Murlivo Gizlilik Politikası

Yürürlük tarihi: 7 Kasım 2026

Bu bir çeviridir. Esas alınan metin İngilizce sürümdür.

Murlivo, Wear OS ve Android telefonlar için bir ses kaydı uygulamasıdır. Wear OS saatinizde veya telefonunuzda kısa sesli notları ya da uzun dikteleri kaydeder, bunları kendi cihazınızda yazıya döker ve seçtiğiniz bir not klasörüne yazar. Bu politika, uygulamanın hangi verileri işlediğini ve cihazlarınızdan nelerin çıktığını açıklar.

Veri sorumlusu, Kıbrıs'ta kayıtlı bir şirket olan Odezio LTD'dir. Bu politika veya verileriniz hakkındaki her türlü soru için support@murlivo.com adresine yazın.

Kısaca

• Kayıtlarınız ve transkriptleri cihazlarınızda ve seçtiğiniz not klasöründe kalır. Murlivo bunları hiçbir zaman bize yüklemez.
• Uygulama, hataları bulmak ve ürünü geliştirmek için takma adlı kullanım ve çökme analitiği toplar; bu veriler adınıza değil, her kurulum için oluşturulan rastgele bir tanımlayıcıya bağlıdır. Bu özellik meşru menfaatimize dayanarak varsayılan olarak açıktır ve "About Murlivo" ekranından istediğiniz zaman kapatabilirsiniz. Bu veriler hiçbir zaman sesinizi, transkriptlerinizi veya not metninizi içermez.
• Uygulamadaki kısa bir anketi yanıtlamayı seçerseniz, yazdığınız her türlü metin dahil yanıtlarınız kullanım verileriyle birlikte gönderilir. Anketler isteğe bağlıdır ve kullanım verileri kapalıyken hiçbir anket gösterilmez.
• Hesap ve oturum açma yoktur. Kim olduğunuzu bilmiyoruz.
• murlivo.com web sitesi ziyaretleri çerez kullanmadan sayar. Yalnızca çerez banner'ında "Kabul et" düğmesine basarsanız bir çerez kullanır.

Cihazınızda kalanlar

Bir kaydın içeriğiyle ilgili her şey yereldir:

• Ses kaydı.
• Cihazdaki konuşma modelinin ürettiği transkript.
• Not başlığı ve seçtiğiniz not klasörüne yazılan not.

Yazıya dökme tamamen telefonunuzda, yerel bir konuşma tanıma modeliyle yapılır. Ses ve transkriptler hiçbir zaman Odezio'ya veya herhangi bir yazıya dökme hizmetine gönderilmez.

Saatten telefona aktarım. Saatte kayıt yaptığınızda kayıt, telefonun yazıya dökebilmesi için Google'ın Wear OS Data Layer'ı üzerinden eşlenmiş telefonunuza gönderilir. Bu normalde iki cihazınız arasında doğrudan bir Bluetooth veya yerel Wi-Fi bağlantısıdır. Telefonunuza yalnızca Google'ın bulut aktarma hizmeti (cloud relay) üzerinden ulaşılabildiğinde (örneğin telefonun Bluetooth'u kapalıyken ve cihazlar farklı ağlardayken), Google veriyi teslim etme sürecinin bir parçası olarak veriyi, ses dahil, saat ile telefon arasında aktarabilir. Bu aktarım sizin kendi cihazlarınız arasındadır; Odezio bunu almaz. Google'ın Wear OS verilerini işlemesi, Google'ın kendi gizlilik politikasına tabidir.

Cihazınızdan gönderilenler

Kullanım ve çökme analitiği

Murlivo, uygulamanın nasıl kullanıldığını anlamak ve çökmeleri yakalamak için bir ürün analitiği hizmeti olan PostHog'u kullanır. Bu, cihazınızdan bize veri gönderen tek uygulama özelliğidir. Analitik verileri Avrupa Birliği'nde (Frankfurt, Almanya) barındırılır.

Analitik varsayılan olarak açıktır. "About Murlivo" ekranındaki ("Settings > About Murlivo") "Share usage data" (Kullanım verilerini paylaş) anahtarıyla bunu istediğiniz zaman kapatabilirsiniz; kapattığınızda bundan sonraki tüm veri toplama durur ve saatte henüz gönderilmemiş olaylar silinir.

Hukuki dayanak. Analitik verilerini ve çökme raporlarını meşru menfaatimize dayanarak işliyoruz (GDPR Madde 6(1)(f)): uygulamanın çalışmaya devam etmesini sağlamak ve neyi geliştireceğimize karar vermek. Murlivo'nun hesabı ve bulut hizmeti yoktur; bu nedenle bu raporlar, uygulamanın birisi için çöktüğünü veya çalışmadığını öğrenmemizin tek yoludur. Bunları bu amacın gerektirdiği ölçüyle sınırlıyoruz: olay adları, aralıklara ayrılmış ölçümler, geniş aralıklarla ifade edilen bir kullanım profili ve takma adlı tanımlayıcılar; hiçbir zaman sesiniz, transkriptleriniz veya notlarınız değil. Aşağıdaki "İtiraz hakkınız" bölümüne bakın.

Analitik açıkken gönderilenler:

• Olay adları ve özellikleri. Ne olduğunu açıklayan, adlandırılmış 21 olaydan oluşan sabit bir küme (örneğin bir kayıt başladı, bir kayıt yazıya döküldü, bir kayıt başarısız oldu). Özellikler, sabit bir listeden seçilen değerlerle ve geniş aralıklara yerleştirilmiş ölçümlerle sınırlıdır (örneğin tam uzunluk yerine bir süre aralığı). Serbest metin yoktur (aşağıda anlatılan anket yanıtları tek istisnadır).
• Transkript dil kodu. Algılanan veya seçilen dilin iki harfli kodu (örneğin en, de); hiçbir zaman transkriptin kendisi değil.
• Kurulum başına bir tanımlayıcı (distinct_id): cihazda oluşturulur ve aynı kurulumdan gelen olayları birbirine bağlamak için kullanılır. Kimliğinize bağlı değildir. Analitiği kapatıp yeniden açtığınızda sıfırlanmaz; böylece anahtarı değiştirmek bir kişiyi iki kişi gibi göstermez.
• Her kurulum için bir kullanım profili. PostHog, kurulum başına tanımlayıcıya bağlı bir profil tutar. Uygulama bu profile, her biri geniş aralıklarla ifade edilen tam olarak beş değer ekler: kaç kaydın yazıya döküldüğü (0, 1-4, 5-9, 10-24, 25-49 veya 50 ve üzeri), kaç farklı günde (0, 1, 2-4, 5-9, 10-29 veya 30 ve üzeri), kaç dakikalık ses (15'in altı, 15-59, 60-179 veya 180 ve üzeri), Murlivo yüklü bir saatin hiç bağlanıp bağlanmadığı ve hiç dosya içe aktarılıp aktarılmadığı. Uygulama bunları yalnızca biri değiştiğinde yeniden gönderir. PostHog ayrıca aşağıda listelenen standart cihaz ve uygulama alanlarından bazılarını (örneğin işletim sistemi ve uygulama sürümü) profile kopyalayabilir. Profil ad, e-posta adresi veya hesap içermez ve biz onu yalnızca uygulamanın nasıl kullanıldığını anlamak için kullanırız.
• Bir kayıt takma adı. Bir olay belirli bir kayda atıfta bulunduğunda, kaydın tanımlayıcısı önce cihazınızda hesaplanan anahtarlı, tek yönlü bir özetle (HMAC) değiştirilir. Not klasörünüzdeki ses dosyasına da adını veren gerçek tanımlayıcı hiçbir zaman gönderilmez.
• Analitik SDK'sının topladığı standart cihaz ve uygulama alanları: cihaz üreticisi, modeli ve cihaz adı, işletim sistemi sürümü, ekran boyutu ve yoğunluğu, cihazın yerel ayarı, saat dilimi, uygulama sürümü ve derlemesi, ağ bağlantısı türü ve mobil operatör adı.
• Oturum başına bir tanımlayıcı ($session_id): SDK'nın tek bir uygulama oturumundaki olayları gruplamak için oluşturduğu tanımlayıcıdır. distinct_id gibi, kimliğinize bağlı değildir.
• Çökme raporları: istisna türü, genel bir hata nedeni kategorisi ve gizlenmiş (obfuscated) bir yığın izi (stack trace). İstisna mesajı gönderilmez; bu nedenle bir çökme raporu dosya yolu, klasör adı, sesiniz, transkriptiniz veya not içeriğiniz içeremez.
• IP adresiniz: PostHog sunucuları olayları alırken bunu görür; ayrıca ondan yaklaşık bir konum (genellikle şehir veya bölge düzeyinde) çıkarılabilir. Projede istemci IP'sinin atılması açıktır; bu nedenle IP adresiniz analitik olaylarınızla birlikte saklanmaz.

Analitik verileri bir yıl saklanır ve ardından silinir.

Anket yanıtları

Uygulama zaman zaman birkaç kısa ve isteğe bağlı soru sorabilir: "Inbox" ekranının en üstünde bir kart olarak veya "Settings" ekranında "Suggest a feature" seçeneğine dokunduğunuzda. Sorular, Murlivo'yu nasıl kullandığınız ve uygulamanın bundan sonra ne yapması gerektiğiyle ilgilidir. Serbest metin alanına yazdığınız her türlü metin dahil yanıtlarınız aynı analitik hizmetine gönderilir ve kurulum başına tanımlayıcıya bağlanır. Yanıtlar yalnızca "Share usage data" açıkken ve yalnızca siz katıldığınızda gönderilir: bir sorudan sonrakine geçtiğinizde ve "Send" düğmesine dokunduğunuzda. Bir anketi sonuna gelmeden kapatırsanız, anketin kapatıldığı bilgisini ve o ana kadar verdiğiniz yanıtları alırız. Çevrimdışıysanız yanıtlar, telefon bir sonraki çevrimiçi olduğunda gönderilir. Bir ankete katılmak veya anketi kapatmak, size tekrar gösterilmemesi için hangi anket olduğunu kullanım profiline de işler. Lütfen bir ankete not içeriği veya kişisel bilgiler yazmayın: bunlara ihtiyacımız yoktur. Anket yanıtları, yukarıdaki analitikle aynı hukuki dayanağa, saklama süresine ve seçeneklere tabidir; bunların silinmesini de aynı şekilde bizden isteyebilirsiniz.

Tek seferlik konuşma modeli indirmesi

Konuşma tanıma modeli uygulamaya dahil değildir. İlk kullanımda uygulama, modeli üçüncü taraf bir model barındırma hizmetinden bir kez indirir. Her indirmede olduğu gibi, bu hizmetin sunucuları IP adresinizi ve isteğin user-agent dizesini görür. İndirilen dosya bilinen bir sağlama toplamıyla (checksum) doğrulanır. Başka hiçbir bilgi gönderilmez; hiçbir ses veya transkript söz konusu değildir.

Sürüm notlarının indirilmesi

Bir kurulumdan veya güncellemeden sonra uygulama, nelerin yeni olduğunu gösterebilmek için yüklü sürümün notlarını murlivo.com'dan indirir. Notları bir kez aldıktan sonra tekrar indirmez; bir indirme başarısız olursa, daha sonraki bir açılışta yeniden dener. Bu, herkes için aynı olan tek bir dosyanın sade bir indirmesidir: hesap, cihaz tanımlayıcısı, çerez veya kullanım verisi göndermez ve kullanım verileri kapalıyken de aynı şekilde çalışır. Her indirmede olduğu gibi, web sitesinin sunucuları IP adresinizi görür. Hiçbir ses, transkript veya not söz konusu değildir.

Uygulama değerlendirme isteği

Murlivo, zaman zaman Google Play'in resmi uygulama içi değerlendirme özelliği aracılığıyla uygulamayı puanlamanızı isteyebilir. Bu istek tamamen Google Play tarafından yönetilir; Murlivo puanınızı veya herhangi bir yorum metnini görmez.

Murlivo'nun hiçbir zaman toplamadığı veya göndermediği şeyler

• Ses kayıtlarınız.
• Transkriptleriniz, not başlıklarınız veya not içeriğiniz.
• Not klasörünüzün yolu veya adı.
• Herhangi bir kaydın ham (özeti alınmamış) tanımlayıcısı.
• Herhangi bir hesap kimliği, ad, e-posta adresi veya oturum açma: hesap yoktur.
• Kişileriniz.
• Kesin konumunuz.

Yedeklemeler

Android'in otomatik bulut yedeklemesi Murlivo için kapalıdır; bu nedenle uygulamanın yerel verileri Google'ın yedekleme hizmetine kopyalanmaz.

Bu web sitesi

murlivo.com web sitesi de, uygulamanınkinden ayrı bir projede ve Avrupa Birliği'nde (Frankfurt, Almanya) barındırılan PostHog'u kullanır. Bu, insanların hangi sayfaları okuduğunu ve bunlardan kaçının Google Play'e geçtiğini bize gösterir. Oturum kaydı, reklam ve diğer sitelerde izleme yoktur.

• Sayılanlar: açtığınız sayfalar, geldiğiniz sayfa, Google Play bağlantılarımıza yapılan tıklamalar, sayfa dili, tarayıcınız, işletim sisteminiz, cihaz türünüz ve ekran boyutunuz.
• Çerezsiz (varsayılan): her ziyaret çerez kullanılmadan sayılır ve cihazınızda hiçbir şey saklanmaz. PostHog sunucuları; IP adresinizin, tarayıcınızın user-agent dizesinin ve her gün değişip ardından silinen rastgele bir değerin özetinden (hash) anonim bir tanımlayıcı oluşturur. IP adresiniz, ziyaret saklanmadan önce kaldırılır; bu nedenle ondan hiçbir konum çıkarılmaz. Hukuki dayanak: web sitesinin nasıl kullanıldığını bilmeye yönelik meşru menfaatimiz (GDPR Madde 6(1)(f)).
• "Kabul et" düğmesine basarsanız: açtığınız bir sonraki sayfadan itibaren PostHog, adları ph_ ile başlayan çerezlerde ve yerel depolamada rastgele bir tanımlayıcı saklar; bu tanımlayıcı, geri gelip gelmediğinizi görebilmemiz için en fazla bir yıl tutulur. PostHog ayrıca IP adresinizden yaklaşık bir konum (ülke veya şehir) çıkarır ve IP adresi bu ziyaretlerle birlikte saklanır. Hukuki dayanak: rızanız (GDPR Madde 6(1)(a)).
• Seçiminiz: web sitesi, "Kabul et" veya "Reddet" seçiminizi tarayıcınızın yerel depolamasında hatırlar (murlivo_consent, "granted" veya "denied" değeriyle ve tanımlayıcı olmadan). Bu seçimi her sayfanın altındaki "Çerez ayarları" ile istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz. Rızanızı geri çekerseniz PostHog çerezi ve yerel depolama silinir ve ziyaretler yeniden çerezsiz sayılır.
• İtiraz hakkınız: web sitesindeki tüm sayımlara itiraz etmek için tarayıcınızda Global Privacy Control veya Do Not Track özelliğini açın; web sitesi bu durumda PostHog'a hiçbir şey göndermez ve banner göstermez. support@murlivo.com adresine yazarak da itiraz edebilirsiniz.

Web sitesi analitik verileri bir yıl saklanır ve ardından silinir.

İtiraz hakkınız

Verilerinizin analitik ve çökme raporları için işlenmesine istediğiniz zaman itiraz etme hakkına sahipsiniz (GDPR Madde 21). Murlivo'da bu hakkı "About Murlivo" ekranındaki ("Settings > About Murlivo") "Share usage data" anahtarıyla kullanırsınız: anahtarı kapattığınızda veri toplama hemen durur; bizimle iletişime geçmeniz gerekmez ve başka hiçbir özellik etkilenmez. support@murlivo.com adresine yazarak da itiraz edebilirsiniz.

Seçenekleriniz

• Analitiği kapatın: bunu "About Murlivo" ekranından istediğiniz zaman yapabilirsiniz. Veri toplama hemen durur.
• Uygulamanın yerel verilerini cihazdan silmek için uygulamayı kaldırın.
• Önceden toplanmış analitik verilerinin silinmesini istemek için cihazınızı tarif ederek support@murlivo.com adresine yazın; hesap olmadığından, bu verileri bulmak için kurulum başına tanımlayıcıyı kullanırız.
• GDPR kapsamında erişim, düzeltme, silme ve işlemeyi kısıtlama haklarına da sahipsiniz.

Denetim makamı

Verilerinizi hukuka aykırı biçimde işlediğimizi düşünüyorsanız, bir veri koruma makamına şikâyette bulunabilirsiniz. Baş denetim makamımız Commissioner for Personal Data Protection (Kıbrıs) kurumudur: https://www.dataprotection.gov.cy. Yaşadığınız veya çalıştığınız AB ülkesindeki makama da şikâyette bulunabilirsiniz.

Çocuklar

Murlivo, 13 yaş ve üzerindeki kişiler için tasarlanmıştır. 13 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir ve yerel yasaların öngördüğü yaşın altındaki çocuklardan bilerek veri toplamaz. Kullanım analitiği her kullanıcı için aynıdır, hiçbir ses, transkript veya not içeriği içermez ve "Settings > About Murlivo" bölümünden kapatılabilir.

Bu politikadaki değişiklikler

Bu politika önemli ölçüde değişirse, onu https://murlivo.com/privacy/ adresinde günceller ve yukarıdaki yürürlük tarihini değiştiririz. Bir değişiklikten sonra uygulamayı kullanmaya devam etmeniz, güncellenmiş politikayı kabul ettiğiniz anlamına gelir.

İletişim

Odezio LTD - support@murlivo.com