PTGoogle Recorder vs Murlivo: transcrição no aparelho no Pixel ou em qualquer celular Android
Verificado em pela equipe do Murlivo.
Esta é uma tradução. O texto de referência é a versão em inglês.
Resposta rápida
Se você tem um celular Pixel, o Google Recorder é grátis, transcreve no celular e adiciona resumos (Pixel 8 e mais recentes), identificação de quem fala (inglês dos EUA) e um backup na web. Se você tem qualquer outro celular Android, ou quer suas transcrições salvas como notas em Markdown na sua própria pasta, sem conta, use o Murlivo.
O Google Recorder e o Murlivo têm mais em comum do que a maioria dos apps de voz: os dois transformam fala em texto no próprio celular, em vez de enviar cada gravação a um servidor, e os dois podem gravar a partir de um relógio. Eles diferem nos celulares em que funcionam, nos extras que oferecem e no lugar onde suas notas vão parar.
Google Recorder e Murlivo lado a lado
| O quê | Google Recorder | Murlivo |
|---|---|---|
| Onde roda a transcrição | No celular: o Recorder envia o áudio para um serviço do Google no aparelho. Transcrever de novo pode processar o áudio nos servidores do Google, e os resumos rodam na nuvem.2, 3 | No seu celular, offline, depois de um único download do modelo de voz. Nada é enviado para ser transcrito.8, 10 |
| Preço | Grátis no Google Play.1 | Grátis, sem anúncios, sem assinatura e sem compras no app.8, 11 |
| Conta | Não é necessária para gravações guardadas no celular. O backup, o app da web e os links de compartilhamento precisam de uma Conta do Google, e o relógio precisa usar a mesma Conta do Google que o celular.2, 4, 5, 6 | Nenhuma. Sem cadastro, sem e-mail, sem senha.8 |
| Celulares | Só celulares Pixel: Pixel 3 e mais recentes, e o Pixel Tablet.2, 4 | Qualquer celular com Android 11 ou mais recente.8 |
| Apps para relógio | Listado para Wear OS no Google Play. No Pixel Watch, ele grava até 30 minutos e guarda a gravação no relógio; você a sincroniza com um celular Pixel para ter a transcrição.1, 4 | Wear OS 3 ou mais recente. O relógio grava, guarda o áudio até o celular estar ao alcance, e o celular o transcreve offline.8, 9 |
| Idiomas | Texto durante a gravação em 8 idiomas (15 com as variantes regionais) no Pixel 6 e mais recentes, menos nos Pixel mais antigos. Transcrever de novo oferece cerca de 40 idiomas e variantes regionais.3 | Detecta o idioma falado, ou você escolhe um entre 20.8 |
| Identificação de quem fala | Identifica quem está falando, em inglês dos EUA.7 | Mostra quem está falando em gravações de 3 minutos ou mais; você pode renomear cada falante nessa gravação.8 |
| Para onde vão suas notas | Dentro do app Recorder, com backup opcional na sua Conta do Google em recorder.google.com. Você pode compartilhar o áudio, uma transcrição em .txt, uma cópia no Google Docs ou um link.5, 6 | Um arquivo Markdown simples por dia, em uma pasta Inbox dentro de uma pasta que você escolhe, como um cofre do Obsidian. O áudio fica guardado em uma subpasta.8 |
O que o Google Recorder faz melhor
- Texto enquanto você fala. O Recorder mostra a transcrição em tempo real enquanto você grava, no Pixel 3 e mais recentes.3
- Resumos. Em um Pixel 8 ou mais recente, o Recorder pode resumir uma transcrição em 7 idiomas.3
- Busca por sons. Você pode buscar palavras em uma gravação, e também sons como música ou aplausos.3
- Backup e compartilhamento. As gravações podem ter backup na sua Conta do Google e abrir em recorder.google.com, e você pode compartilhar um link ou enviar uma transcrição para o Google Docs.5, 6
- Mais idiomas quando você transcreve de novo. Cerca de 40 idiomas e variantes regionais.3
O que o Murlivo faz melhor
- Qualquer celular Android. O Murlivo roda no Android 11 ou mais recente, de qualquer marca. O Recorder só funciona com celulares Pixel.2, 4, 8
- Transcrito offline, sempre. Toda transcrição do Murlivo é feita no celular, sem internet depois do único download do modelo, e o áudio nunca é enviado para ser transcrito. No Recorder, transcrever de novo e os resumos podem usar servidores do Google.3, 8, 10
- Notas nos seus próprios arquivos. Cada transcrição vai para um arquivo Markdown simples em uma pasta que você escolhe, pronta para o Obsidian ou qualquer editor de texto. O Recorder guarda as gravações no app dele, e você as compartilha ou exporta de lá.5, 8
- Gravações longas pelo pulso. O Recorder no Pixel Watch grava até 30 minutos. O Murlivo para em 2 horas por padrão, e você pode mudar esse limite ou desativá-lo.4, 8
- Sem conta, nunca. O Murlivo não tem cadastro nenhum, também quando você usa o relógio.8
Quem deve escolher qual
Escolha o Google Recorder se você tem um celular Pixel e quer texto ao vivo enquanto fala, resumos ou um backup na sua Conta do Google.
Escolha o Murlivo se o seu celular não é um Pixel; se nenhuma gravação deve ir para um servidor; se você quer suas transcrições como arquivos no Obsidian ou em outra pasta de notas; ou se você grava por mais de 30 minutos a partir de um relógio Wear OS.
Conheça os limites do Murlivo antes de escolher: ele não faz resumos, só mostra quem está falando em gravações de 3 minutos ou mais, não tem cópia das suas notas na nuvem, e a velocidade da transcrição depende do seu celular, porque é o celular que faz o trabalho.8
Como comparamos
Nós fazemos o Murlivo e escrevemos esta página, então leia sabendo disso. Comparamos os dois apps a partir das páginas de ajuda do próprio Google e da página do Recorder no Google Play, e dos dados do produto do Murlivo, tudo verificado em . Cada afirmação sobre o Recorder leva à sua fonte nas Referências. No Google Play, o app se chama “Recorder”; dizemos “Google Recorder” para deixar claro de qual app estamos falando. Se algo aqui estiver errado ou desatualizado, escreva para support@murlivo.com e vamos corrigir.
Google é uma marca do Google. O Murlivo não tem vínculo com o Google, nem é patrocinado ou endossado por ele. Citamos o Google Recorder só para comparar os dois apps.
Referências
- Recorder (Google) no Google Play, consultado em .
- Pixel Phone Help: Create, edit & delete a recording on your Pixel device, consultado em .
- Pixel Phone Help: Create, edit & manage transcriptions, consultado em .
- Google Pixel Watch Help: Record audio on your Pixel Watch, consultado em .
- Pixel Phone Help: Save & share recordings & transcripts, consultado em .
- Pixel Phone Help: Find, back up & manage recordings on your Pixel device, consultado em .
- Pixel Phone Help: Use speaker labels in a recording, consultado em .
- Dados do produto do Murlivo, consultado em .
- Murlivo no Google Play, consultado em .
- Política de privacidade do Murlivo, consultado em .
- Preços do Murlivo (em inglês), consultado em .