FROtter fonctionne-t-il hors ligne ? Une alternative hors ligne pour Android
Vérifié le par l’équipe de Murlivo.
Ceci est une traduction : seule la version anglaise fait foi.
En bref
Otter peut continuer d’enregistrer sans internet, mais il ne peut pas produire le texte sans connexion. Quand la connexion coupe, la transcription en direct se met en pause ; quand elle revient, Otter envoie l’audio et produit alors la transcription. Si vous avez besoin du texte sans aucune connexion internet, utilisez une app qui transcrit sur le téléphone lui-même. Sur Android, Murlivo le fait gratuitement, sans compte.
Ce que fait Otter sans connexion
Le centre d’aide d’Otter consacre une page à ce sujet. En résumé :1
- L’enregistrement continue. Si votre téléphone ou votre ordinateur perd la connexion, “Live transcription will pause” (la transcription en direct se met en pause), mais Otter continue d’enregistrer l’audio.
- Le texte attend internet. Quand la connexion revient pendant l’enregistrement, la transcription en direct reprend. Si vous arrêtez l’enregistrement hors ligne, Otter attend une connexion stable, puis envoie l’audio et produit la transcription.
- Gardez l’app ouverte. Otter conseille de garder l’app ou l’onglet du navigateur ouvert jusqu’à la fin de l’envoi, car le fermer avant “may result in lost audio or conversation data” (peut faire perdre l’audio ou les données de la conversation).
La fiche Android d’Otter dit la même chose dans ses prérequis : une “Internet connection for transcribing” (connexion internet pour transcrire) et une “Account creation” (création de compte). Elle indique aussi qu’Otter transcrit en temps réel “when online” (en ligne), et qu’il fonctionne en “English, Spanish, French only” (anglais, espagnol et français uniquement).3
Otter convient donc pour une courte coupure de réseau, comme dans un tunnel en train. Il n’est pas fait pour les endroits sans internet pendant longtemps, comme un vol, un site isolé ou un bâtiment sans réseau, si vous avez besoin du texte sur place.
L’offre gratuite et les prix d’Otter
Otter propose une offre Basic gratuite. Sur sa page de tarifs, Basic comprend 300 minutes de transcription par mois, 30 minutes au plus par conversation, 3 imports de fichiers audio ou vidéo au total, et seulement les 25 conversations les plus récentes.2
Les offres payantes, en dollars américains par utilisateur et par mois, comme sur la page de tarifs : Pro coûte $16.99 avec facturation mensuelle ou $8.33 avec facturation annuelle, et Business coûte $30 avec facturation mensuelle ou $19.99 avec facturation annuelle. Enterprise n’a pas de prix public. La page affichait aussi des offres temporaires, et les prix peuvent varier selon le pays.2
Otter et Murlivo côte à côte
| App | Texte sans internet | Compte | Prix | Où sont vos notes |
|---|---|---|---|---|
| Murlivo | Oui, sur le téléphone, après un téléchargement unique du modèle | Aucun | Gratuit, sans publicité | Fichiers Markdown dans un dossier de votre choix |
| Otter | Non : il enregistre, puis transcrit une fois la connexion revenue | Obligatoire | Offre gratuite limitée ; Pro à partir de $8.33 par utilisateur et par mois, avec facturation annuelle | Le cloud d’Otter |
L’alternative hors ligne sur Android : Murlivo
Idéal pour : notes vocales, dictées, entretiens et cours que vous voulez en texte, sans internet et sans compte.
Murlivo est une app de dictaphone gratuite pour les téléphones sous Android 11 ou plus récent. Elle transforme la parole en texte sur le téléphone lui-même. Le modèle vocal se télécharge une seule fois, au premier lancement ; ensuite, l’enregistrement et la transcription fonctionnent hors ligne, même en mode avion. La vitesse à laquelle le texte arrive dépend de votre téléphone. Pas de compte, pas d’abonnement et pas de publicité.45
Chaque enregistrement est ajouté à une simple note Markdown, un fichier par jour, dans un dossier Inbox à l’intérieur d’un dossier de votre choix, par exemple un coffre Obsidian. L’audio est rangé dans un sous-dossier. Murlivo détecte seul la langue parlée, ou vous choisissez l’une des 20 langues. Par défaut, un enregistrement s’arrête et s’enregistre de lui-même au bout de 2 heures, et vous pouvez changer ou désactiver cette limite dans les Paramètres.4
Si vous avez une montre sous Wear OS 3 ou plus récent, vous pouvez aussi lancer un enregistrement depuis votre poignet. L’app pour téléphone fonctionne entièrement seule.4
Là où Otter fait mieux
- Réunions en ligne. Otter rejoint Zoom, Microsoft Teams et Google Meet pour rédiger et partager des notes.2 Murlivo n’est pas un bot de réunion : il enregistre seulement ce que capte le micro du téléphone.4
- Partage et équipes. Otter partage les notes via des canaux et des liens publics, et les membres d’une équipe peuvent les voir, les modifier et les commenter.23 Murlivo n’a ni partage entre utilisateurs ni espace d’équipe.4
- Plus d’appareils. Otter a des apps pour Android et iPhone et fonctionne sur le web.23 Murlivo est uniquement pour Android.4
- De l’IA en plus du texte. Otter rédige des résumés et propose un chat IA sur vos réunions.23
Là où Murlivo fait mieux
- Hors ligne. Vous obtenez le texte sans aucune connexion internet, après le téléchargement unique du modèle.4
- Privé. La parole est transformée en texte sur votre téléphone, et il n’existe aucune copie de vos notes sur un serveur. Les données d’usage anonymes, activées par défaut, ne contiennent jamais d’audio, de transcription ni de texte de note, et vous pouvez les désactiver.4
- Sans compte. Pas d’inscription, pas d’e-mail, pas de mot de passe.4
- Gratuit. Pas d’abonnement, pas d’essai et pas d’achat intégré : il n’y a donc aucune offre payante vers laquelle passer.5
- Vos propres fichiers. Les notes sont de simples fichiers Markdown dans un dossier de votre choix : n’importe quelle app de notes peut les ouvrir.4
Notre méthode
Nous développons Murlivo et avons écrit cette page : lisez-la en le sachant. Nous avons lu le centre d’aide d’Otter, sa page de tarifs et sa fiche Google Play le , et chaque affirmation sur Otter renvoie à sa source dans la section Sources. Les prix et les offres changent souvent : vérifiez la page de tarifs d’Otter avant d’acheter. Si quelque chose ici est faux ou dépassé, écrivez à support@murlivo.com et nous corrigerons.
Questions
Otter fonctionne-t-il hors ligne ?
En partie. Otter continue d’enregistrer quand vous perdez la connexion, mais la transcription en direct se met en pause. Otter envoie l’audio et produit la transcription une fois la connexion revenue, et il vaut mieux garder l’app ouverte jusqu’à la fin de l’envoi.
Otter peut-il transcrire sans internet ?
Non. La fiche Android d’Otter cite une “Internet connection for transcribing” (connexion internet pour transcrire) parmi ses prérequis. Pour obtenir du texte sans internet, utilisez une app qui transcrit sur le téléphone, comme Murlivo.
Otter est-il gratuit ?
Otter propose une offre Basic gratuite avec 300 minutes de transcription par mois et 30 minutes au plus par conversation. Les offres payantes commencent à $8.33 par utilisateur et par mois, avec facturation annuelle, selon la page de tarifs d’Otter au 22 octobre 2026.
Existe-t-il une alternative à Otter hors ligne sur Android ?
Oui. Murlivo enregistre et transcrit sur un téléphone Android sans internet, après un téléchargement unique du modèle vocal. Il est gratuit, ne demande aucun compte et range chaque enregistrement sous forme de texte dans une note Markdown, dans un dossier de votre choix.
Murlivo peut-il rejoindre des réunions Zoom ou Teams comme Otter ?
Non. Murlivo n’est pas un bot de réunion. Il enregistre ce que capte le micro du téléphone : il convient donc aux réunions dans une salle, aux cours et aux entretiens, mais il ne rejoint pas les appels vidéo.
Sources
- Otter Help: Record with Otter offline or without an internet connection, consulté le .
- Otter pricing, consulté le .
- OtterAI sur Google Play, consulté le .
- Fiche produit de Murlivo, vérifié le .
- Tarifs de Murlivo (en anglais), vérifié le .