ESNotas de voz a Obsidian en Android (2026): 7 formas comparadas
Revisado el por el equipo de Murlivo.
Esto es una traducción. El texto de referencia es la versión en inglés.
Respuesta rápida
Si quieres que tus notas habladas lleguen a tu bóveda como texto, con el audio guardado en tu teléfono y sin necesidad de internet, usa una app que transcriba en el teléfono y escriba Markdown en la carpeta de la bóveda. Murlivo hace esto. Si te basta con un archivo de sonido en la nota, el propio plugin Audio recorder de Obsidian lo hace sin otra app, y si ya pagas una clave de API de OpenAI, un plugin de la comunidad como Scribe transcribe dentro de Obsidian a través de la nube. Si solo quieres dictar unas pocas frases limpias en una nota, un teclado de voz en el dispositivo como Yaps las escribe, y su creador dice que tu voz no se sube.
Hay siete formas habituales de convertir la voz en una nota de una bóveda de Obsidian en un teléfono Android. Se diferencian en tres cosas: si obtienes texto o solo audio, si el audio sale de tu teléfono y cuántos pasos lleva cada vez.
¿Qué forma encaja con lo que necesitas?
| Forma | Obtienes | Funciona sin conexión | Configuración | Adónde va el audio |
|---|---|---|---|---|
| Murlivo | Texto y audio en la bóveda | Sí, tras una descarga del modelo | Instalar y elegir la carpeta de la bóveda una vez | Se queda en el teléfono, en la bóveda |
| Obsidian Audio recorder | Solo un archivo de audio | Sí, graba en el teléfono | Activar un plugin principal | Se queda en la bóveda |
| Plugin de transcripción en la nube | Texto, dentro de Obsidian | No | Instalar un plugin y añadir una clave de API de pago | Se sube al proveedor de la API |
| Dictado por voz de Gboard | Solo texto, sin audio | Google no lo indica | Ninguna | Se envía a Google, salvo con el dictado por voz avanzado en Pixel 6 o posterior |
| Teclado de voz en el dispositivo (Yaps) | Texto limpio, escrito en la nota | Sí, una vez instalados sus modelos | Instalar y activarlo como teclado | Se queda en el teléfono, según su creador |
| Grabadora del teléfono y copiar | Depende de la grabadora | Depende de la grabadora | 3 o más pasos por nota | Depende de la grabadora |
| Servicio en la nube y exportar | Texto | No | Cuenta y luego 3 o más pasos por nota | Se sube al servicio |
Murlivo: texto y audio, todo en el teléfono
Ideal para: notas habladas, dictados y reuniones que deben llegar a la bóveda como texto.
Eliges la carpeta de tu bóveda una vez. Cada grabación se transcribe en el teléfono, sin conexión tras una única descarga del modelo de voz, y se añade a una nota en Markdown por día en una carpeta Inbox, con el audio guardado en una subcarpeta. Murlivo no necesita la app de Obsidian: escribe archivos simples que Obsidian lee como cualquier otra nota. Un reloj Wear OS puede iniciar una grabación, pero basta con el teléfono.11 El audio, las transcripciones y las notas se quedan en tus dispositivos.12
Algo que conviene saber: en Android, Obsidian puede guardar una bóveda en su propio almacenamiento privado de la app o en el almacenamiento del dispositivo, donde otras apps pueden acceder a ella.3 Murlivo solo puede escribir en una bóveda del almacenamiento del dispositivo.
Obsidian Audio recorder: solo el archivo de sonido
Ideal para: clips cortos que vas a volver a escuchar, no a leer.
Obsidian tiene un plugin principal que graba audio, guarda el archivo en tu bóveda y lo inserta al final de la nota abierta. Su página de ayuda no menciona convertir la voz en texto.1 Obsidian reproduce los formatos de audio habituales, como .m4a, .mp3, .ogg y .wav, dentro de una nota.2
Plugins de transcripción en la nube: texto dentro de Obsidian
Ideal para: quien ya usa una clave de API de OpenAI y no tiene problema en subir el audio.
Varios plugins de la comunidad graban o recogen audio en Obsidian y lo envían a un servicio de voz para obtener una transcripción. Scribe usa OpenAI o AssemblyAI y necesita una clave de API de OpenAI.4 Smart Memos usa los modelos en línea de OpenAI con tu propia clave de API de OpenAI e indica que funciona en escritorio y en móvil.5 Los servicios cobran por su API, y el audio sale de tu teléfono. Los plugins de la comunidad son código de terceros: los instalas desde los ajustes de Obsidian después de desactivar el modo restringido.10
Dictado por voz de Gboard: dicta directamente en una nota
Ideal para: unas pocas frases escritas con la voz, cuando no necesitas la grabación.
Puedes abrir una nota y usar la tecla del micrófono del teclado Gboard. Google dice que, con el dictado por voz, tu voz se envía a Google para transcribirla.6 En un Pixel 6 o posterior, el dictado por voz avanzado mantiene en el dispositivo el texto que dictas, salvo cuando usas sus funciones «Fix it» o de edición detallada.7 No se guarda ningún archivo de audio, así que no puedes volver a escucharlo.
Un teclado de voz en el dispositivo: Yaps
Ideal para: dictar texto sin muletillas, procesado en el teléfono por defecto, cuando no necesitas la grabación.
En Android, Yaps es un teclado completo con voz a texto integrado: pulsas o mantienes pulsado su botón, hablas y el texto pulido aparece donde estás escribiendo.13 Su ficha de Google Play dice que quita muletillas como «eh» y añade la puntuación, y nombra Obsidian entre las apps con las que se ha probado.15 Su creador dice que el dictado y las notas funcionan en el teléfono y sin conexión una vez instalados sus modelos locales, y su política de privacidad dice que no envía ese contenido a un servicio de IA en la nube.13, 14 Su sitio web dice que Yaps es gratis en Android y sin cuenta; la ficha de Google Play muestra compras dentro de la app y una prueba gratis de 7 días.13, 15 Su ficha de Play dice que al lanzarse solo funciona en inglés.15
Lo que Yaps hace mejor: el texto aparece justo en el cursor en cualquier app, ya limpio, y el mismo teclado sirve también para mensajes y correos. El propio Yaps dice que es un teclado, no una app solo de grabación.13 Elige Murlivo si quieres guardar la grabación junto al texto, grabaciones largas o notas escritas en la bóveda sin abrir Obsidian.
Una grabadora del teléfono y luego copiar el archivo
Ideal para: quien ya está a gusto con su app de grabación.
Graba con cualquier app de grabación y luego comparte o copia el archivo de audio, o su transcripción si la app la genera, en la carpeta de la bóveda. Funciona con cualquier app, pero cada nota lleva varios pasos, y que el audio salga o no del teléfono depende de la grabadora.
Un servicio de transcripción en la nube y luego exportar
Ideal para: reuniones que quieres compartir con otras personas o resumir en la nube.
Servicios como Otter transcriben en la nube y exportan a TXT, DOCX, PDF y SRT.8 Otter indica Amazon Web Services como su proveedor de nube y de almacenamiento de datos de clientes.9 Después copias el texto en una nota de tu bóveda. Esto requiere una cuenta y conexión a internet, y el servicio guarda el audio.
Cómo comparamos
Nosotros hacemos Murlivo y escribimos esta página, así que léela sabiéndolo. Comparamos siete formas de llevar notas de voz a Obsidian, Murlivo entre ellas, a partir de las páginas públicas de ayuda, de plugins y de producto de cada herramienta, revisadas el (Yaps el ), y cada afirmación sobre otra app enlaza a su fuente en las Referencias. No instalamos ni probamos todas las apps, así que cuando una ficha no dice algo (por ejemplo, si la voz se convierte en texto en el dispositivo o en un servidor), esta página dice que no se indica en lugar de adivinar. Si algo aquí es incorrecto o está desactualizado, escribe a support@murlivo.com y lo corregiremos.
Preguntas
¿Murlivo necesita la app de Obsidian?
No. Murlivo escribe archivos Markdown simples en la carpeta que tú eliges. Obsidian los lee como cualquier otra nota.
¿Funciona sin internet?
Sí, tras una única descarga del modelo de voz. Después, la grabación y la transcripción funcionan sin conexión.
¿Obsidian transcribe notas de voz por sí solo?
No, según su página de ayuda. El plugin principal Audio recorder guarda un archivo de audio en la bóveda y lo inserta en la nota. Los plugins de la comunidad añaden la transcripción enviando el audio a un servicio en la nube.
¿Puede Murlivo escribir en cualquier bóveda de Obsidian en Android?
Solo en una bóveda del almacenamiento del dispositivo. Otras apps no pueden acceder a una bóveda en el almacenamiento privado de la app de Obsidian.
Referencias
- Obsidian Help: Audio recorder, consultado el .
- Obsidian Help: Accepted file formats, consultado el .
- Obsidian Help: Obsidian for Android, consultado el .
- Plugin Scribe para Obsidian, consultado el .
- Smart Memos, plugin de la comunidad de Obsidian, consultado el .
- Gboard Help: Fix problems with Gboard (What Gboard sends to Google), consultado el .
- Gboard Help: Use advanced voice typing features, consultado el .
- Otter.ai: Transcribe all conversations, consultado el .
- Otter.ai: Subprocessors, consultado el .
- Obsidian Help: Community plugins, consultado el .
- Datos del producto de Murlivo, consultado el .
- Política de privacidad de Murlivo, consultado el .
- Yaps for Android, consultado el .
- Política de privacidad de Yaps, consultado el .
- Yaps: AI Voice Typing Keyboard en Google Play, consultado el .