Samsung ve diğer Android telefonlar için Google Recorder

Murlivo ekibi tarafından 10 Kasım 2026 tarihinde kontrol edildi.

Bu bir çeviridir. Esas alınan metin İngilizce sürümdür.

Recorder'ı neden başka telefonlara yükleyemezsiniz

Google'ın kendi yardım sayfası açık: “Recorder app is only compatible with Pixel phones.” (Recorder uygulaması yalnızca Pixel telefonlarla uyumludur).¹

Bu soru için çıkan arama sonuçları çoğu zaman APK indirme sitelerine götürür. Bu sayfalar, insanların Recorder'ın başka telefonlar için değiştirilmiş bir kopyasını paylaştığı 2019 yılına dayanır. O dönemde haber siteleri, en büyük gereksinimin en az Android 9 Pie veya Android 10 çalıştıran bir telefon olduğunu ve Xiaomi telefonların çalışmıyor gibi göründüğünü yazmıştı.⁵ O kopya artık yıllar öncesine ait. Google'dan bu kopyanın desteklendiğini bildiren hiçbir açıklama bulamadık ve bir ayna (mirror) siteden alınan uygulama dosyası Google Play tarafından kontrol edilmez. Bugün gerçek bir seçenek değildir ve önermiyoruz.

Recorder'ı özel kılan nedir

Android'deki ses kaydedicilerin çoğu sesi kaydeder. Recorder ayrıca sesi metne dönüştürür ve bunu bir Pixel'de telefonun kendisinde yapar. Google, Recorder'ın nasıl çalıştığını anlatırken özellikleri için şunu yazdı: “run entirely on-device, without the need for an internet connection.” (internet bağlantısına gerek olmadan tamamen cihazda çalışır).³ İnsanların onu istemesinin nedeni bu: metin siz konuşurken görünür, kayıtlarınızda kelimeyle arama yapabilirsiniz ve sesin önce bir sunucuya gitmesi gerekmez.

Bugün Recorder, Pixel 6 veya daha yeni bir telefonda, aralarında İngilizce, Fransızca, Almanca, İspanyolca, İtalyanca, Hintçe, Japonca ve Mandarin Çincesinin de bulunduğu 15 dil ve lehçede canlı metin üretir.² Her şey telefonda kalmaz. Google'ın notuna göre bir kaydı yeniden yazıya dökmek, örneğin başka bir dilde, “may process audio files on Google servers” (ses dosyalarını Google sunucularında işleyebilir) ve bazı diller özetler için internet erişimi gerektirebilir.²

Recorder'ın daha iyi yaptıkları

Murlivo'yu biz yapıyoruz, bu yüzden burada adil olmak istiyoruz. Bir Pixel'de Recorder'ı geçmek zordur:

• Yerleşik gelir. Pixel telefonda yüklenecek veya ayarlanacak hiçbir şey yoktur.
• Transkriptten fazlası. Kimin konuştuğunu etiketleyebilir (Pixel 6 ve daha yenileri) ve yapay zekâ ile özet yazabilir (Pixel 8 ve daha yenileri).²
• Pixel Watch. Saat kutucuğu olan bir Wear OS uygulaması vardır ve bir Pixel Watch, tam transkript için kayıtları telefonla eşitleyebilir.^{1, 4}

Bir Pixel'iniz varsa ve Recorder'ın çalışma şeklini seviyorsanız, kullanmaya devam edin.

Samsung, Oppo, Xiaomi ve Motorola'daki seçenekleriniz

Transcript Assist ile Samsung Voice Recorder

Galaxy telefonlarda önceden yüklü Voice Recorder uygulamasında, Galaxy AI'ın bir parçası olan Transcript Assist bulunur. Bir kaydı metne dönüştürür ve özetleyebilir. Samsung'un kendi sayfası sınırları sıralıyor: Transcription ve Summary özellikleri “require a network connection and Samsung Account login” (ağ bağlantısı ve Samsung hesabıyla oturum açma gerektirir), önceden yüklü Voice Recorder uygulamasının kayıtlarında (ve Samsung Notes gibi birkaç başka Samsung uygulamasından gelen dosyalarda) çalışır ve ses dosyaları 3 saatten kısa olmalıdır.⁶ Samsung ayrıca kullanılabilirliğin ülkeye, One UI sürümüne ve cihaz modeline göre değiştiğini, hizmetin de dile göre farklılık gösterebileceğini söylüyor.⁶ Temel Galaxy AI özellikleri bugün ücretsiz, ancak Samsung gelecekteki özelliklerin ücretli olabileceğini söylüyor.⁶

Yeni bir Galaxy telefonunuz, bir Samsung hesabınız ve iyi bir bağlantınız varsa, telefonunuzda zaten bulunduğu için en kolay seçenek budur.

Oppo, Xiaomi, Motorola ve diğer markalar

Diğer telefon üreticileri kendi kayıt uygulamalarını sunar ve bazı yeni modeller konuşmayı metne dönüştürme özelliği ekler. Her birinin sunduğu şey modele, bölgeye ve yazılım sürümüne göre değişir; bu yüzden telefon üreticinizin kendi yardım sayfalarına bakın. Bu sayfa için onları test etmedik.

Bulut yazıya dökme uygulamaları

Google Play'de her markada çalışan çok sayıda yazıya dökme uygulaması vardır. Bunların çoğu sesinizi, metnin üretildiği bir sunucuya gönderir. Örneğin Wear Audio Recorder'ın gizlilik politikası, Google hesabınızla oturum açtığınızı, ses dosyasının geliştiricinin depolama alanına yüklendiğini ve sunucusunun sesi dışarıdaki bir konuşma tanıma hizmetine gönderdiğini söylüyor.⁷ Bulut uygulamaları doğru ve hızlı olabilir ve telefonunuzun ne kadar güçlü olduğuna bağlı değildir. Ancak internet bağlantısı, genellikle bir hesap ve uzun kayıtlar için çoğu zaman ödeme gerektirirler. Birini seçmeden önce, sesinizin nereye gittiğini görmek için gizlilik politikasını okuyun.

Murlivo: telefonunuzda, çevrimdışı üretilen metin

İdeal kullanım: Recorder'ın ana fikrini, yani internet olmadan telefonda üretilen metni, Pixel olmayan bir telefonda isteyenler.

Murlivo, her markadan Android 11 ve daha yeni telefonlar için ücretsiz bir ses kaydedicidir. Kayıtlarınızı telefonun kendisinde metne dönüştürür. Konuşma modeli, ilk kullandığınızda bir kez indirilir; bundan sonra kayıt ve yazıya dökme, uçak modunda bile çevrimdışı çalışır. Konuşulan dili algılar ya da 20 dilden birini siz seçersiniz. Her transkript, seçtiğiniz bir klasörün, örneğin bir Obsidian kasasının (vault), içindeki Inbox klasöründe, her gün için bir tane olmak üzere düz bir Markdown dosyasına yazılır; ses de bir alt klasörde saklanır. Hesap, abonelik ve reklam yoktur. Bir Wear OS saatiniz varsa, kaydı bileğinizden de başlatabilirsiniz.⁸

Sınırlarını bilin: Murlivo'da notlarınızın sunucuda bir kopyası yoktur ve bir web uygulaması yoktur.⁸ İşi telefonunuz yaptığı için bir transkriptin ne kadar hızlı hazır olacağı telefonunuza bağlıdır.

Nasıl kontrol ettik

Murlivo'yu biz yapıyoruz ve bu sayfayı biz yazdık; okurken bunu aklınızda tutun. Google Recorder ve Samsung Voice Recorder hakkındaki her iddiayı 22 Ekim 2026 tarihinde Google'ın ve Samsung'un kendi sayfalarıyla karşılaştırdık. İki kaynak Google'dan veya Samsung'dan değil: değiştirilmiş Recorder kopyası hakkındaki 2019 tarihli haber ve bulut uygulaması örneğimiz olan Wear Audio Recorder'ın gizlilik politikası. Recorder'ı Pixel olmayan bir telefona yüklemedik. Burada yanlış veya güncel olmayan bir şey varsa support@murlivo.com adresine yazın, düzeltelim.

Sık sorulan sorular

Kaynaklar

1. Google Pixel Watch Help: Record audio on your Pixel Watch, 22 Ekim 2026 tarihinde kontrol edildi.
2. Pixel Phone Help: Create, edit & manage transcriptions, 22 Ekim 2026 tarihinde kontrol edildi.
3. Google Research: The On-Device Machine Learning Behind Recorder (18 Aralık 2019), 22 Ekim 2026 tarihinde kontrol edildi.
4. Google Play'de Recorder (Google), 22 Ekim 2026 tarihinde kontrol edildi.
5. SlashGear: Google Recorder unofficially available for other phones except Xiaomi (26 Aralık 2019), 22 Ekim 2026 tarihinde kontrol edildi.
6. Samsung: Galaxy AI for business (Transcript Assist notes), 22 Ekim 2026 tarihinde kontrol edildi.
7. Wear Audio Recorder gizlilik politikası (Transcription), 22 Ekim 2026 tarihinde kontrol edildi.
8. Murlivo ürün bilgileri, 22 Ekim 2026 tarihinde kontrol edildi.