Android telefonunuzda toplantıları ve dersleri kaydedin ve yazıya dökün

Murlivo ekibi tarafından 9 Kasım 2026 tarihinde kontrol edildi.

Bu bir çeviridir. Esas alınan metin İngilizce sürümdür.

Bir toplantı ya da ders uzundur. Her kelimeyi istersiniz ama yazmak istemezsiniz ve sesin bir sunucuya gitmesini de istemeyebilirsiniz. Murlivo telefonda kaydeder ve konuşma modelinin tek seferlik indirilmesinden sonra transkripti de telefonda yazar. Android 11 veya daha yeni bir sürüme sahip her telefonda çalışır; saate ihtiyacınız yoktur.¹

Toplantıdan önce

• Konuşma modelini bir kez indirin. Murlivo'yu ilk açtığınızda bunu ister. Bunu Wi-Fi üzerinden yapın: bundan sonra kayıt ve yazıya dökme çevrimdışı çalışır, uçak modunda bile.¹
• Azami süreyi kontrol edin. Varsayılan olarak bir kayıt 2 saat sonra kendiliğinden durur ve kaydedilir. Uzun bir gün için "Settings" (Ayarlar), ardından "Maximum length" (Azami süre) bölümünü açın ve daha uzun bir süre ya da "No limit" (Sınır yok) seçeneğini seçin. "Long recording reminder" (Uzun kayıt hatırlatıcısı) size hâlâ kayıt yaptığınızı hatırlatabilir.
• Dili seçin. Toplantı her zamanki dilinizde değilse, başlamadan önce kayıt ekranında bu kaydın dilini seçin.
• Yer açın. Ses telefonda yer kaplar. Telefonda yer kalmazsa Murlivo bunu size söyler, ancak daha fazla kayıt yapamaz.
• Önce sorun. İnsanlara kayıt yaptığınızı söyleyin. Kurallar ülkeye, okula ve şirkete göre değişir ve Murlivo yasal uyumluluk vaadinde bulunmaz.¹

Kaydedin ve metni alın

1. Murlivo'yu açın ve kayıt düğmesine dokunun. Ekranda "Recording" (Kaydediliyor) ve süre görünür.
2. Telefonu en çok konuşan kişiye yakın, ekranı yukarı bakacak şekilde, masaya vurulan darbeler sesleri bastırmasın diye yumuşak bir şeyin üzerine koyun. Bir amfide öne yakın oturun.
3. Önemli bir şey söylendiğinde "Mark" (İşaretle) düğmesine dokunun. Her işaret zamanıyla birlikte kaydedilir, böylece o anı daha sonra bulabilirsiniz.
4. Telefonu kilitleyebilirsiniz. Kayıt devam eder. Android 16 (QPR2 güncellemesinden itibaren) ve daha yeni sürümlerde süre durum çubuğunda ve kilit ekranında da görünür.
5. Kaydı takip ederek okumak için "Show live transcript" (Canlı transkripti göster) seçeneğine dokunun. Metin ilk iki dakikadan sonra görünür ve ardından insanlar konuştukça güncellenir. Opus kaydedemeyen bir telefon bunun yerine AAC kaydeder: bu durumda kayıt sırasında canlı metin olmaz ve transkript siz durdurduktan sonra gelir.
6. Sonunda "Stop" düğmesine dokunun. İsterseniz bir başlık ekleyebilirsiniz. Murlivo metni telefonda tamamlar, ardından notu not klasörünüze yazar.

Metnin hazır olması ne kadar sürer?

Murlivo siz kaydederken zaten yazıya döker, bu yüzden "Stop" düğmesine dokunduğunuzda işin büyük kısmı yapılmıştır. Kalan kısım yine de zaman alır, çünkü tüm iş bir veri merkezinde değil, telefonunuzda yapılır.

Ne kadar süreceği telefonunuza bağlıdır. Test telefonlarımızdan birinde, Snapdragon 8 Gen 3 yongalı yeni bir amiral gemisi telefonda, varsayılan "Small" konuşma modeli 7 dakika 44 saniyelik bir kayıt için yaklaşık 2 dakika 40 saniyelik işe ihtiyaç duydu (11 Ekim 2026'da ölçüldü). Daha eski ya da daha ucuz bir telefon daha uzun sürer. Aynı telefonda "Accurate (larger)" modeli yaklaşık üçte bir daha uzun sürdü; bu yüzden ihtiyacınız yoksa "Small" modelinde kalın.

Telefon çalışırken kilitli olabilir. Bir yazıya dökme işlemi çok uzun sürerse Murlivo pilinizi tüketmemek için onu durdurur ve "Try again" (Yeniden deneyin) seçeneğini gösterir. Metin yanlış dilde çıkarsa kaydı açın, "Re-transcribe" (Yeniden yazıya dök) seçeneğine dokunun ve iletişim kutusunda dili seçin. Dili başlamadan önce biliyorsanız, o tek kayıt için kayıt ekranında seçebilirsiniz. "Settings" içindeki "Transcription language" (Yazıya dökme dili) ayarı tüm kayıtlar için varsayılandır. Murlivo dili kendisi algılar ya da 20 dilden birini siz seçersiniz.¹

Toplantıdan sonra: bulun, oynatın ve paylaşın

• "Search in note" (Notta ara) uzun bir transkriptte bir kelimeyi bulur ve eşleşmeler arasında atlar.
• Kim ne dedi. 3 dakika veya daha uzun ve iki ya da daha fazla sesin bulunduğu bir kayıtta transkript her konuşmacıyı işaretler ("Speaker 1", "Speaker 2"). Bu kayıt için bir konuşmacıyı yeniden adlandırmak ya da ikisini birleştirmek üzere bir etikete dokunun.¹
• Sesi notun içinden oynatın ya da o andan itibaren oynatmak için bir işarete dokunun.
• Bir iş arkadaşınıza ya da başka bir uygulamaya göndermek için "Share as text" (Metin olarak paylaş), "Share as Markdown" (Markdown olarak paylaş) ya da "Share audio file" (Ses dosyasını paylaş) seçeneğini veya "Copy transcript" (Transkripti kopyala) seçeneğini kullanın.
• Kayıt zaten elinizde mi? Bir ses ya da video dosyasını Murlivo ile paylaşın veya "Inbox" (Gelen kutusu) içinde "Import a file" (Bir dosyayı içe aktar) seçeneğine dokunun. Dosya aynı şekilde bir nota dönüşür; bir videodan yalnızca sesi kalır.
• Not klasörünüzde her günün bir Inbox klasöründe tek bir Markdown dosyası vardır ve her kayıt bu dosyada saat, metin ve işaretlerinizle birlikte bir bölümdür. Ses, yanındaki bir alt klasörde durur.¹

Murlivo'nun yapmadıkları

• Bir toplantı botu değildir. Görüntülü görüşmelere katılmaz; telefon mikrofonunun odada duyduğunu kaydeder.¹
• Bir telefon görüşmesi mikrofonu kullanırken kayıt yapamaz.
• Özet ya da yapılacaklar listesi yazmaz. Tam metni ve sesi alırsınız.
• Sunucuda kopya tutmaz ve web uygulaması yoktur, bu yüzden bir dizüstü bilgisayardan giriş yapılacak bir şey yoktur. Bir notu bilgisayara almak için onu paylaşın ya da not klasörünüzü zaten eşitlediğiniz bir yerde tutun.¹
• Metin ancak ses kadar iyidir. Uzaktaki sesler, üst üste konuşmalar ve gürültülü odalar daha fazla hataya yol açar.

Sık sorulan sorular

Tüm güncel bilgileri tek bir yerde görmek için Murlivo ürün bilgileri sayfasına bakın.

Kaynaklar

1. Murlivo ürün bilgileri: sürüm, platformlar, fiyat, kayıt sınırı, not biçimi ve diller, 22 Ekim 2026 tarihinde kontrol edildi.