ESGoogle Recorder vs Murlivo: transcripción en el teléfono, en un Pixel o en cualquier Android
Revisado el por el equipo de Murlivo.
Esto es una traducción. El texto de referencia es la versión en inglés.
Respuesta rápida
Si tienes un teléfono Pixel, Google Recorder es gratis, transcribe en el teléfono y añade resúmenes (Pixel 8 y posteriores), etiquetas de hablante (inglés de EE. UU.) y una copia de seguridad en la web. Si tienes cualquier otro teléfono Android, o quieres que tus transcripciones se guarden como notas en Markdown en tu propia carpeta, sin cuenta, usa Murlivo.
Google Recorder y Murlivo tienen más en común que la mayoría de las apps de voz: las dos convierten la voz en texto en el propio teléfono, en lugar de enviar cada grabación a un servidor, y las dos pueden grabar desde un reloj. Se diferencian en los teléfonos en los que funcionan, en los extras que añaden y en dónde acaban tus notas.
Google Recorder y Murlivo, uno al lado del otro
| Qué | Google Recorder | Murlivo |
|---|---|---|
| Dónde se transcribe | En el teléfono: Recorder envía el audio a un servicio de Google en el dispositivo. Volver a transcribir puede procesar el audio en los servidores de Google, y los resúmenes se hacen en la nube.2, 3 | En tu teléfono, sin conexión, tras una única descarga del modelo de voz. No se sube nada para transcribirlo.8, 10 |
| Precio | Gratis en Google Play.1 | Gratis, sin anuncios, sin suscripción y sin compras dentro de la app.8, 11 |
| Cuenta | No hace falta para las grabaciones que se quedan en el teléfono. La copia de seguridad, la app web y los enlaces para compartir necesitan una cuenta de Google, y el reloj debe usar la misma cuenta de Google que el teléfono.2, 4, 5, 6 | Ninguna. Sin registro, correo electrónico ni contraseña.8 |
| Teléfonos | Solo teléfonos Pixel: Pixel 3 y posteriores, y Pixel Tablet.2, 4 | Cualquier teléfono con Android 11 o posterior.8 |
| Apps de reloj | Disponible para Wear OS en Google Play. En un Pixel Watch graba hasta 30 minutos y guarda la grabación en el reloj; la sincronizas con un teléfono Pixel para obtener la transcripción.1, 4 | Wear OS 3 o posterior. El reloj graba, guarda el audio hasta que el teléfono está en alcance, y el teléfono lo transcribe sin conexión.8, 9 |
| Idiomas | Texto mientras grabas en 8 idiomas (15 con las variantes regionales) en el Pixel 6 y posteriores, menos en los Pixel más antiguos. Volver a transcribir ofrece unos 40 idiomas y variantes regionales.3 | Detecta el idioma hablado, o eliges uno de 20.8 |
| Etiquetas de hablante | Indica quién habla, en inglés de EE. UU.7 | Indica quién habla en grabaciones de 3 minutos o más; puedes renombrar a cada hablante en esa grabación.8 |
| Dónde van tus notas | Dentro de la app Recorder, con copia de seguridad opcional en tu cuenta de Google en recorder.google.com. Puedes compartir el audio, una transcripción .txt, una copia en Google Docs o un enlace.5, 6 | Un archivo Markdown simple por día, en una carpeta Inbox dentro de una carpeta que tú eliges, como una bóveda de Obsidian. El audio se guarda en una subcarpeta.8 |
Lo que Google Recorder hace mejor
- Texto mientras hablas. Recorder muestra la transcripción en tiempo real mientras grabas, en el Pixel 3 y posteriores.3
- Resúmenes. En un Pixel 8 o posterior, Recorder puede resumir una transcripción en 7 idiomas.3
- Búsqueda de sonidos. Puedes buscar palabras en una grabación, y también sonidos como música o aplausos.3
- Copia de seguridad y compartir. Las grabaciones pueden guardarse en tu cuenta de Google y abrirse en recorder.google.com, y puedes compartir un enlace o enviar una transcripción a Google Docs.5, 6
- Más idiomas al volver a transcribir. Unos 40 idiomas y variantes regionales.3
Lo que Murlivo hace mejor
- Cualquier teléfono Android. Murlivo funciona con Android 11 o posterior, de cualquier marca. Recorder solo funciona con teléfonos Pixel.2, 4, 8
- Transcripción sin conexión, siempre. Cada transcripción de Murlivo se hace en el teléfono, sin internet tras la única descarga del modelo, y el audio nunca se sube para transcribirlo. En Recorder, volver a transcribir y los resúmenes pueden usar los servidores de Google.3, 8, 10
- Notas en tus propios archivos. Cada transcripción acaba en un archivo Markdown simple en una carpeta que tú eliges, lista para Obsidian o cualquier editor de texto. Recorder guarda las grabaciones en su app, y las compartes o exportas desde ahí.5, 8
- Grabaciones largas desde la muñeca. Recorder en un Pixel Watch graba hasta 30 minutos. Murlivo se detiene a las 2 horas por defecto, y puedes cambiar ese límite o quitarlo.4, 8
- Nunca una cuenta. Murlivo no tiene ningún registro, tampoco cuando usas el reloj.8
Quién debería elegir cada una
Elige Google Recorder si tienes un teléfono Pixel y quieres texto en directo mientras hablas, resúmenes o una copia de seguridad en tu cuenta de Google.
Elige Murlivo si tu teléfono no es un Pixel; si ninguna grabación debe ir a un servidor; si quieres tus transcripciones como archivos en Obsidian o en otra carpeta de notas; o si grabas más de 30 minutos desde un reloj Wear OS.
Conoce los límites de Murlivo antes de elegir: no hace resúmenes, solo pone etiquetas de hablante en grabaciones de 3 minutos o más, no tiene copia de tus notas en la nube, y la velocidad de transcripción depende de tu teléfono, porque es el teléfono el que hace el trabajo.8
Cómo comparamos
Nosotros hacemos Murlivo y escribimos esta página, así que léela sabiéndolo. Comparamos las dos apps a partir de las páginas de ayuda de Google y de la ficha de Recorder en Google Play, y de los datos del producto de Murlivo, todo revisado el . Cada afirmación sobre Recorder enlaza a su fuente en las Referencias. En Google Play, la app se llama "Recorder"; nosotros decimos "Google Recorder" para que quede claro de qué app hablamos. Si algo aquí es incorrecto o está desactualizado, escribe a support@murlivo.com y lo corregiremos.
Google es una marca de Google. Murlivo no tiene relación con Google, ni está patrocinado ni respaldado por Google. Mencionamos Google Recorder solo para comparar las dos apps.
Referencias
- Recorder (Google) en Google Play, consultado el .
- Pixel Phone Help: Create, edit & delete a recording on your Pixel device, consultado el .
- Pixel Phone Help: Create, edit & manage transcriptions, consultado el .
- Google Pixel Watch Help: Record audio on your Pixel Watch, consultado el .
- Pixel Phone Help: Save & share recordings & transcripts, consultado el .
- Pixel Phone Help: Find, back up & manage recordings on your Pixel device, consultado el .
- Pixel Phone Help: Use speaker labels in a recording, consultado el .
- Datos del producto de Murlivo, consultado el .
- Murlivo en Google Play, consultado el .
- Política de privacidad de Murlivo, consultado el .
- Precios de Murlivo (en inglés), consultado el .