .mp3, .ogg e .wav, dentro de uma nota.2

Plugins de transcrição na nuvem: texto dentro do Obsidian

Ideal para: quem já usa uma chave de API da OpenAI e não se importa em enviar o áudio.

Vários plugins da comunidade gravam ou pegam áudio no Obsidian e o enviam a um serviço de fala para obter uma transcrição. O Scribe usa OpenAI ou AssemblyAI e precisa de uma chave de API da OpenAI.4 O Smart Memos usa os modelos online da OpenAI com a sua própria chave de API da OpenAI e lista tanto desktop quanto celular.5 Os serviços cobram pela API, e o áudio sai do seu celular. Plugins da comunidade são código de terceiros: você os instala nas configurações do Obsidian depois de desativar o modo restrito.10

Digitação por voz do Gboard: dite direto em uma nota

Ideal para: algumas frases digitadas por voz, quando você não precisa da gravação.

Você pode abrir uma nota e usar a tecla de microfone do teclado Gboard. O Google diz que, na digitação por voz, a sua voz é enviada ao Google para transcrição.6 Em um Pixel 6 ou mais recente, a digitação por voz avançada mantém no aparelho o texto que você fala, exceto quando você usa os recursos “Fix it” ou de edição detalhada.7 Nenhum arquivo de áudio é guardado, então não dá para ouvir de novo.

Um teclado de voz no aparelho: Yaps

Ideal para: ditar texto sem palavras de preenchimento, processado no celular por padrão, quando você não precisa da gravação.

No Android, o Yaps é um teclado completo com voz para texto embutido: você aperta ou segura o botão dele, fala, e um texto caprichado aparece onde você está digitando.13 A página dele no Play diz que ele remove palavras de preenchimento como “hã” e adiciona pontuação, e cita o Obsidian entre os apps com que ele é testado.15 Quem faz o Yaps diz que o ditado e as notas rodam no celular e funcionam offline depois que os modelos locais dele estão instalados, e a política de privacidade dele diz que ele não envia esse conteúdo a um serviço de IA na nuvem.13, 14 O site dele diz que o Yaps é grátis no Android e sem conta; a página no Play mostra compras no app e um teste grátis de 7 dias.13, 15 A página do Play diz que, no lançamento, ele funciona só em inglês.15

O que o Yaps faz melhor: o texto aparece direto no cursor, em qualquer app, já limpo, e o mesmo teclado serve também para mensagens e e-mail. O próprio Yaps diz que é um teclado, não um app só de gravação.13 Escolha o Murlivo se você quer a gravação guardada junto com o texto, gravações longas ou notas escritas no cofre sem abrir o Obsidian.

Um gravador do celular, depois copiar o arquivo

Ideal para: quem já gosta do seu app de gravação.

Grave com qualquer app de gravação e depois compartilhe ou copie o arquivo de áudio, ou a transcrição dele se o app fizer uma, para a pasta do cofre. Funciona com qualquer app, mas exige vários passos a cada nota, e se o áudio sai ou não do celular depende do gravador.

Um serviço de transcrição na nuvem, depois exportar

Ideal para: reuniões que você quer compartilhar com outras pessoas ou resumir na nuvem.

Serviços como o Otter transcrevem na nuvem e exportam em TXT, DOCX, PDF e SRT.8 O Otter lista a Amazon Web Services como provedora de nuvem e de armazenamento de dados de clientes.9 Depois você copia o texto para uma nota no seu cofre. Isso exige uma conta e conexão com a internet, e o áudio fica guardado pelo serviço.

Como comparamos

Nós fazemos o Murlivo e escrevemos esta página, então leia sabendo disso. Comparamos sete jeitos de levar notas de voz para o Obsidian, o Murlivo entre eles, a partir das páginas públicas de ajuda, de plugins e de produto de cada ferramenta, verificadas em (Yaps em ), e cada afirmação sobre outro app leva à sua fonte nas Referências. Não instalamos nem testamos todos os apps; quando uma página da loja não diz algo (por exemplo, se a fala vira texto no aparelho ou em um servidor), esta página diz que isso não é informado em vez de adivinhar. Se algo aqui estiver errado ou desatualizado, escreva para support@murlivo.com e vamos corrigir.

Perguntas

O Murlivo precisa do app do Obsidian?

Não. O Murlivo escreve arquivos Markdown simples na pasta que você escolhe. O Obsidian os lê como qualquer outra nota.

Funciona sem internet?

Sim, depois de um único download do modelo de voz. A gravação e a transcrição passam a funcionar offline.

O Obsidian transcreve notas de voz sozinho?

Não, segundo a página de ajuda dele. O plugin principal Audio recorder salva um arquivo de áudio no cofre e o incorpora na nota. Os plugins da comunidade adicionam a transcrição enviando o áudio para um serviço na nuvem.

O Murlivo consegue escrever em qualquer cofre do Obsidian no Android?

Só em um cofre no armazenamento do aparelho. Outros apps não conseguem acessar um cofre no armazenamento privado do app do Obsidian.

Referências

  1. Obsidian Help: Audio recorder, consultado em .
  2. Obsidian Help: Accepted file formats, consultado em .
  3. Obsidian Help: Obsidian for Android, consultado em .
  4. Plugin Scribe para Obsidian, consultado em .
  5. Smart Memos, plugin da comunidade do Obsidian, consultado em .
  6. Gboard Help: Fix problems with Gboard (What Gboard sends to Google), consultado em .
  7. Gboard Help: Use advanced voice typing features, consultado em .
  8. Otter.ai: Transcribe all conversations, consultado em .
  9. Otter.ai: Subprocessors, consultado em .
  10. Obsidian Help: Community plugins, consultado em .
  11. Dados do produto do Murlivo, consultado em .
  12. Política de privacidade do Murlivo, consultado em .
  13. Yaps for Android, consultado em .
  14. Política de privacidade do Yaps, consultado em .
  15. Yaps: AI Voice Typing Keyboard no Google Play, consultado em .