Google Recorder vs Murlivo : transcription sur l’appareil, sur Pixel ou sur tout téléphone Android

Vérifié le 1er novembre 2026 par l’équipe de Murlivo.

Ceci est une traduction : seule la version anglaise fait foi.

En bref

Si vous avez un téléphone Pixel, Google Recorder est gratuit, transcrit sur le téléphone et ajoute des résumés (Pixel 8 et plus récents), l’identification des intervenants (anglais des États-Unis) et une sauvegarde sur le web. Si vous avez un autre téléphone Android, ou si vous voulez que vos transcriptions soient rangées comme notes Markdown dans votre propre dossier, sans compte, utilisez Murlivo.

Google Recorder (l’app Enregistreur des Pixel) et Murlivo ont plus de points communs que la plupart des apps vocales : tous deux transforment la parole en texte sur le téléphone lui-même, au lieu d’envoyer chaque enregistrement sur un serveur, et tous deux peuvent enregistrer depuis une montre. Ils diffèrent par les téléphones sur lesquels ils fonctionnent, par les extras qu’ils ajoutent et par l’endroit où finissent vos notes.

Google Recorder et Murlivo côte à côte

Google Recorder et Murlivo côte à côte, vérifié le 22 octobre 2026.
Critère	Google Recorder	Murlivo
Où se fait la transcription	Sur le téléphone : Recorder envoie l’audio à un service Google installé sur l’appareil. Une nouvelle transcription peut traiter l’audio sur les serveurs de Google, et les résumés se font dans le cloud.^{2, 3}	Sur votre téléphone, hors ligne, après un téléchargement unique du modèle vocal. Rien n’est envoyé en ligne pour être transcrit.^{8, 10}
Prix	Gratuit sur Google Play.¹	Gratuit, sans publicité, sans abonnement et sans achat intégré.^{8, 11}
Compte	Inutile pour les enregistrements gardés sur le téléphone. La sauvegarde, l’app web et les liens de partage demandent un compte Google, et la montre doit utiliser le même compte Google que le téléphone.^{2, 4, 5, 6}	Aucun. Pas d’inscription, d’e-mail ni de mot de passe.⁸
Téléphones	Téléphones Pixel uniquement : Pixel 3 et plus récents, et Pixel Tablet.^{2, 4}	Tout téléphone Android sous Android 11 ou plus récent.⁸
Apps pour montre	Proposée pour Wear OS sur Google Play. Sur une Pixel Watch, elle enregistre jusqu’à 30 minutes et garde l’enregistrement sur la montre ; vous le synchronisez avec un téléphone Pixel pour obtenir la transcription.^{1, 4}	Wear OS 3 ou plus récent. La montre enregistre, garde l’audio jusqu’à ce que le téléphone soit à portée, puis le téléphone le transcrit hors ligne.^{8, 9}
Langues	Texte pendant l’enregistrement en 8 langues (15 avec les variantes régionales) sur Pixel 6 et plus récents, moins sur les Pixel plus anciens. Une nouvelle transcription propose environ 40 langues et variantes régionales.³	Détecte la langue parlée, ou vous en choisissez une parmi 20.⁸
Identification des intervenants	Indique qui parle, en anglais des États-Unis.⁷	Indique qui parle dans les enregistrements de 3 minutes ou plus ; vous pouvez renommer chaque intervenant de cet enregistrement.⁸
Où vont vos notes	Dans l’app Recorder, avec une sauvegarde facultative sur votre compte Google, sur recorder.google.com. Vous pouvez partager l’audio, une transcription .txt, une copie dans Google Docs ou un lien.^{5, 6}	Un simple fichier Markdown par jour, dans un dossier Inbox à l’intérieur d’un dossier de votre choix, par exemple un coffre Obsidian. L’audio est rangé dans un sous-dossier.⁸

Ce que Google Recorder fait mieux

Du texte pendant que vous parlez. Recorder affiche la transcription en temps réel pendant l’enregistrement, sur Pixel 3 et plus récents.³
Résumés. Sur un Pixel 8 ou plus récent, Recorder peut résumer une transcription en 7 langues.³
Recherche de sons. Vous pouvez chercher des mots dans un enregistrement, mais aussi des sons comme de la musique ou des applaudissements.³
Sauvegarde et partage. Les enregistrements peuvent être sauvegardés sur votre compte Google et s’ouvrir sur recorder.google.com, et vous pouvez partager un lien ou envoyer une transcription vers Google Docs.^{5, 6}
Plus de langues pour une nouvelle transcription. Environ 40 langues et variantes régionales.³

Ce que Murlivo fait mieux

Tout téléphone Android. Murlivo fonctionne sous Android 11 ou plus récent, quelle que soit la marque. Recorder ne fonctionne qu’avec les téléphones Pixel.^{2, 4, 8}
Transcrit hors ligne, à chaque fois. Chaque transcription de Murlivo est faite sur le téléphone, sans internet après le téléchargement unique du modèle, et l’audio n’est jamais envoyé en ligne pour être transcrit. Dans Recorder, une nouvelle transcription et les résumés peuvent passer par les serveurs de Google.^{3, 8, 10}
Des notes dans vos propres fichiers. Chaque transcription arrive dans un simple fichier Markdown dans un dossier de votre choix, prête pour Obsidian ou n’importe quel éditeur de texte. Recorder garde les enregistrements dans son app, et vous les partagez ou les exportez depuis celle-ci.^{5, 8}
Longs enregistrements depuis le poignet. Sur une Pixel Watch, Recorder enregistre jusqu’à 30 minutes. Murlivo s’arrête à 2 heures par défaut, et vous pouvez changer cette limite ou la désactiver.^{4, 8}
Jamais de compte. Murlivo ne demande aucune inscription, même quand vous utilisez la montre.⁸

Lequel choisir ?

Choisissez Google Recorder si vous avez un téléphone Pixel et voulez du texte en direct pendant que vous parlez, des résumés ou une sauvegarde sur votre compte Google.

Choisissez Murlivo si votre téléphone n’est pas un Pixel ; si aucun enregistrement ne doit aller sur un serveur ; si vous voulez vos transcriptions sous forme de fichiers dans Obsidian ou un autre dossier de notes ; ou si vous enregistrez plus de 30 minutes depuis une montre Wear OS.

Connaissez les limites de Murlivo avant de choisir : il ne fait pas de résumés, n’identifie les intervenants que dans les enregistrements de 3 minutes ou plus, n’a pas de copie de vos notes dans le cloud, et sa vitesse de transcription dépend de votre téléphone, car c’est le téléphone qui fait le travail.⁸

Notre méthode

Nous développons Murlivo et avons écrit cette page : lisez-la en le sachant. Nous avons comparé les deux apps à partir des pages d’aide de Google et de la fiche de Recorder sur Google Play, et de la fiche produit de Murlivo, toutes consultées le 22 octobre 2026. Chaque affirmation sur Recorder renvoie à sa source dans la section Sources. Sur Google Play, l’app s’appelle « Recorder » ; nous disons « Google Recorder » pour qu’il soit clair de quelle app nous parlons. Si quelque chose ici est faux ou dépassé, écrivez à support@murlivo.com et nous corrigerons.

Google est une marque de Google. Murlivo n’est ni lié à Google, ni sponsorisé ni approuvé par Google. Nous citons Google Recorder uniquement pour comparer les deux apps.

Sources

Recorder (Google) sur Google Play, consulté le 22 octobre 2026.
Pixel Phone Help: Create, edit & delete a recording on your Pixel device, consulté le 22 octobre 2026.
Pixel Phone Help: Create, edit & manage transcriptions, consulté le 22 octobre 2026.
Google Pixel Watch Help: Record audio on your Pixel Watch, consulté le 22 octobre 2026.
Pixel Phone Help: Save & share recordings & transcripts, consulté le 22 octobre 2026.
Pixel Phone Help: Find, back up & manage recordings on your Pixel device, consulté le 22 octobre 2026.
Pixel Phone Help: Use speaker labels in a recording, consulté le 22 octobre 2026.
Fiche produit de Murlivo, vérifié le 22 octobre 2026.
Murlivo sur Google Play, vérifié le 22 octobre 2026.
Politique de confidentialité de Murlivo, vérifié le 22 octobre 2026.
Tarifs de Murlivo (en anglais), vérifié le 22 octobre 2026.