Android'de ses ve video dosyalarını çevrimdışı yazıya dökme (2026)

Murlivo ekibi tarafından 9 Kasım 2026 tarihinde kontrol edildi.

Bu bir çeviridir. Esas alınan metin İngilizce sürümdür.

Bir arkadaşınızdan gelen bir sesli mesajınız, kaydettiğiniz bir dersiniz, bir arama kaydınız veya bir videonuz olabilir ve içindeki sözleri metin olarak istiyorsunuz. Birçok araç bunu dosyayı bir sunucuya yükleyerek yapar. Murlivo 1.3.0 başka bir yol ekliyor: dosya, Murlivo'nun kendi kayıtları için kullandığı cihaz üzerindeki aynı konuşma tanıma ile Android telefonunuzda okunur ve yazıya dökülür. Modelin tek seferlik indirilmesinden sonra internet gerekmez.¹²

Neleri içe aktarabilirsiniz

Murlivo ses dosyalarını ve video dosyalarını kabul eder. Dosya seçicisi ses ve videoya ayarlıdır ve paylaşım menüsündeki giriş ikisini de kabul eder. Tipik örnekler WhatsApp veya Telegram'dan gelen sesli mesajlar, kaydedilmiş dersler, arama kayıtları ve galerinizdeki videolardır. Tek bir dosyayı veya birçok dosyayı aynı anda içe aktarabilirsiniz.

Murlivo dosyaları Android'in ona sunduğu kod çözücülerle okur, bu yüzden çok nadir bir biçim açılmayabilir. Bu durumda “Inbox” ekranınızdaki kartta “Murlivo can't read this file type.” (Murlivo bu dosya türünü okuyamıyor.) yazar. Murlivo konuşulan dili algılar veya 20 dilden birini seçebilirsiniz.²

Bir dosyayı adım adım içe aktarma

1. Murlivo'yu yükleyin ve modeli bir kez indirin. İnternet gerektiren tek adım budur. Model hazır olmadan bir dosya içe aktarırsanız dosya bekler ve model hazır olduğunda yazıya dökülür.
2. Dosyayı getirmek için bir yol seçin.
   • Paylaş: dosyayı herhangi bir uygulamada açın, örneğin WhatsApp veya Telegram'daki bir sesli mesajı ya da bir dosya yöneticisindeki bir dosyayı. Paylaş'a dokunun ve Murlivo'yu seçin (“Share to Murlivo”).
   • İçe aktarma düğmesi: Murlivo'yu açın ve “Inbox” ekranınızın üstündeki “Import a file” (Dosya içe aktar) düğmesine dokunun. Ardından “Choose files” (Dosyaları seç) düğmesine dokunun ve bir veya daha fazla ses ya da video dosyası seçin.
3. Büyük bir dosya için soruyu yanıtlayın. Büyük bir dosyada Murlivo önce sorar. Ne kadar boş alana ihtiyaç duyduğunu söyler, çünkü bir kopyayı telefonda, bir kopyayı da not klasörünüzde tutar. Devam etmek için “Import” (İçe aktar) düğmesine dokunun.
4. Kopyalamanın bitmesini bekleyin. Murlivo dosyaları verdiğiniz sırayla, birer birer kopyalar. “Importing files” (Dosyalar içe aktarılıyor) bildirimi ne kadar ilerlediğini gösterir, örneğin “1 of 3” (3'te 1).
5. Notu okuyun. Metin “Inbox” ekranınızda görünür ve not, seçtiğiniz not klasörüne (örneğin bir Obsidian kasasına) gider. Kart “Imported” (İçe aktarıldı) olarak işaretlenir.

Hız telefonunuza ve dosyanın ne kadar uzun olduğuna bağlıdır. Uzun bir dosya kısa bir dosyadan daha uzun sürer.

Bir videoya ne olur

Murlivo bir videonun yalnızca sesini alır. Uygulamanın kendi mesajı şöyle der: “Murlivo keeps only the sound. Your video is not changed.” (Murlivo yalnızca sesi alır. Videonuz değiştirilmez.) Videoda birden fazla ses parçası varsa Murlivo, telefonunuzun çözebildiği ilk parçayı alır ve diğerlerini dışarıda bırakır. Videoda hiç ses yoksa içe aktarma “This video has no sound.” (Bu videoda ses yok.) mesajıyla durur.

Dosya yükleniyor mu? Değiştiriliyor mu?

Konuşma tanıma telefonunuzda çalışır, bu yüzden ses yazıya dökülmek için bir sunucuya gönderilmez. Orijinal dosyanız değiştirilmez: Murlivo onu okur ve bir kopya üzerinde çalışır. Kopya korumalı dosyalar okunamaz ve Murlivo bunu size söyler.

Aynı dosyayı iki kez içe aktarırsanız

Murlivo bir dosyayı adına göre değil, içeriğine göre tanır. Aynı içerik zaten “Inbox” ekranınızdaysa “Already imported” (Zaten içe aktarıldı) der ve “Open” (Aç) seçeneğini sunar. Dosyayı daha önce içe aktarıp sonra sildiyseniz “Imported before” (Daha önce içe aktarıldı) der ve “Import again” (Yeniden içe aktar) seçeneğini sunar; böylece bir dosya yanlışlıkla geri gelmez. Bu bilgi telefonunuzda kalır ve kaydı sildikten sonra da korunur.

Önce kayıt gelir

Bir içe aktarma, devam eden bir kaydı asla engellemez. Siz kayıt yaparken içe aktarmalar bekler ve kayıt bittiğinde devam eder. Yeni kayıtlar içe aktarılan dosyalardan önce yazıya dökülür ve içe aktarılan dosyalar birbiri ardına işlenir. Android bir arka plan işini de durdurabilir. Bu olursa kartta “Android stopped this import in the background. It goes on when you open Murlivo.” (Android bu içe aktarmayı arka planda durdurdu. Murlivo'yu açtığınızda devam eder.) yazar.

Bilmeniz gereken sınırlar

• Hız: telefonda yazıya dökme, telefonun işlemcisine bağlıdır. Daha eski bir telefon daha fazla zaman ister, uzun bir dosya ise daha da fazla.
• Alan: bir ses dosyası iki kez saklanır, bir kez telefonda ve bir kez not klasörünüzde; bu yüzden ikisi için de boş alana ihtiyacınız vardır.
• Murlivo'nun okuyamadığı dosyalar: boş dosyalar, sesi olmayan dosyalar, kopya korumalı dosyalar ve telefonun çözemediği dosya türleri.
• Bir dosya, bir not: Murlivo bir dosyadan bir not oluşturur.
• Android 11 veya daha yeni bir sürüm, Murlivo'yu çalıştırmak için gereklidir.

Başka bir yaklaşım ne zaman daha uygundur

Çevrimdışı içe aktarma her zaman en iyi seçim değildir. Şu durumlarda başka bir şey seçin:

• Yavaş bir telefonunuz ve çok uzun bir dosyanız var. Bir bulut hizmeti daha önce bitirebilir ve pilinizi kullanmaz. Sesi yüklemekte sakınca görmüyorsanız bu sorun değildir.
• Metinden fazlasına ihtiyacınız var. Bulut uygulamaları özetler, ortak ekip çalışma alanları ve notlarınızla sohbet ekler.
• Bilgisayarda çok sayıda dosyanız var. Bir masaüstü yazıya dökme aracı büyük bir dosya grubunu telefondan daha rahat işleyebilir.
• Yeni kayıtlar kendiliğinden nota dönüşmeli. Murlivo 1.3.0'da izlenen bir klasör de var: seçtiğiniz bir klasördeki yeni kayıtlar hiçbir yere dokunmadan nota dönüşür.¹ Elle içe aktarmak yerine bunu kullanın.

Ses özel olduğunda (sağlık, hukuk, aile veya yüklememeniz gereken iş konuşmaları gibi), sinyaliniz olmadığında ya da dosyaların sahibi olmak istediğinizde telefonda kalın. Çevrimdışı çalışan daha fazla uygulama için Android'de çevrimdışı konuşmadan metne sayfasına bakın.

Sık sorulan sorular

Kaynaklar

1. Murlivo değişiklik günlüğü, 1.3.0 sürümü (İngilizce), 9 Kasım 2026 tarihinde kontrol edildi.
2. Murlivo ürün bilgileri, 9 Kasım 2026 tarihinde kontrol edildi.
3. Google Play'de Murlivo, 9 Kasım 2026 tarihinde kontrol edildi.