Notes vocales vers Obsidian sur Android (2026) : 7 méthodes comparées

Vérifié le 1er novembre 2026 par l’équipe de Murlivo.

Ceci est une traduction : seule la version anglaise fait foi.

En bref

Si vous voulez que vos notes parlées arrivent en texte dans votre coffre, avec l’audio gardé sur votre téléphone et sans internet, prenez une app qui transcrit sur le téléphone et écrit du Markdown dans le dossier du coffre. C’est ce que fait Murlivo. Si un fichier son dans la note vous suffit, le plugin Audio recorder d’Obsidian le fait sans autre app, et si vous payez déjà une clé d’API OpenAI, un plugin communautaire comme Scribe transcrit dans Obsidian via le cloud. Si vous voulez seulement dicter quelques phrases propres dans une note, un clavier vocal qui fonctionne sur l’appareil, comme Yaps, les tape, et son éditeur affirme que votre voix n’est pas envoyée en ligne.

Il existe sept façons courantes de transformer la parole en note dans un coffre Obsidian sur un téléphone Android. Elles diffèrent sur trois points : obtenir du texte ou seulement de l’audio, l’audio quitte ou non votre téléphone, et le nombre d’étapes à chaque fois.

Quelle méthode pour votre usage ?

Comparé sur un téléphone Android, vérifié le 20 octobre 2026 ; Yaps vérifié le 22 octobre 2026.
Méthode	Vous obtenez	Hors ligne	Mise en place	Où va l’audio
Murlivo	Texte et audio dans le coffre	Oui, après un téléchargement du modèle	Installer, choisir une fois le dossier du coffre	Reste sur le téléphone, dans le coffre
Obsidian Audio recorder	Fichier audio seulement	Oui, il enregistre sur le téléphone	Activer un plugin principal	Reste dans le coffre
Plugin de transcription cloud	Texte, dans Obsidian	Non	Installer un plugin, ajouter une clé d’API payante	Envoyé au fournisseur de l’API
Saisie vocale Gboard	Texte seulement, pas d’audio	Non précisé par Google	Aucune	Envoyé à Google, sauf avec la saisie vocale avancée sur Pixel 6 ou plus récent
Clavier vocal sur l’appareil (Yaps)	Texte nettoyé, tapé dans la note	Oui, une fois ses modèles installés	Installer, l’activer comme clavier	Reste sur le téléphone, selon son éditeur
Dictaphone du téléphone, puis copie	Selon le dictaphone	Selon le dictaphone	3 étapes ou plus par note	Selon le dictaphone
Service cloud, puis export	Texte	Non	Compte, puis 3 étapes ou plus par note	Envoyé au service

Murlivo : texte et audio, tout sur le téléphone

Idéal pour : notes parlées, dictées et réunions qui doivent arriver en texte dans le coffre.

Vous choisissez une fois le dossier de votre coffre. Chaque enregistrement est transcrit sur le téléphone, hors ligne après un téléchargement unique du modèle vocal, et ajouté à une note Markdown par jour dans un dossier Inbox, avec l’audio rangé dans un sous-dossier. Murlivo n’a pas besoin de l’app Obsidian : il écrit de simples fichiers qu’Obsidian lit comme n’importe quelle note. Une montre Wear OS peut lancer un enregistrement, mais le téléphone seul suffit.¹¹ L’audio, les transcriptions et les notes restent sur vos appareils.¹²

À savoir : sur Android, Obsidian peut garder un coffre dans son propre stockage privé ou dans le stockage de l’appareil, où d’autres apps peuvent l’atteindre.³ Murlivo ne peut écrire que dans un coffre situé dans le stockage de l’appareil.

Obsidian Audio recorder : le fichier son seulement

Idéal pour : les clips courts que vous réécouterez, sans les lire.

Obsidian a un plugin principal qui enregistre l’audio, range le fichier dans votre coffre et l’intègre à la fin de la note ouverte. Sa page d’aide ne parle pas de transformer la parole en texte.¹ Obsidian lit les formats audio courants, comme .m4a, .mp3, .ogg et .wav, directement dans une note.²

Plugins de transcription cloud : du texte dans Obsidian

Idéal pour : les personnes qui utilisent déjà une clé d’API OpenAI et acceptent d’envoyer l’audio.

Plusieurs plugins communautaires enregistrent ou récupèrent de l’audio dans Obsidian et l’envoient à un service vocal pour obtenir une transcription. Scribe utilise OpenAI ou AssemblyAI et demande une clé d’API OpenAI.⁴ Smart Memos utilise les modèles en ligne d’OpenAI avec votre propre clé d’API OpenAI et cite à la fois ordinateur et mobile.⁵ Ces services facturent leur API, et l’audio quitte votre téléphone. Les plugins communautaires sont du code tiers : vous les installez depuis les paramètres d’Obsidian après avoir désactivé le mode restreint.¹⁰

Saisie vocale Gboard : dicter directement dans une note

Idéal pour : quelques phrases tapées à la voix, quand vous n’avez pas besoin de l’enregistrement.

Vous pouvez ouvrir une note et utiliser la touche micro du clavier Gboard. Google indique qu’avec la saisie vocale, votre voix est envoyée à Google pour la transcription.⁶ Sur un Pixel 6 ou plus récent, la saisie vocale avancée garde sur l’appareil le texte que vous dictez, sauf si vous utilisez ses fonctions « Fix it » ou de modification détaillée.⁷ Aucun fichier audio n’est gardé, vous ne pouvez donc pas réécouter.

Un clavier vocal sur l’appareil : Yaps

Idéal pour : dicter du texte sans mots parasites, traité sur le téléphone par défaut, quand vous n’avez pas besoin de l’enregistrement.

Sur Android, Yaps est un clavier complet avec la dictée intégrée : vous appuyez sur son bouton ou le maintenez, vous parlez, et un texte soigné arrive là où vous tapez.¹³ Sa fiche Play indique qu’il retire les mots de remplissage comme « euh » et ajoute la ponctuation, et cite Obsidian parmi les apps avec lesquelles il est testé.¹⁵ Son éditeur indique que la dictée et les notes fonctionnent sur le téléphone et hors ligne une fois ses modèles locaux installés, et sa politique de confidentialité indique qu’il n’envoie pas ce contenu à un service d’IA dans le cloud.^{13, 14} Son site indique que Yaps est gratuit sur Android, sans compte ; la fiche Play affiche des achats intégrés et un essai gratuit de 7 jours.^{13, 15} Sa fiche Play indique qu’il ne prend en charge que l’anglais au lancement.¹⁵

Ce que Yaps fait mieux : le texte apparaît directement au curseur dans n’importe quelle app, déjà nettoyé, et le même clavier sert aussi pour les messages et les e-mails. Yaps dit lui-même qu’il est un clavier, pas une app d’enregistrement seul.¹³ Préférez Murlivo si vous voulez garder l’enregistrement à côté du texte, faire de longs enregistrements, ou écrire des notes dans le coffre sans ouvrir Obsidian.

Un dictaphone sur le téléphone, puis copier le fichier

Idéal pour : les personnes qui aiment déjà leur app de dictaphone.

Enregistrez avec n’importe quelle app de dictaphone, puis partagez ou copiez le fichier audio, ou sa transcription si l’app en fait une, dans le dossier du coffre. Cela marche avec toutes les apps, mais demande plusieurs étapes pour chaque note, et l’audio quitte ou non le téléphone selon le dictaphone.

Un service de transcription cloud, puis l’export

Idéal pour : les réunions à partager avec d’autres ou à résumer dans le cloud.

Des services comme Otter transcrivent dans le cloud et exportent en TXT, DOCX, PDF et SRT.⁸ Otter cite Amazon Web Services comme fournisseur de cloud et de stockage des données clients.⁹ Vous copiez ensuite le texte dans une note de votre coffre. Il faut un compte et une connexion internet, et l’audio est stocké par le service.

Notre méthode

Nous développons Murlivo et avons écrit cette page : lisez-la en le sachant. Nous avons comparé sept façons d’envoyer des notes vocales dans Obsidian, dont Murlivo, à partir des pages d’aide, pages de plugins et pages produit publiques de chaque outil, consultées le 20 octobre 2026 (Yaps le 22 octobre 2026), et chaque affirmation sur une autre app renvoie à sa source dans la section Sources. Nous n’avons pas installé ni testé chaque app : quand une fiche ne dit pas quelque chose (par exemple, si la parole est convertie en texte sur l’appareil ou sur un serveur), cette page indique que ce n’est pas précisé au lieu de deviner. Si quelque chose ici est faux ou dépassé, écrivez à support@murlivo.com et nous corrigerons.

Questions

Murlivo a-t-il besoin de l’app Obsidian ?

Non. Murlivo écrit de simples fichiers Markdown dans le dossier de votre choix. Obsidian les lit comme n’importe quelle note.

Est-ce que ça marche sans internet ?

Oui, après un téléchargement unique du modèle vocal. L’enregistrement et la transcription fonctionnent ensuite hors ligne.

Obsidian transcrit-il les notes vocales tout seul ?

Pas d’après sa page d’aide. Le plugin principal Audio recorder enregistre un fichier audio dans le coffre et l’intègre à la note. Les plugins communautaires ajoutent la transcription en envoyant l’audio à un service cloud.

Murlivo peut-il écrire dans n’importe quel coffre Obsidian sur Android ?

Seulement dans un coffre situé dans le stockage de l’appareil. Les autres apps ne peuvent pas atteindre un coffre placé dans le stockage privé d’Obsidian.

Sources

Obsidian Help: Audio recorder, consulté le 20 octobre 2026.
Obsidian Help: Accepted file formats, consulté le 20 octobre 2026.
Obsidian Help: Obsidian for Android, consulté le 20 octobre 2026.
Plugin Scribe pour Obsidian, consulté le 20 octobre 2026.
Smart Memos, plugin communautaire Obsidian, consulté le 20 octobre 2026.
Gboard Help: Fix problems with Gboard (What Gboard sends to Google), consulté le 20 octobre 2026.
Gboard Help: Use advanced voice typing features, consulté le 20 octobre 2026.
Otter.ai: Transcribe all conversations, consulté le 20 octobre 2026.
Otter.ai: Subprocessors, consulté le 20 octobre 2026.
Obsidian Help: Community plugins, consulté le 20 octobre 2026.
Fiche produit de Murlivo, consulté le 20 octobre 2026.
Politique de confidentialité de Murlivo, consulté le 20 octobre 2026.
Yaps for Android, consulté le 22 octobre 2026.
Politique de confidentialité de Yaps, consulté le 22 octobre 2026.
Yaps: AI Voice Typing Keyboard sur Google Play, consulté le 22 octobre 2026.