PTTranscrever arquivos de áudio e vídeo offline no Android (2026)
Resposta rápida
Instale o Murlivo 1.3 ou mais novo. Depois compartilhe o arquivo de áudio ou vídeo com o Murlivo a partir de qualquer app, ou abra o Murlivo e toque em “Importar um arquivo”. O Murlivo copia o som e transforma em texto no seu celular, então o arquivo não é enviado. De um vídeo, ele guarda só o som. Seu arquivo original não é alterado.
Verificado em pela equipe do Murlivo.
Esta é uma tradução. O texto de referência é a versão em inglês.
Talvez você tenha uma mensagem de voz de um amigo, uma aula salva, a gravação de uma ligação ou um vídeo, e queira as palavras em texto. Muitas ferramentas fazem isso enviando o arquivo para um servidor. O Murlivo 1.3.0 traz outro caminho: o arquivo é lido e transcrito no seu celular Android, com o mesmo reconhecimento de voz no aparelho que o Murlivo usa nas próprias gravações. Depois do download único do modelo, não é preciso internet.12
O que você pode importar
O Murlivo aceita arquivos de áudio e arquivos de vídeo. O seletor de arquivos está ajustado para áudio e vídeo, e a entrada no menu Compartilhar aceita os dois. Exemplos comuns são as mensagens de voz do WhatsApp ou do Telegram, aulas salvas, gravações de ligações e vídeos da sua galeria. Você pode trazer um arquivo ou vários de uma vez.
O Murlivo lê os arquivos com os decodificadores que o Android oferece, então um formato muito raro pode não abrir. Nesse caso, o cartão na sua caixa de entrada diz: “O Murlivo não consegue ler este tipo de arquivo.” O Murlivo detecta o idioma falado, ou você pode escolher um entre 20 idiomas.2
Como importar um arquivo, passo a passo
- Instale o Murlivo e baixe o modelo uma vez. É o único passo que precisa de internet. Se você importar um arquivo antes de o modelo ficar pronto, o arquivo espera e é transcrito quando o modelo estiver pronto.
- Escolha uma forma de trazer o arquivo.
- Compartilhar: abra o arquivo em qualquer app, por exemplo uma mensagem de voz no WhatsApp ou no Telegram, ou um arquivo em um gerenciador de arquivos. Toque em Compartilhar e escolha o Murlivo (“Compartilhar com o Murlivo”).
- Botão Importar: abra o Murlivo e toque em “Importar um arquivo”, no topo da sua caixa de entrada. Depois toque em “Escolher arquivos” e selecione um ou mais arquivos de áudio ou vídeo.
- Responda à pergunta se o arquivo for grande. Com um arquivo grande, o Murlivo pergunta antes. Ele diz de quanto espaço livre precisa, porque guarda uma cópia no celular e outra na sua pasta de notas. Toque em “Importar” para continuar.
- Espere a cópia. O Murlivo copia os arquivos um de cada vez, na ordem que você deu. Uma notificação, “Importando arquivos”, mostra o andamento, por exemplo “1 de 3”.
- Leia a nota. O texto aparece na sua caixa de entrada e a nota vai para a pasta de notas que você escolheu, por exemplo um cofre do Obsidian. O cartão fica marcado como “Importado”.
O tempo depende do seu celular e do tamanho do arquivo. Um arquivo longo leva mais tempo que um curto.
O que acontece com um vídeo
De um vídeo, o Murlivo guarda só o som. A mensagem do app diz: “O Murlivo guarda só o som. Seu vídeo não é alterado.” Se o vídeo tiver várias faixas de áudio, o Murlivo pega a primeira que o seu celular consegue decodificar e deixa as outras de lado. Se o vídeo não tiver nenhum som, a importação para com “Este vídeo não tem som.”
O arquivo é enviado? É alterado?
O reconhecimento de voz roda no seu celular, então o áudio não é enviado a um servidor para ser transcrito. Seu arquivo original não é alterado: o Murlivo lê o arquivo e trabalha em uma cópia. Arquivos protegidos contra cópia não podem ser lidos, e o Murlivo avisa.
E se você importar o mesmo arquivo duas vezes
O Murlivo reconhece um arquivo pelo conteúdo, não pelo nome. Se o mesmo conteúdo já está na sua caixa de entrada, aparece “Já importado” com a opção “Abrir”. Se você importou o arquivo antes e depois o excluiu, aparece “Importado antes” com a opção “Importar de novo”, para que um arquivo não volte por descuido. Essa memória fica no seu celular e continua depois que você exclui a gravação.
Gravar vem primeiro
Uma importação nunca atrapalha uma gravação em andamento. Enquanto você grava, as importações esperam e continuam quando a gravação termina. As gravações novas são transcritas antes dos arquivos importados, e os arquivos importados seguem um depois do outro. O Android também pode interromper uma tarefa em segundo plano. Se isso acontecer, o cartão diz: “O Android interrompeu esta importação em segundo plano. Ela continua quando você abrir o Murlivo.”
Limites que vale conhecer
- Velocidade: a transcrição no celular depende do processador. Um celular mais antigo precisa de mais tempo, e um arquivo longo, de mais ainda.
- Espaço: um arquivo de áudio é guardado duas vezes, uma no celular e outra na sua pasta de notas, então você precisa de espaço livre para as duas.
- Arquivos que o Murlivo não consegue ler: arquivos vazios, arquivos sem som, arquivos protegidos contra cópia e tipos de arquivo que o celular não consegue decodificar.
- Um arquivo, uma nota: de um arquivo, o Murlivo faz uma nota.
- Android 11 ou mais novo é necessário para usar o Murlivo.
Quando outro caminho serve melhor
A importação offline nem sempre é a melhor escolha. Escolha outra coisa quando:
- Você tem um celular lento e um arquivo muito longo. Um serviço na nuvem pode terminar antes e não gasta a sua bateria. Tudo bem se você não se importa de enviar o áudio.
- Você precisa de mais que o texto. Apps na nuvem acrescentam resumos, espaços de trabalho compartilhados em equipe e chat com as suas notas.
- Você tem muitos arquivos em um computador. Uma ferramenta de transcrição para desktop dá conta de um lote grande com mais conforto que um celular.
- Você quer que as gravações novas virem notas sozinhas. O Murlivo 1.3.0 também tem uma pasta monitorada: as gravações novas de uma pasta que você escolher viram notas sem nenhum toque.1 Use essa opção em vez de importar à mão.
Fique no celular quando o áudio for privado, como conversas de saúde, jurídicas, de família ou de trabalho que você não deveria enviar, quando você está sem sinal ou quando quer ser dono dos arquivos. Para ver outros apps que funcionam offline, veja Transcrição offline no Android.
Perguntas
Dá para transcrever um arquivo de áudio no Android sem enviá-lo?
Sim. No Murlivo 1.3 ou mais novo, compartilhe o arquivo com o Murlivo ou toque em “Importar um arquivo”. O reconhecimento de voz roda no seu celular, então o áudio não é enviado a um servidor. O modelo é baixado uma vez e depois não é preciso internet.
Dá para transformar um vídeo em texto offline no Android?
Sim. O Murlivo importa arquivos de vídeo, guarda só o som e o transcreve no celular. Seu vídeo não é alterado. Um vídeo sem som não pode ser importado.
Posso transcrever uma mensagem de voz do WhatsApp ou do Telegram?
Sim. Abra a mensagem de voz, toque em Compartilhar e escolha o Murlivo. O próprio Murlivo cita uma mensagem de voz do WhatsApp ou do Telegram como exemplo do que você pode compartilhar.
O que acontece se eu importar o mesmo arquivo duas vezes?
O Murlivo reconhece o arquivo pelo conteúdo. Ele mostra “Já importado” e oferece abrir a nota. Se você a excluiu antes, mostra “Importado antes” e você pode escolher “Importar de novo”.
Posso importar um arquivo enquanto estou gravando?
Você pode adicioná-lo, mas ele espera. A gravação tem prioridade, e as importações continuam quando a gravação termina.
Importar altera o meu arquivo original?
Não. O Murlivo trabalha em uma cópia, e o seu arquivo fica como está.
A importação de arquivos é grátis?
Sim. O Murlivo é grátis, sem anúncios, sem assinatura e sem conta.
Referências
- Histórico de mudanças do Murlivo, versão 1.3.0, consultado em .
- Fatos do produto Murlivo, consultado em .
- Murlivo no Google Play, consultado em .