Google Recorder sur Samsung et les autres téléphones Android

Vérifié le 1er novembre 2026 par l’équipe de Murlivo.

Ceci est une traduction : seule la version anglaise fait foi.

Pourquoi vous ne pouvez pas installer Recorder sur d’autres téléphones

La page d’aide de Google est claire : “Recorder app is only compatible with Pixel phones.”¹

Les résultats de recherche sur cette question mènent souvent à des sites de téléchargement d’APK. Ces pages remontent à 2019, quand des internautes partageaient une copie modifiée de Recorder pour d’autres téléphones. À l’époque, des sites d’actualité expliquaient que la condition principale était un téléphone sous Android 9 Pie ou Android 10 au minimum, et que les téléphones Xiaomi ne semblaient pas fonctionner.⁵ Cette copie a maintenant plusieurs années. Nous n’avons trouvé aucune indication de Google selon laquelle cette copie serait prise en charge, et un fichier d’app venu d’un site miroir n’est pas vérifié par Google Play. Ce n’est pas une vraie option aujourd’hui, et nous ne la recommandons pas.

Ce qui rend Recorder unique

La plupart des dictaphones sur Android enregistrent le son. Recorder le transforme aussi en texte, et sur un Pixel, il le fait sur le téléphone lui-même. Quand Google a expliqué le fonctionnement de Recorder, il a écrit que ses fonctions “run entirely on-device, without the need for an internet connection.”³ C’est pour cela que les gens le veulent : le texte apparaît pendant que vous parlez, vous pouvez chercher un mot dans vos enregistrements, et l’audio n’a pas à partir d’abord sur un serveur.

Aujourd’hui, Recorder produit du texte en direct dans 15 langues et dialectes sur un Pixel 6 ou plus récent, dont l’anglais, le français, l’allemand, l’espagnol, l’italien, l’hindi, le japonais et le chinois mandarin.² Tout ne reste pas sur le téléphone. Google précise que transcrire à nouveau un enregistrement, par exemple dans une autre langue, “may process audio files on Google servers”, et que certaines langues peuvent demander un accès à internet pour les résumés.²

Ce que Recorder fait mieux

Nous développons Murlivo, nous voulons donc être justes ici. Sur un Pixel, Recorder est difficile à battre :

• Il est intégré. Rien à installer ni à configurer sur un téléphone Pixel.
• Plus qu’une transcription. Il peut indiquer qui parle (Pixel 6 et plus récents) et rédiger un résumé par IA (Pixel 8 et plus récents).²
• Pixel Watch. Il a une app Wear OS avec une tuile pour la montre, et une Pixel Watch peut synchroniser les enregistrements avec le téléphone pour obtenir la transcription complète.^{1, 4}

Si vous avez un Pixel et que Recorder vous plaît, continuez à l’utiliser.

Vos options sur Samsung, Oppo, Xiaomi et Motorola

Samsung Voice Recorder avec Transcript Assist

Sur un téléphone Galaxy, l’app Voice Recorder préinstallée propose Transcript Assist, qui fait partie de Galaxy AI. Elle transforme un enregistrement en texte et peut le résumer. La page de Samsung liste les limites : les fonctions Transcription et Summary “require a network connection and Samsung Account login”, elles marchent sur les enregistrements de l’app Voice Recorder préinstallée (et sur les fichiers de quelques autres apps Samsung, comme Samsung Notes), et les fichiers audio doivent durer moins de 3 heures.⁶ Samsung indique aussi que la disponibilité dépend du pays, de la version de One UI et du modèle d’appareil, et que le service peut varier selon la langue.⁶ Les fonctions Galaxy AI de base sont gratuites aujourd’hui, mais Samsung précise que de futures fonctions pourront être payantes.⁶

Si vous avez un téléphone Galaxy récent, un compte Samsung et une bonne connexion, c’est le choix le plus simple, puisqu’il est déjà sur votre téléphone.

Oppo, Xiaomi, Motorola et les autres marques

Les autres fabricants installent leurs propres apps de dictaphone, et certains modèles récents ajoutent la transcription de la parole en texte. Ce que chacune propose change selon le modèle, la région et la version du logiciel : consultez donc les pages d’aide du fabricant de votre téléphone. Nous ne les avons pas testées pour cette page.

Apps de transcription dans le cloud

Google Play compte de nombreuses apps de transcription qui fonctionnent sur toutes les marques. Beaucoup d’entre elles envoient votre audio sur un serveur, où le texte est produit. Par exemple, la politique de confidentialité de Wear Audio Recorder indique que vous vous connectez avec votre compte Google, que le fichier audio est envoyé dans l’espace de stockage du développeur, et que son serveur transmet l’audio à un service externe de reconnaissance vocale.⁷ Les apps dans le cloud peuvent être précises et rapides, et elles ne dépendent pas de la puissance de votre téléphone. Mais elles demandent une connexion internet, le plus souvent un compte, et souvent un paiement pour les enregistrements plus longs. Avant d’en choisir une, lisez sa politique de confidentialité pour savoir où va votre audio.

Murlivo : le texte produit sur votre téléphone, hors ligne

Idéal pour : les personnes qui veulent l’idée principale de Recorder, un texte produit sur le téléphone sans internet, sur un téléphone qui n’est pas un Pixel.

Murlivo est un dictaphone gratuit pour Android 11 et plus récent, de toutes marques. Il transforme vos enregistrements en texte sur le téléphone lui-même. Le modèle vocal se télécharge une seule fois, à la première utilisation ; ensuite, l’enregistrement et la transcription fonctionnent hors ligne, même en mode avion. Il détecte la langue parlée, ou vous choisissez l’une des 20 langues. Chaque transcription va dans un simple fichier Markdown, un par jour, dans un dossier Inbox à l’intérieur d’un dossier de votre choix, par exemple un coffre Obsidian, avec l’audio rangé dans un sous-dossier. Pas de compte, pas d’abonnement et pas de publicité. Si vous avez une montre Wear OS, vous pouvez aussi lancer un enregistrement depuis votre poignet.⁸

Connaissez ses limites : Murlivo ne garde aucune copie de vos notes sur un serveur et n’a pas d’app web.⁸ Comme c’est votre téléphone qui fait le travail, le temps avant qu’une transcription soit prête dépend de votre téléphone.

Notre méthode

Nous développons Murlivo et avons écrit cette page : lisez-la en le sachant. Nous avons vérifié chaque affirmation sur Google Recorder et Samsung Voice Recorder à partir des pages de Google et de Samsung, le 22 octobre 2026. Deux sources ne viennent ni de Google ni de Samsung : l’article de presse de 2019 sur la copie modifiée de Recorder, et la politique de confidentialité de Wear Audio Recorder, notre exemple d’app dans le cloud. Nous n’avons pas installé Recorder sur un téléphone qui n’est pas un Pixel. Si quelque chose ici est faux ou dépassé, écrivez à support@murlivo.com et nous corrigerons.

Questions

Sources

1. Google Pixel Watch Help: Record audio on your Pixel Watch, consulté le 22 octobre 2026.
2. Pixel Phone Help: Create, edit & manage transcriptions, consulté le 22 octobre 2026.
3. Google Research: The On-Device Machine Learning Behind Recorder (18 décembre 2019), consulté le 22 octobre 2026.
4. Recorder (Google) sur Google Play, consulté le 22 octobre 2026.
5. SlashGear: Google Recorder unofficially available for other phones except Xiaomi (26 décembre 2019), consulté le 22 octobre 2026.
6. Samsung: Galaxy AI for business (notes sur Transcript Assist), consulté le 22 octobre 2026.
7. Politique de confidentialité de Wear Audio Recorder (Transcription), consulté le 22 octobre 2026.
8. Fiche produit de Murlivo, vérifié le 22 octobre 2026.