Запишите и расшифруйте интервью на телефоне с Android

Проверено командой Murlivo 9 ноября 2026 г.

Это перевод. Обязательной является английская версия.

Журналисты, исследователи, студенты и все, кто пишет историю своей семьи, решают одну и ту же задачу: длинный разговор должен стать текстом, который можно цитировать. Отправить такое аудио на сервер можно не всегда. Murlivo делает эту работу на телефоне после однократной загрузки речевой модели, поэтому запись остаётся на вашем собственном устройстве.¹² Приложение работает на любом телефоне с Android 11 или новее.

Подготовка

• Скачайте речевую модель заранее. Сделайте это один раз, по Wi-Fi. После этого связь не нужна, а это выручает в подвале, в поезде или в деревне, где нет покрытия.
• Запишите согласие. Начните запись, затем попросите человека вслух сказать, что он согласен на неё. Правила зависят от страны, а также от издателя или университета. Murlivo не обещает соответствия законам или иным требованиям.¹
• Укажите язык, если вы его знаете. Murlivo сам определяет язык речи, но если интервью начинается с короткой беседы на другом языке, выберите основной язык в «Settings» (настройки), в пункте «Transcription language» (язык расшифровки). На выбор 20 языков. Язык можно выбрать и только для этой записи на экране записи, прямо перед началом.¹
• Проверьте длительность. По умолчанию запись сама останавливается и сохраняется через 2 часа. Для длинного интервью измените «Maximum length» (максимальная длительность) в «Settings» или выберите «No limit» (без ограничения).

Во время интервью

1. Откройте Murlivo и нажмите кнопку записи.
2. Положите телефон на стол примерно посередине между вами, чуть ближе к собеседнику. Его голос важнее вашего.
3. Выберите тихое место. В кафе с музыкой или на шумной улице в тексте будет больше ошибок.
4. Нажимайте «Mark» (отметка), когда слышите цитату, которая вам понадобится. Отметки сохраняются вместе со временем.
5. Если хотите, заблокируйте телефон: запись продолжится. Положите его экраном вверх, чтобы ничто не закрывало микрофон.
6. Нажмите «Stop». Если хотите, добавьте название, например имя собеседника. Murlivo завершит расшифровку на телефоне и сохранит заметку.

Сколько времени занимает расшифровка

Murlivo расшифровывает во время записи, поэтому, когда вы её останавливаете, часть текста уже готова. На остальное нужно какое-то время, потому что всю работу выполняет ваш телефон.

Сколько именно, зависит от телефона. На одном из наших тестовых телефонов, недавнем флагмане с чипом Snapdragon 8 Gen 3, речевой модели «Small», выбранной по умолчанию, понадобилось около 2 минут 40 секунд работы на запись длиной 7 минут 44 секунды (измерено 11 октября 2026 г.). Более старому или дешёвому телефону нужно больше времени. На том же телефоне модель «Accurate (larger)» работала примерно на треть дольше, поэтому оставьте «Small», если большая модель вам не нужна.

Если расшифровка идёт слишком долго, Murlivo останавливает её, чтобы сберечь батарею, и показывает «Try again» (повторить).

Проверьте цитаты

• «Search in note» (поиск в заметке) находит слово и переходит от одного совпадения к другому, даже в длинной расшифровке.
• Нажмите на отметку, чтобы воспроизвести запись с этого момента, и прослушайте её, прежде чем цитировать. Распознавание речи ошибается, чаще всего в именах, числах и похоже звучащих словах. Всегда сверяйте цитату с аудио.
• Кто что сказал. В записи длиной от 3 минут, где звучат два голоса или больше, расшифровка отмечает каждого говорящего (Speaker 1, Speaker 2). Нажмите на метку, чтобы вписать имя человека или объединить двух говорящих в этой записи. Метки тоже сверяйте с аудио: они могут быть неверными.¹
• Исправьте текст в приложении. Если позже вам понадобится новая расшифровка, «Re-transcribe» (расшифровать заново) заменит текущую, и ваши правки пропадут, поэтому делайте это до правок.
• Чтобы передать расшифровку дальше, используйте «Share as text» (поделиться как текстом), «Share as Markdown» (поделиться в Markdown) или «Share audio file» (поделиться аудиофайлом), либо «Copy transcript» (копировать расшифровку).
• Запись у вас уже есть? Отправьте аудио- или видеофайл в Murlivo через меню «Поделиться» или нажмите «Import a file» (импортировать файл) в Inbox (экран «Входящие»). Файл станет заметкой так же, а от видео останется только звук.

Куда попадают файлы

При первом запуске Murlivo просит выбрать, куда сохранять заметки. Выберите папку: Murlivo записывает туда каждую заметку в виде обычного Markdown, по одному файлу на день в папке Inbox, а аудио кладёт во вложенную папку.¹ Такой файл откроет любой текстовый редактор. Если вы удалите запись в приложении, заметка и её аудио в вашей папке останутся.

Ограничения, о которых стоит знать

• Murlivo не записывает телефонные звонки: он не может вести запись, пока микрофон занят звонком. При удалённом интервью он слышит только то, что звучит из динамика в той же комнате.
• Он не переводит и не составляет краткое содержание.
• Копии на сервере нет. Если вы потеряете телефон, вы потеряете всё, чего ещё нет в папке, для которой вы делаете резервную копию.¹

Частые вопросы

Все актуальные факты собраны в одном месте – на странице Факты о продукте Murlivo.

Источники

1. Факты о продукте Murlivo: версия, платформы, цена, ограничение длительности записи, формат заметок и языки, проверено 22 октября 2026 г.
2. Политика конфиденциальности Murlivo: что остаётся на ваших устройствах и что отправляется, проверено 22 октября 2026 г.