Informativa sulla privacy di Murlivo

Data di entrata in vigore: 7 novembre 2026

Questa è una traduzione. Fa fede la versione in inglese.

Murlivo è un'app di registrazione vocale per Wear OS e per telefoni Android. Registra brevi promemoria o lunghe dettature sull'orologio o sul telefono, li trascrive sul tuo dispositivo e li scrive in una cartella di note che scegli tu. Questa informativa spiega quali dati tratta l'app e cosa esce dai tuoi dispositivi.

Il titolare del trattamento è Odezio LTD, una società registrata a Cipro. Per qualsiasi domanda su questa informativa o sui tuoi dati, scrivi a support@murlivo.com.

In breve

Le tue registrazioni e le loro trascrizioni restano sui tuoi dispositivi e nella cartella di note che scegli. Murlivo non ce le invia mai.
L'app raccoglie statistiche pseudonime di utilizzo e di arresto anomalo, collegate a un identificatore casuale creato per ogni installazione e mai al tuo nome, per trovare errori e migliorare il prodotto. Sono attive per impostazione predefinita, sulla base del nostro legittimo interesse, e puoi disattivarle in qualsiasi momento nella schermata «About Murlivo». Non contengono mai il tuo audio, le tue trascrizioni o il testo delle tue note.
Se scegli di rispondere a un breve sondaggio nell'app, le tue risposte, compreso il testo che scrivi, vengono inviate con i dati d'uso. I sondaggi sono facoltativi e non ne viene mostrato nessuno mentre i dati d'uso sono disattivati.
Non c'è nessun account e nessun accesso. Non sappiamo chi sei.
Il sito murlivo.com conta le visite senza cookie. Usa un cookie solo se premi «Accetta» nel suo banner dei cookie.

Cosa resta sul tuo dispositivo

Tutto ciò che riguarda il contenuto di una registrazione resta in locale:

La registrazione audio.
La trascrizione prodotta dal modello vocale sul dispositivo.
Il titolo della nota e la nota scritta nella cartella di note che hai scelto.

La trascrizione avviene interamente sul tuo telefono, con un modello locale di riconoscimento vocale. L'audio e le trascrizioni non vengono mai inviati a Odezio né ad alcun servizio di trascrizione.

Trasferimento dall'orologio al telefono. Quando registri sull'orologio, la registrazione viene inviata al telefono associato tramite il Wear OS Data Layer di Google, così che il telefono possa trascriverla. Di solito si tratta di un collegamento diretto Bluetooth o Wi-Fi locale tra i tuoi due dispositivi. Quando il telefono è raggiungibile solo tramite il relay cloud di Google (per esempio, se il Bluetooth del telefono è spento e i dispositivi sono su reti diverse), Google può inoltrare i dati, audio compreso, tra l'orologio e il telefono per consegnarli. Questo trasferimento avviene tra i tuoi dispositivi; Odezio non lo riceve. Il trattamento dei dati di Wear OS da parte di Google è regolato dall'informativa sulla privacy di Google.

Cosa esce dal tuo dispositivo

Statistiche di utilizzo e di arresto anomalo

Murlivo usa PostHog, un servizio di analisi del prodotto, per capire come viene usata l'app e per rilevare gli arresti anomali. È l'unica funzione dell'app che invia dati dal tuo dispositivo a noi. Le statistiche sono ospitate nell'Unione europea (Francoforte, Germania).

Le statistiche sono attive per impostazione predefinita. Puoi disattivarle in qualsiasi momento con l'interruttore «Share usage data» (condividi dati di utilizzo) nella schermata «About Murlivo» («Settings > About Murlivo»); dopo averle disattivate non viene più raccolto nulla e, sull'orologio, gli eventi non ancora inviati vengono eliminati.

Base giuridica. Trattiamo le statistiche e i report di arresto anomalo sulla base del nostro legittimo interesse (art. 6, paragrafo 1, lettera f del GDPR): mantenere l'app funzionante e decidere cosa migliorare. Murlivo non ha account né servizi cloud, quindi questi report sono l'unico modo per sapere che l'app si blocca o non funziona per qualcuno. Li limitiamo a ciò che serve a questo scopo: nomi di eventi, misure raggruppate in fasce, un profilo di utilizzo per fasce ampie e identificatori pseudonimi, mai il tuo audio, le tue trascrizioni o le tue note. Vedi «Il tuo diritto di opposizione» più sotto.

Cosa viene inviato quando le statistiche sono attive:

Nomi e proprietà degli eventi. Un insieme fisso di 21 eventi con nome che descrivono cosa è successo (per esempio, una registrazione è iniziata, è stata trascritta o non è riuscita). Le proprietà si limitano a valori predefiniti e a misure raggruppate in fasce ampie (per esempio, una fascia di durata invece della lunghezza esatta). Nessun testo libero (le risposte ai sondaggi, più sotto, sono l'unica eccezione).
Codice della lingua della trascrizione. Il codice di due lettere della lingua rilevata o scelta (per esempio en, de), mai la trascrizione stessa.
Un identificatore per installazione (distinct_id) generato sul dispositivo, usato per collegare gli eventi della stessa installazione. Non è collegato alla tua identità. Non viene azzerato quando disattivi e riattivi le statistiche, così che usare l'interruttore non faccia sembrare una persona come due.
Un profilo di utilizzo per ogni installazione. PostHog conserva un profilo collegato all'identificatore per installazione. L'app vi aggiunge esattamente cinque valori, ognuno per fasce ampie: quante registrazioni sono state trascritte (0, 1-4, 5-9, 10-24, 25-49, oppure 50 e oltre), in quanti giorni diversi (0, 1, 2-4, 5-9, 10-29, oppure 30 e oltre), quanti minuti di audio (meno di 15, 15-59, 60-179, oppure 180 e oltre), se un orologio con Murlivo è mai stato collegato e se è mai stato importato un file. L'app li invia di nuovo solo quando uno di essi cambia. PostHog può anche copiare nel profilo alcuni dei campi standard del dispositivo e dell'app elencati più sotto (per esempio la versione del sistema operativo e dell'app). Il profilo non contiene nomi, indirizzi email o account, e lo usiamo solo per capire come viene usata l'app.
Uno pseudonimo della registrazione. Quando un evento si riferisce a una registrazione specifica, il suo identificatore viene prima sostituito da un hash unidirezionale con chiave (HMAC) calcolato sul tuo dispositivo. L'identificatore reale, che dà anche il nome al file audio nella tua cartella di note, non viene mai inviato.
Campi standard del dispositivo e dell'app raccolti dall'SDK di analisi: produttore, modello e nome del dispositivo, versione del sistema operativo, dimensioni e densità dello schermo, impostazioni locali del dispositivo, fuso orario, versione e build dell'app, tipo di connessione di rete e nome dell'operatore mobile.
Un identificatore per sessione ($session_id) che l'SDK genera per raggruppare gli eventi di una sessione dell'app. Come distinct_id, non è collegato alla tua identità.
Report di arresto anomalo: il tipo di eccezione, una categoria generale del motivo dell'errore e uno stack trace offuscato. Il messaggio dell'eccezione non viene inviato, quindi un report di arresto anomalo non può contenere un percorso di file, il nome di una cartella, il tuo audio, la trascrizione o il contenuto delle note.
Il tuo indirizzo IP, che i server di PostHog vedono quando ricevono gli eventi, e una posizione approssimativa (di solito a livello di città o di regione) che se ne può ricavare. Per il progetto è attiva l'eliminazione dell'IP del client, quindi il tuo indirizzo IP non viene salvato con i tuoi eventi di analisi.

I dati delle statistiche vengono conservati per un anno e poi cancellati.

Risposte ai sondaggi

Ogni tanto l'app può farti alcune domande brevi e facoltative: come scheda in cima alla schermata «Inbox», oppure quando tocchi «Suggest a feature» nella schermata «Settings». Le domande riguardano come usi Murlivo e cosa dovrebbe fare in futuro. Le tue risposte, compreso il testo che scrivi in un campo di testo libero, vengono inviate allo stesso servizio di analisi e collegate all'identificatore per installazione. Vengono inviate solo mentre «Share usage data» è attivo, e solo quando partecipi: mentre passi da una domanda alla successiva e quando tocchi «Send». Se chiudi un sondaggio prima della fine, riceviamo l'informazione che è stato chiuso e le risposte che avevi già dato. Se sei offline, le risposte vengono inviate la prossima volta che il telefono è online. Partecipare a un sondaggio, o chiuderlo, registra anche nel profilo di utilizzo di quale sondaggio si trattava, così che non ti venga mostrato di nuovo. Non scrivere contenuti delle note o dati personali in un sondaggio: non ci servono. Per le risposte ai sondaggi valgono la stessa base giuridica, la stessa conservazione e le stesse scelte delle statistiche descritte sopra, e puoi chiederci di cancellarle nello stesso modo.

Download una tantum del modello vocale

Il modello di riconoscimento vocale non è incluso nell'app. Al primo utilizzo, l'app lo scarica una sola volta da un servizio di hosting di modelli di terze parti. Come per qualsiasi download, i server di quel servizio vedono il tuo indirizzo IP e la stringa user-agent della richiesta. Il download viene verificato con un checksum noto. Non viene inviata nessun'altra informazione, e non sono coinvolti né audio né trascrizioni.

Download delle note di versione

Dopo un'installazione o un aggiornamento, l'app scarica da murlivo.com le note della versione installata, per mostrarti le novità. Una volta scaricate, non le scarica di nuovo; se un download non riesce, riprova a una successiva apertura. È il semplice download di un unico file, uguale per tutti: non invia nessun account, nessun identificatore del dispositivo, nessun cookie e nessun dato d'uso, e funziona allo stesso modo quando i dati d'uso sono disattivati. Come per qualsiasi download, i server del sito vedono il tuo indirizzo IP. Non sono coinvolti né audio, né trascrizioni, né note.

Richiesta di valutazione dell'app

Murlivo può chiederti di tanto in tanto di valutare l'app tramite la funzione ufficiale di recensione in-app di Google Play. La richiesta è gestita interamente da Google Play; Murlivo non vede la tua valutazione né il testo della recensione.

Cosa Murlivo non raccoglie e non invia mai

Le tue registrazioni audio.
Le tue trascrizioni, i titoli o il contenuto delle note.
Il percorso o il nome della tua cartella di note.
L'identificatore grezzo (senza hash) di qualsiasi registrazione.
Qualsiasi identità di account, nome, indirizzo email o accesso: non c'è nessun account.
I tuoi contatti.
La tua posizione precisa.

Backup

Il backup automatico su cloud di Android è disattivato per Murlivo, quindi i dati locali dell'app non vengono copiati nel servizio di backup di Google.

Questo sito

Anche il sito murlivo.com usa PostHog, in un progetto separato da quello dell'app, ospitato nell'Unione europea (Francoforte, Germania). Ci dice quali pagine vengono lette e quante persone passano poi a Google Play. Non c'è nessuna registrazione delle sessioni, nessuna pubblicità e nessun tracciamento su altri siti.

Cosa viene contato: le pagine che apri, la pagina da cui arrivi, i clic sui nostri link a Google Play, la lingua della pagina, il tuo browser, il sistema operativo, il tipo di dispositivo e le dimensioni dello schermo.
Senza cookie (impostazione predefinita): ogni visita viene contata senza cookie, e sul tuo dispositivo non viene salvato nulla. I server di PostHog creano un identificatore anonimo da un hash del tuo indirizzo IP, della stringa user-agent del tuo browser e di un valore casuale che cambia ogni giorno e poi viene cancellato. Il tuo indirizzo IP viene rimosso prima che la visita sia salvata, quindi non se ne ricava nessuna posizione. Base giuridica: il nostro legittimo interesse a sapere come viene usato il sito (art. 6, paragrafo 1, lettera f del GDPR).
Se premi «Accetta»: dalla pagina successiva che apri, PostHog salva un identificatore casuale in cookie e nella memoria locale, con nomi che iniziano con ph_, conservato per un massimo di un anno, così possiamo vedere se torni. PostHog ricava anche una posizione approssimativa (paese o città) dal tuo indirizzo IP, e l'indirizzo IP viene salvato con queste visite. Base giuridica: il tuo consenso (art. 6, paragrafo 1, lettera a del GDPR).
La tua scelta: il sito ricorda «Accetta» o «Rifiuta» nella memoria locale del tuo browser (murlivo_consent, con il valore "granted" o "denied" e nessun identificatore). Puoi cambiarla in qualsiasi momento con «Impostazioni cookie» in fondo a ogni pagina. Se revochi il tuo consenso, il cookie e la memoria locale di PostHog vengono cancellati, e le visite tornano a essere contate senza cookie.
Il tuo diritto di opposizione: per opporti a qualsiasi conteggio sul sito, attiva Global Privacy Control o Do Not Track nel tuo browser; il sito allora non invia nulla a PostHog e non mostra nessun banner. Puoi anche opporti scrivendo a support@murlivo.com.

I dati di analisi del sito vengono conservati per un anno e poi cancellati.

Il tuo diritto di opposizione

Hai il diritto di opporti in qualsiasi momento al trattamento dei tuoi dati per le statistiche e i report di arresto anomalo (art. 21 del GDPR). In Murlivo lo eserciti con l'interruttore «Share usage data» nella schermata «About Murlivo» («Settings > About Murlivo»): disattivalo e la raccolta si ferma subito, senza bisogno di contattarci e senza effetti su nessun'altra funzione. Puoi anche opporti scrivendo a support@murlivo.com.

Le tue scelte

Disattiva le statistiche nella schermata «About Murlivo» in qualsiasi momento. La raccolta si ferma subito.
Disinstalla l'app per rimuovere i suoi dati locali dal dispositivo.
Per chiedere la cancellazione dei dati delle statistiche già raccolti, scrivi a support@murlivo.com descrivendo il tuo dispositivo; poiché non c'è nessun account, usiamo l'identificatore per installazione per trovarli.
Hai anche i diritti di accesso, rettifica, cancellazione e limitazione del trattamento previsti dal Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).

Autorità di controllo

Se ritieni che trattiamo i tuoi dati in modo illecito, puoi presentare un reclamo a un'autorità per la protezione dei dati. La nostra autorità di controllo capofila è il Commissioner for Personal Data Protection (Cipro), https://www.dataprotection.gov.cy. Puoi anche presentare un reclamo all'autorità del paese dell'UE in cui vivi o lavori.

Minori

Murlivo è pensato per persone dai 13 anni in su. Non è rivolto a bambini sotto i 13 anni e non raccoglie consapevolmente dati di minori al di sotto dell'età richiesta dalla legge locale. Le statistiche di utilizzo sono le stesse per ogni utente, non contengono né audio, né trascrizioni, né contenuti delle note, e si possono disattivare in «Settings > About Murlivo».

Modifiche a questa informativa

Se questa informativa cambia in modo sostanziale, la aggiorneremo all'indirizzo https://murlivo.com/privacy/ e cambieremo la data di entrata in vigore indicata sopra. Se continui a usare l'app dopo una modifica, accetti l'informativa aggiornata.

Contatti

Odezio LTD - support@murlivo.com