NLOffline spraak naar tekst op Android (2026): welke apps echt werken zonder internet
Kort antwoord
Wil je op Android opnemen en transcriberen zonder internet, gebruik dan een app die het spraakmodel op de telefoon zelf draait: Murlivo, Speech to Text - Offline AI of Saylet. Voor dicteren in andere apps werken Offline Voice Input en FUTO Voice Input offline, en Live Transcribe geeft offline live ondertiteling. Otter heeft een verbinding nodig voor de tekst, en Wave en Wear Audio Recorder uploaden de audio naar een server voor de tekst.
Gecontroleerd op door het Murlivo-team.
Dit is een vertaling. De bindende tekst is de Engelse versie.
Veel apps zeggen “offline”, maar dat woord betekent twee verschillende dingen. Sommige apps nemen alleen offline op: de audio blijft op je telefoon, maar om tekst te krijgen uploaden ze die naar een server, dus je wacht op een verbinding. Andere apps transcriberen offline: er draait een spraakmodel op de telefoon, dus je krijgt tekst in vliegtuigmodus, in een kelder of in het buitenland zonder roaming, en je audio wordt nooit geüpload om te worden getranscribeerd. Deze pagina verdeelt Android-apps over deze twee groepen, plus een derde groep waarvan de eigen pagina's het niet zeggen.
Elke app op deze pagina werkt op Android.
Hoe we hebben gekozen
Wij maken Murlivo en hebben deze pagina geschreven, dus lees haar met dat in je achterhoofd. We kozen Android-apps die mensen vinden als ze op Google Play en Google zoeken naar offline transcriptie, plus de grote namen waar mensen naar vragen (Otter, Google Recorder, Samsung Voice Recorder). Van elke app lazen we de eigen beschrijving op Google Play en, als die er is, het privacybeleid, de helppagina's of de prijspagina, op . Elke bewering linkt naar de bron bij Bronnen.
We hebben elke app ingedeeld op één vraag: kan de app spraak omzetten in tekst zonder internetverbinding? We hebben niet elke app geïnstalleerd en getimed, dus waar de eigen pagina's van een app die vraag niet beantwoorden, schrijven we “niet vermeld” in plaats van te gokken. Klopt hier iets niet of is het verouderd, schrijf dan naar support@murlivo.com en we passen het aan.
Welke apps transcriberen offline op Android?
| App | Wat het is | Tekst zonder internet | Prijs |
|---|---|---|---|
| Murlivo | Spraakrecorder die Markdown-notities bewaart | Ja, op de telefoon, na een eenmalige download van het model | Gratis, geen advertenties |
| Speech to Text - Offline AI | Recorder en transcriptie van audiobestanden | Ja, op de telefoon | Gratis, met advertenties |
| Saylet | Recorder en transcriptie van audiobestanden | Ja, op de telefoon, na een download van het model | Gratis, met advertenties |
| Offline Voice Input | Typen met je stem, live ondertitels, audiobestanden | Ja, op de telefoon, na een eenmalige download van het model | Gratis, open source |
| FUTO Voice Input | Typen met je stem voor toetsenborden en apps | Ja, op de telefoon | Gratis download, eenmalige aankoop van een licentie |
| Live Transcribe | Live ondertiteling; bewaart geen audio | Ja, voor talen die je downloadt | Gratis |
| Otter | Vergadernotities en recorder | Nee: tekst in realtime “when online” (als je online bent) | Gratis abonnement met limieten, betaalde abonnementen |
| Wave | AI-notulist en recorder | Nee: opnamen worden geüpload naar de server | Gratis 30 minuten per maand, betaald Pro |
| Wear Audio Recorder | Recorder voor horloge en telefoon | Nee: audio wordt geüpload voor transcriptie | Gratis, in-app-aankopen |
| Google Recorder | Ingebouwde recorder op Pixel-telefoons | Niet vermeld in de helppagina's; alleen Pixel-telefoons | Gratis, alleen Pixel-telefoons |
| Samsung Voice Recorder | Ingebouwde recorder op Galaxy-apparaten | Niet vermeld in de helppagina's | Ingebouwd |
| Voice Recorder & Transcriber | Recorder met transcriptie | Niet vermeld: “offline” gaat over opslag | Gratis, in-app-aankopen |
Apps die op de telefoon transcriberen
Murlivo
Het beste voor: spraaknotities, dicteren, vergaderingen en colleges die je als tekst in je eigen notitiemap wilt.
Murlivo neemt op op een Android-telefoon en transcribeert op de telefoon zelf. Het spraakmodel wordt één keer gedownload, de eerste keer dat je de app opent; daarna werken opnemen en transcriberen offline, zelfs in vliegtuigmodus. Elk transcript komt in één gewone Markdown-notitie per dag, in een map Inbox binnen een map die je zelf kiest, zoals een Obsidian-vault, met de audio in een submap. Het herkent de gesproken taal of laat je een van 20 talen kiezen. Er is geen account, geen abonnement en er zijn geen advertenties.12
Wat je kunt verwachten: het heeft Android 11 of nieuwer nodig, en de snelheid van transcriptie hangt af van je telefoon, dus een lange opname op een oudere telefoon duurt even. Opnamen stoppen standaard vanzelf na 2 uur; je kunt die limiet wijzigen of uitzetten. Heb je ook een horloge met Wear OS 3 of nieuwer, dan kun je een opname starten vanaf je pols, maar de telefoon-app werkt volledig op zichzelf.1
Speech to Text - Offline AI
Het beste voor: spraakberichten en audiobestanden uit andere apps omzetten in tekst.
De vermelding zegt dat de app audio “entirely on your device” (volledig op je apparaat) omzet in tekst, in vliegtuigmodus werkt en ook via de microfoon kan opnemen. De app transcribeert gedeelde spraakberichten en audiobestanden, en kan de tekst of de audio exporteren. De app is ongeveer 250 MB, en optionele AI-functies (samenvatting, vertaling) zijn een aparte download van 3,5 GB. De app toont advertenties, en de vermelding zegt dat internet wordt gebruikt voor advertenties en voor die optionele download, nooit om je audio te uploaden.3 Het privacybeleid zegt: “All audio processing and transcription happens entirely on your device.” (Alle verwerking en transcriptie van audio gebeurt volledig op je apparaat.)4
Saylet
Het beste voor: transcripten die je als PDF- of Word-bestand wilt exporteren.
Saylet noemt zichzelf een “100% offline speech to text app” (app voor spraak naar tekst die 100% offline werkt). De app transcribeert live spraak en geïmporteerde audiobestanden op het apparaat, en exporteert de tekst als platte tekst, PDF, Word (.docx) of OpenDocument-bestanden. De app toont advertenties.5 Het privacybeleid zegt dat de app spraakgegevens “strictly on your device locally” (strikt lokaal op je apparaat) verwerkt en internet nodig heeft voor “downloading necessary offline AI language models” (het downloaden van de benodigde offline AI-taalmodellen).6 Het is een nieuwe app, met tot nu toe maar weinig installaties.
Offline Voice Input en FUTO Voice Input: typen met je stem
Het beste voor: typen met je stem in elke app, zonder internet.
Deze twee zijn geen recorders. Ze geven je toetsenbord en andere apps een spraakinvoer die op de telefoon draait. Offline Voice Input maakt ook live ondertitels voor audio die op de telefoon speelt, en transcribeert audiobestanden die je ermee deelt. De vermelding zegt dat de app “100% offline” is, gratis en open source, en het spraakmodel (ongeveer 670 MB) één keer downloadt bij de eerste start.7 FUTO Voice Input zegt: “All processing is done completely offline on your device” (alle verwerking gebeurt volledig offline op je apparaat), en gaat alleen online als je ervoor kiest optionele modellen te downloaden.8 Het is een gratis download; FUTO verkoopt een licentie voor een eenmalige betaling.9
Live Transcribe: live ondertiteling
Het beste voor: een gesprek op het scherm volgen terwijl het gebeurt.
Live Transcribe van Google toont spraak als tekst in realtime, gemaakt voor mensen die doof of slechthorend zijn. De app heeft Android 12 of nieuwer nodig en bewaart transcripties standaard niet; je kunt ervoor kiezen ze 3 dagen te bewaren. De app bewaart de audio niet.10 De helppagina van Google zegt dat de app vanzelf offline transcriptie aanzet voor talen die je hebt gedownload, en dat je op bepaalde Android-apparaten en alle Pixel-apparaten met Android 12 of nieuwer meerdere talen kunt downloaden.11 Het is geen recorder: de vermelding noemt het bewaren van audio of het transcriberen van bestanden niet.
Apps die internet nodig hebben voor de tekst
Deze apps kunnen een goede keuze zijn, maar de tekst wordt op een server gemaakt, dus je hebt een verbinding nodig om hem te krijgen en je audio verlaat de telefoon.
Otter
Otter neemt vergaderingen, colleges en spraaknotities op, schrijft samenvattingen en laat een team notities delen en bewerken. De Play-vermelding zegt dat het in realtime transcribeert “when online” (als je online bent), en we vonden geen pagina van Otter die zegt dat transcriptie werkt zonder internet.12 Er is een gratis Basic-abonnement met limieten (bijvoorbeeld 30 minuten per gesprek) en er zijn betaalde abonnementen.13
Wave
Wave is een AI-notulist voor Android, iPhone en het web.14 Het privacybeleid zegt “these recordings are uploaded to our server for transcription processing” (deze opnamen worden voor transcriptie naar onze server geüpload), en de audio wordt getranscribeerd door externe spraakdiensten.15 Het gratis abonnement geeft 30 minuten per maand; Pro is een betaald abonnement met onbeperkt opnemen en transcriberen.14 Het heeft in-app-aankopen op Google Play.16
Wear Audio Recorder
Wear Audio Recorder neemt op op een Wear OS-horloge en op de telefoon, en is gratis met in-app-aankopen.17 Opnemen werkt offline, maar transcriberen niet: het privacybeleid zegt dat je inlogt met je Google-account, en “The selected audio file is uploaded to our storage bucket” (het gekozen audiobestand wordt geüpload naar onze opslag) voordat een externe dienst het omzet in tekst.18
Apps waarvan de pagina's het niet zeggen
Google Recorder
Google Recorder transcribeert en labelt wat je opneemt, en heeft een Wear OS-tegel.19 De hulp van Google zegt “Recorder app is only compatible with Pixel phones” (de Recorder-app werkt alleen met Pixel-telefoons), dus je kunt de app niet gebruiken op een Samsung of een andere Android-telefoon.20 De helppagina's die we hebben gecontroleerd, zeggen niet of het eerste transcript zonder internet werkt. Een ervan zegt: “Re-transcribe may process audio files on Google servers.” (Opnieuw transcriberen kan audiobestanden op servers van Google verwerken.)21
Samsung Voice Recorder
Voice Recorder van Samsung is ingebouwd in Galaxy-telefoons en -horloges, en de vermelding zegt dat je getranscribeerde tekst uit de audio kunt bewerken.22 Om tekst te krijgen, open je de opname in de app Voice Recorder op de telefoon en tik je op Transcribe.23 De pagina's van Samsung die we hebben gecontroleerd, zeggen niet waar de transcriptie draait of of er internet voor nodig is.
Voice Recorder & Transcriber
Deze app heeft meer dan een miljoen installaties. De vermelding heeft een kop “Private & Offline” (privé en offline) en zegt “Your recordings are saved locally and can be used offline” (je opnamen worden lokaal opgeslagen en kunnen offline worden gebruikt), maar zegt niet waar de transcriptie draait.24 Lees “offline” hier als “je bestanden blijven op de telefoon”, niet als “je krijgt tekst zonder internet”, tot de ontwikkelaar meer zegt.
Zelf een app controleren
De eenvoudigste test duurt twee minuten. Installeer de app en doe de eerste instellingen terwijl je online bent, want veel offline apps downloaden dan hun spraakmodel. Zet daarna vliegtuigmodus aan en neem 20 seconden spraak op. Krijg je de tekst terwijl vliegtuigmodus nog aan staat, dan transcribeert de app op de telefoon. Wacht de app, toont ze een fout of zegt ze dat ze later transcribeert, dan gebruikt ze een server.
Lees ook het privacybeleid van de app. Een app die audio uploadt voor transcriptie, zegt dat daar meestal, vaak met de naam van de externe spraakdienst. Woorden als “privé”, “veilig” of “offline” in een winkelvermelding zijn op zichzelf niet genoeg.
Wanneer de cloud beter is
Offline transcriptie is niet altijd de juiste keuze. Een clouddienst kan de betere keuze zijn als:
- Je een trage of oude telefoon hebt en lange opnamen. Op de telefoon hangt de snelheid af van de processor. Een server kan een lang bestand sneller afmaken, en gebruikt je batterij niet.
- Je functies bovenop de tekst nodig hebt. Cloud-apps zoals Otter en Wave voegen samenvattingen toe, een chat met je notities, en koppelingen met je agenda of videogesprekken.
- Een team aan dezelfde notities werkt. Cloud-apps bewaren één gedeelde kopie die meerdere mensen kunnen openen, bewerken en van opmerkingen voorzien. Een offline app bewaart bestanden op één telefoon.
- Je een back-up wilt zonder er iets voor te doen. Een cloud-app bewaart een kopie op de eigen servers. Met een offline app zijn je notities maar zo veilig als je telefoon of de map die je zelf synchroniseert.
- Je een taal nodig hebt die het offline model niet goed aankan. Spraakmodellen op het apparaat zelf zijn kleiner dan die in de cloud, dus een minder gangbare taal of een sterk accent kan op een server beter uitkomen.
Offline is de betere keuze als je opneemt zonder bereik, als de audio privé is (gezondheid, juridische zaken, familie, werkgesprekken die je niet zou moeten uploaden), als je geen account of abonnement wilt, of als je de bestanden zelf wilt bezitten.
Vragen
Kan ik op Android audio transcriberen zonder internet?
Ja. Murlivo, Speech to Text - Offline AI en Saylet nemen op en transcriberen op de telefoon zonder verbinding; Murlivo en Saylet downloaden na de installatie eerst één keer een spraakmodel. Offline Voice Input en FUTO Voice Input doen hetzelfde voor dicteren, en Live Transcribe geeft offline live ondertiteling zodra je een taal downloadt.
Werkt Otter offline?
Niet voor de tekst. De Play-vermelding van Otter zegt dat het in realtime transcribeert “when online” (als je online bent), en we vonden geen pagina van Otter die zegt dat transcriptie zonder internet werkt. Heb je tekst nodig zonder verbinding, kies dan een app die op de telefoon transcribeert.
Werkt Google Recorder op Samsung of andere telefoons?
Nee. De hulp van Google voor de Pixel Watch zegt dat de Recorder-app alleen werkt met Pixel-telefoons. Op andere Android-telefoons heb je een andere app nodig, zoals Murlivo of een van de offline apps in de tabel.
Waarom heeft een offline app eerst internet nodig?
Het spraakmodel is groot, dus de meeste apps downloaden het één keer na de installatie in plaats van het in de installatie mee te leveren. Na die download werken opnemen en transcriberen in vliegtuigmodus. Murlivo werkt zo.
Hoe snel is offline transcriptie op een telefoon?
Dat hangt af van de telefoon. Een nieuwere telefoon met een snelle processor is veel eerder klaar dan een oudere of goedkopere, en een lange opname duurt langer dan een korte memo. Clouddiensten zijn bij heel lange bestanden vaak sneller.
Is Murlivo gratis?
Ja. Murlivo is gratis, zonder advertenties, zonder abonnement en zonder account. Het heeft Android 11 of nieuwer nodig.
Bronnen
- Productfeiten van Murlivo, gecontroleerd op .
- Murlivo op Google Play, gecontroleerd op .
- Speech to Text - Offline AI op Google Play, gecontroleerd op .
- Privacybeleid van Speech to Text - Offline AI, gecontroleerd op .
- Speech to text - Saylet op Google Play, gecontroleerd op .
- Privacybeleid van Saylet, gecontroleerd op .
- Offline Voice Input op Google Play, gecontroleerd op .
- FUTO Voice Input op Google Play, gecontroleerd op .
- Website van FUTO Voice Input, gecontroleerd op .
- Live Transcribe & Notification op Google Play, gecontroleerd op .
- Android Accessibility Help: Use Live Transcribe, gecontroleerd op .
- OtterAI Transcribe Voice Notes op Google Play, gecontroleerd op .
- Prijzen van Otter, gecontroleerd op .
- Prijzen van Wave, gecontroleerd op .
- Privacybeleid van Wave, gecontroleerd op .
- Wave AI Note Taker & Recorder op Google Play, gecontroleerd op .
- Wear Audio Recorder op Google Play, gecontroleerd op .
- Privacybeleid van Wear Audio Recorder (onderdeel Transcription), gecontroleerd op .
- Recorder (Google) op Google Play, gecontroleerd op .
- Google Pixel Watch Help: Record audio on your Pixel Watch, gecontroleerd op .
- Pixel Phone Help: Create, edit & manage transcriptions, gecontroleerd op .
- Samsung Voice Recorder op Google Play, gecontroleerd op .
- Samsung US Support: Use Galaxy AI features on your Galaxy Watch7 and Watch Ultra, gecontroleerd op .
- Voice Recorder & Transcriber op Google Play, gecontroleerd op .