ES¿Otter funciona sin internet? Alternativa sin conexión para Android
Revisado el por el equipo de Murlivo.
Esto es una traducción. El texto de referencia es la versión en inglés.
Respuesta rápida
Otter puede seguir grabando sin internet, pero no puede crear el texto sin él. Cuando se corta la conexión, la transcripción en directo se pausa; cuando vuelve la conexión, Otter sube el audio y crea entonces la transcripción. Si necesitas el texto sin nada de internet, usa una app que transcriba en el propio teléfono. En Android, Murlivo lo hace gratis y sin cuenta.
Qué hace Otter sin conexión
El centro de ayuda de Otter tiene una página sobre esto. En resumen:1
- La grabación sigue. Si tu teléfono u ordenador pierde la conexión, "Live transcription will pause" [la transcripción en directo se pausará], pero Otter sigue grabando el audio.
- El texto espera a internet. Si la conexión vuelve durante la grabación, la transcripción en directo se reanuda. Si detienes la grabación sin conexión, Otter espera a tener una conexión estable, y luego sube el audio y crea la transcripción.
- Mantén la app abierta. Otter dice que mantengas abierta la app o la pestaña del navegador hasta que termine la subida, porque cerrarla antes "may result in lost audio or conversation data" [puede provocar la pérdida de audio o de datos de la conversación].
La ficha de Otter para Android dice lo mismo en sus requisitos: "Internet connection for transcribing" [conexión a internet para transcribir] y "Account creation" [crear una cuenta]. También dice que transcribe en tiempo real "when online" [con conexión] y que funciona en "English, Spanish, French only" [solo inglés, español y francés].3
Así que Otter va bien para un corte breve de señal, como un túnel de tren. No está hecho para lugares sin internet durante mucho tiempo, como un vuelo, un lugar remoto o un edificio sin cobertura, si necesitas el texto allí.
El plan gratis de Otter y sus precios
Otter tiene un plan Basic gratuito. En su página de precios, Basic incluye 300 minutos de transcripción al mes, como máximo 30 minutos por conversación, 3 importaciones de archivos de audio o vídeo en total y solo las 25 conversaciones más recientes.2
Los planes de pago, en dólares estadounidenses por usuario y mes según la página de precios: Pro cuesta $16.99 con pago mensual o $8.33 con pago anual, y Business cuesta $30 con pago mensual o $19.99 con pago anual. Enterprise no tiene precio público. La página también mostraba ofertas temporales, y los precios pueden variar según el país.2
Otter y Murlivo, uno al lado del otro
| App | Texto sin internet | Cuenta | Precio | Dónde están tus notas |
|---|---|---|---|---|
| Murlivo | Sí, en el teléfono, tras una única descarga del modelo | Ninguna | Gratis, sin anuncios | Archivos de Markdown en una carpeta que tú eliges |
| Otter | No: graba y transcribe cuando vuelves a tener conexión | Necesaria | Plan gratis con límites; Pro desde $8.33 por usuario y mes, con pago anual | La nube de Otter |
La alternativa sin conexión en Android: Murlivo
Ideal para: notas de voz, dictados, entrevistas y clases que quieres como texto sin internet y sin cuenta.
Murlivo es una grabadora de voz gratuita para teléfonos con Android 11 o posterior. Convierte la voz en texto en el propio teléfono. El modelo de voz se descarga una vez, la primera vez que abres la app; después, la grabación y la transcripción funcionan sin conexión, incluso en modo avión. Lo rápido que llega el texto depende de tu teléfono. No hay cuenta, ni suscripción, ni anuncios.45
Cada grabación se añade a una nota en Markdown simple, un archivo por día, en una carpeta Inbox dentro de una carpeta que tú eliges, como una bóveda de Obsidian. El audio se guarda en una subcarpeta. Murlivo detecta por sí solo el idioma hablado, o eliges uno de 20 idiomas. Las grabaciones se detienen y se guardan solas tras 2 horas por defecto, y puedes cambiar o desactivar ese límite en Ajustes.4
Si tienes un reloj con Wear OS 3 o posterior, también puedes iniciar una grabación desde la muñeca. La app del teléfono funciona por completo por sí sola.4
Dónde gana Otter
- Reuniones en línea. Otter se une a Zoom, Microsoft Teams y Google Meet para escribir y compartir notas.2 Murlivo no es un bot de reuniones: solo graba lo que oye el micrófono del teléfono.4
- Compartir y equipos. Otter comparte notas mediante canales y enlaces públicos, y los miembros del equipo pueden verlas, editarlas y comentarlas.23 Murlivo no permite compartir entre usuarios ni tiene un espacio de trabajo para equipos.4
- Más dispositivos. Otter tiene apps para Android y iPhone y funciona en la web.23 Murlivo es solo para Android.4
- IA sobre el texto. Otter escribe resúmenes y tiene un chat con IA para tus reuniones.23
Dónde gana Murlivo
- Sin conexión. Obtienes el texto sin nada de internet, tras la única descarga del modelo.4
- Privado. La voz se convierte en texto en tu teléfono, y no hay copia de tus notas en un servidor. Los datos anónimos de uso, activados por defecto, nunca contienen audio, transcripciones ni texto de notas, y puedes desactivarlos.4
- Sin cuenta. Sin registro, sin correo electrónico, sin contraseña.4
- Gratis. Sin suscripción, sin prueba y sin compras dentro de la app, así que no hay ningún plan de pago al que pasarse.5
- Tus propios archivos. Las notas son Markdown simple en una carpeta que tú eliges, así que cualquier app de notas puede abrirlas.4
Cómo lo comprobamos
Nosotros hacemos Murlivo y escribimos esta página, así que léela sabiéndolo. Leímos el propio centro de ayuda de Otter, su página de precios y su ficha de Google Play el , y cada afirmación sobre Otter enlaza a su fuente en las Referencias. Los precios y los planes cambian a menudo, así que consulta la página de precios de Otter antes de comprar. Si algo aquí es incorrecto o está desactualizado, escribe a support@murlivo.com y lo corregiremos.
Preguntas
¿Otter funciona sin conexión?
En parte. Otter sigue grabando cuando pierdes la conexión, pero la transcripción en directo se pausa. Otter sube el audio y crea la transcripción cuando vuelves a tener conexión, y debes mantener la app abierta hasta que termine la subida.
¿Otter puede transcribir sin internet?
No. La ficha de Otter para Android indica "Internet connection for transcribing" [conexión a internet para transcribir] como requisito. Para obtener texto sin internet, usa una app que transcriba en el teléfono, como Murlivo.
¿Otter es gratis?
Otter tiene un plan Basic gratuito con 300 minutos de transcripción al mes y como máximo 30 minutos por conversación. Los planes de pago empiezan en $8.33 por usuario y mes, con pago anual, según la página de precios de Otter el 22 de octubre de 2026.
¿Hay una alternativa a Otter sin conexión para Android?
Sí. Murlivo graba y transcribe en un teléfono Android sin internet, tras una única descarga del modelo de voz. Es gratis, no necesita cuenta y guarda cada grabación como texto en una nota en Markdown en una carpeta que tú eliges.
¿Murlivo puede unirse a reuniones de Zoom o Teams como Otter?
No. Murlivo no es un bot de reuniones. Graba lo que oye el micrófono del teléfono, así que sirve para reuniones en una sala, clases y entrevistas, pero no se une a videollamadas.
Referencias
- Otter Help: Record with Otter offline or without an internet connection, consultado el .
- Precios de Otter, consultado el .
- OtterAI en Google Play, consultado el .
- Datos del producto de Murlivo, consultado el .
- Precios de Murlivo (en inglés), consultado el .