Registra e trascrivi un'intervista sul tuo telefono Android

Verificato il 9 novembre 2026 dal team di Murlivo.

Questa è una traduzione. Fa fede la versione inglese.

Giornalisti, ricercatori, studenti e chiunque scriva una storia di famiglia hanno lo stesso compito: una lunga conversazione che deve diventare un testo da citare. Inviare quell'audio a un server non è sempre possibile. Murlivo fa il lavoro sul telefono, dopo un download una tantum del modello vocale, così la registrazione resta sul tuo dispositivo.¹² Funziona su qualsiasi telefono con Android 11 o successivo.

Preparati

• Scarica il modello vocale prima di partire. Fallo una volta, con il Wi-Fi. Dopo non ti serve nessun segnale, il che aiuta in una cantina, in treno o in un paese senza copertura.
• Registra il consenso. Avvia la registrazione, poi chiedi alla persona di dire che è d'accordo. Le regole cambiano da paese a paese e da editore o università. Murlivo non promette alcuna conformità legale o di altro tipo.¹
• Imposta la lingua, se la conosci. Murlivo riconosce da solo la lingua parlata, ma se l'intervista inizia con due chiacchiere in un'altra lingua, scegli quella principale in «Settings» (Impostazioni), alla voce «Transcription language» (Lingua di trascrizione). Ce ne sono 20 tra cui scegliere. Puoi anche sceglierla solo per questa registrazione nella schermata di registrazione, subito prima di iniziare.¹
• Controlla la durata. Per impostazione predefinita una registrazione si ferma e si salva da sola dopo 2 ore. Per un'intervista lunga, cambia «Maximum length» (Durata massima) in «Settings», oppure scegli «No limit» (Nessun limite).

Durante l'intervista

1. Apri Murlivo e tocca il pulsante di registrazione.
2. Metti il telefono sul tavolo, più o meno a metà strada tra voi, un po' più vicino alla persona che intervisti. La sua voce conta più della tua.
3. Scegli un posto tranquillo. Un bar con la musica o una strada trafficata causano più errori nel testo.
4. Tocca «Mark» (Segna) quando senti una frase che vorrai citare. I segni vengono salvati con il loro orario.
5. Se vuoi, blocca il telefono; la registrazione continua. Tienilo a faccia in su, così niente copre il microfono.
6. Tocca «Stop». Se vuoi, aggiungi un titolo, per esempio il nome della persona. Murlivo completa la trascrizione sul telefono e salva la nota.

Quanto tempo richiede la trascrizione

Murlivo trascrive mentre registri, quindi una parte del testo è pronta quando ti fermi. Il resto richiede un po' di tempo, perché è il tuo telefono a fare tutto il lavoro.

Quanto ci vuole dipende dal telefono. Su uno dei nostri telefoni di prova, un top di gamma recente con chip Snapdragon 8 Gen 3, il modello vocale predefinito «Small» ha richiesto circa 2 minuti e 40 secondi di lavoro per una registrazione di 7 minuti e 44 secondi (misurato l'11 ottobre 2026). Un telefono più vecchio o più economico ci mette di più. Sullo stesso telefono, il modello «Accurate (larger)» ha impiegato circa un terzo in più, quindi tieni «Small» a meno che non ti serva.

Se una trascrizione dura troppo, Murlivo la interrompe per risparmiare batteria e mostra «Try again» (Riprova).

Controlla le tue citazioni

• «Search in note» (Cerca nella nota) trova una parola e salta da un risultato all'altro, anche in una trascrizione lunga.
• Tocca un segno per riprodurre da quel momento, e ascolta prima di citare. La trascrizione vocale fa errori, più spesso con nomi, numeri e parole che suonano simili. Controlla sempre una citazione con l'audio.
• Chi ha detto cosa. In una registrazione di 3 minuti o più con due o più voci, la trascrizione indica ogni parlante («Speaker 1», «Speaker 2»). Tocca un'etichetta per inserire il nome della persona, o per unire due parlanti, in questa registrazione. Controlla anche le etichette con l'audio: possono essere sbagliate.¹
• Correggi il testo nell'app. Se più tardi vuoi una nuova trascrizione, «Re-transcribe» (Trascrivi di nuovo) la sostituisce e le tue modifiche vanno perse, quindi fallo prima.
• Usa «Share as text» (Condividi come testo), «Share as Markdown» (Condividi come Markdown) o «Share audio file» (Condividi file audio) per inoltrarla, oppure «Copy transcript» (Copia trascrizione).
• Hai già la registrazione? Condividi un file audio o video con Murlivo, oppure tocca «Import a file» (Importa un file) in «Inbox». Diventa una nota allo stesso modo, e di un video resta solo l'audio.

Dove finiscono i file

La prima volta che apri Murlivo, ti chiede di scegliere dove vanno le tue note. Scegli una cartella; Murlivo ci scrive ogni nota come semplice Markdown, un file al giorno in una cartella Inbox, con l'audio in una sottocartella.¹ Qualsiasi editor di testo lo apre. Se elimini una registrazione nell'app, la nota e il suo audio nella tua cartella restano.

Limiti da conoscere

• Murlivo non registra le telefonate: non può registrare mentre una chiamata usa il microfono. Per un'intervista a distanza, sente solo ciò che esce da un altoparlante nella stessa stanza.
• Non traduce e non scrive riassunti.
• Non c'è nessuna copia su un server. Se perdi il telefono, perdi ciò che non è ancora in una cartella di cui fai il backup.¹

Domande frequenti

Per tutti i dati aggiornati in un unico posto, vedi Dati del prodotto Murlivo.

Fonti

1. Dati del prodotto Murlivo: versione, piattaforme, prezzo, limite di registrazione, formato delle note e lingue, verificato il 22 ottobre 2026.
2. Informativa sulla privacy di Murlivo: cosa resta sui tuoi dispositivi e cosa viene inviato, verificato il 22 ottobre 2026.