Een interview opnemen en transcriberen op je Android-telefoon

Gecontroleerd op 9 november 2026 door het Murlivo-team.

Dit is een vertaling. De bindende tekst is de Engelse versie.

Journalisten, onderzoekers, studenten en iedereen die een familiegeschiedenis schrijft, hebben dezelfde klus: een lang gesprek dat tekst moet worden waaruit je kunt citeren. De audio naar een server sturen is niet altijd een optie. Murlivo doet het werk op de telefoon, na een eenmalige download van het spraakmodel, dus de opname blijft op je eigen apparaat.¹² Het werkt op elke telefoon met Android 11 of nieuwer.

Voorbereiden

• Download het spraakmodel voordat je gaat. Doe het één keer, via wifi. Daarna heb je geen bereik nodig, en dat helpt in een kelder, een trein of een dorp zonder dekking.
• Neem de toestemming op. Start de opname en vraag de persoon dan om te zeggen dat die ermee instemt. De regels verschillen per land en per uitgever of universiteit. Murlivo belooft niet dat je aan de wet of andere regels voldoet.¹
• Stel de taal in als je die weet. Murlivo herkent de gesproken taal zelf, maar als het interview begint met wat gebabbel in een andere taal, kies dan de hoofdtaal in Settings (Instellingen), onder Transcription language (transcriptietaal). Je kunt kiezen uit 20 talen. Je kunt de taal ook voor deze ene opname kiezen op het opnamescherm, vlak voordat je begint.¹
• Controleer de lengte. Een opname stopt standaard na 2 uur en wordt dan vanzelf bewaard. Voor een lang interview wijzig je Maximum length (maximale duur) in Settings, of kies je No limit (geen limiet).

Tijdens het interview

1. Open Murlivo en tik op de opnameknop.
2. Leg de telefoon op tafel, ongeveer halverwege tussen jullie, iets dichter bij de persoon die je interviewt. Diens stem is belangrijker dan die van jou.
3. Kies een rustige plek. Een café met muziek of een drukke straat geeft meer fouten in de tekst.
4. Tik op Mark (Markeren) als je een citaat hoort dat je wilt gebruiken. Markeringen worden met hun tijd bewaard.
5. Vergrendel de telefoon als je wilt; de opname gaat door. Leg hem met het scherm naar boven, zodat niets de microfoon bedekt.
6. Tik op Stop. Voeg een titel toe als je wilt, bijvoorbeeld de naam van de persoon. Murlivo maakt het transcript af op de telefoon en bewaart de notitie.

Hoe lang het transcript duurt

Murlivo transcribeert terwijl je opneemt, dus een deel van de tekst is klaar als je stopt. De rest duurt even, want je telefoon doet al het werk.

Hoe lang het duurt, hangt af van je telefoon. Op een van onze testtelefoons, een recent topmodel met een Snapdragon 8 Gen 3-chip, had het standaard spraakmodel Small ongeveer 2 minuten 40 seconden werk nodig voor een opname van 7 minuten 44 seconden (gemeten op 11 oktober 2026). Een oudere of goedkopere telefoon doet er langer over. Op dezelfde telefoon deed het model Accurate (larger) er ongeveer een derde langer over, dus houd Small aan, tenzij je het grotere model nodig hebt.

Duurt een transcriptie veel te lang, dan stopt Murlivo die om de batterij te sparen, en toont Try again (opnieuw proberen).

Controleer je citaten

• Search in note (zoeken in notitie) vindt een woord en springt tussen de treffers, ook in een lang transcript.
• Tik op een markering om vanaf dat moment af te spelen, en luister voordat je citeert. Spraak-naar-tekst maakt fouten, het vaakst bij namen, getallen en woorden die op elkaar lijken. Controleer een citaat altijd met de audio.
• Wie zei wat. In een opname van 3 minuten of langer met twee of meer stemmen geeft het transcript elke spreker aan (Speaker 1, Speaker 2). Tik op een label om de naam van de persoon in te vullen, of om twee sprekers samen te voegen, voor deze opname. Controleer ook de labels met de audio: ze kunnen fout zijn.¹
• Verbeter de tekst in de app. Wil je later een nieuw transcript, dan vervangt Re-transcribe (Opnieuw transcriberen) het en gaan je wijzigingen verloren, dus doe dat eerst.
• Gebruik Share as text (delen als tekst), Share as Markdown (delen als Markdown) of Share audio file (audiobestand delen) om het door te sturen, of Copy transcript (transcript kopiëren).
• Heb je de opname al? Deel een audio- of videobestand met Murlivo, of tik op Import a file (een bestand importeren) in de Inbox (Postvak). Het wordt op dezelfde manier een notitie, en van een video blijft alleen het geluid over.

Waar de bestanden komen

Als je Murlivo voor het eerst opent, vraagt het je te kiezen waar je notities komen. Kies een map; Murlivo schrijft daar elke notitie als gewone Markdown, één bestand per dag in een map Inbox, met de audio in een submap.¹ Elke teksteditor kan het openen. Als je een opname in de app verwijdert, blijven de notitie en de bijbehorende audio in je map bewaard.

Grenzen die je moet kennen

• Murlivo neemt geen telefoongesprekken op: het kan niet opnemen terwijl een gesprek de microfoon gebruikt. Bij een interview op afstand hoort het alleen wat uit een luidspreker in dezelfde ruimte komt.
• Het vertaalt niet en schrijft geen samenvatting.
• Er is geen kopie op een server. Als je de telefoon kwijtraakt, verlies je wat nog niet in een map staat waarvan je een back-up maakt.¹

Vragen

Alle actuele feiten op één plek vind je op Productfeiten van Murlivo.

Bronnen

1. Productfeiten van Murlivo: versie, platforms, prijs, opnamelimiet, notitie-indeling en talen, gecontroleerd op 22 oktober 2026.
2. Privacybeleid van Murlivo: wat er op je apparaten blijft en wat er wordt verstuurd, gecontroleerd op 22 oktober 2026.