Google Recorder op Samsung en andere Android-telefoons

Gecontroleerd op 10 november 2026 door het Murlivo-team.

Dit is een vertaling. De bindende tekst is de Engelse versie.

Waarom je Recorder niet op andere telefoons kunt installeren

De eigen hulppagina van Google is duidelijk: "Recorder app is only compatible with Pixel phones." (De Recorder-app is alleen compatibel met Pixel-telefoons.)¹

Zoekresultaten voor deze vraag leiden vaak naar sites waar je APK's kunt downloaden. Die pagina's gaan terug tot 2019, toen mensen een aangepaste kopie van Recorder voor andere telefoons deelden. Nieuwssites schreven toen dat de belangrijkste eis een telefoon met minstens Android 9 Pie of Android 10 was, en dat Xiaomi-telefoons niet leken te werken.⁵ Die kopie is nu jaren oud. We vonden geen bericht van Google dat deze kopie wordt ondersteund, en een app-bestand van een mirrorsite wordt niet door Google Play gecontroleerd. Het is vandaag geen echte optie, en we raden het niet aan.

Wat Recorder bijzonder maakt

De meeste spraakrecorders op Android slaan geluid op. Recorder zet het ook om in tekst, en op een Pixel doet hij dat op de telefoon zelf. Toen Google uitlegde hoe Recorder werkt, schreef het dat de functies "run entirely on-device, without the need for an internet connection" (volledig op het apparaat werken, zonder dat er een internetverbinding nodig is).³ Daarom willen mensen hem: de tekst verschijnt terwijl je spreekt, je kunt je opnames op woorden doorzoeken, en de audio hoeft niet eerst naar een server.

Vandaag maakt Recorder live tekst in 15 talen en dialecten op een Pixel 6 of nieuwer, waaronder Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Hindi, Japans en Mandarijn-Chinees.² Niet alles blijft op de telefoon. Google merkt op dat het opnieuw transcriberen van een opname, bijvoorbeeld in een andere taal, "may process audio files on Google servers" (audiobestanden op servers van Google kan verwerken), en dat sommige talen internettoegang nodig kunnen hebben voor samenvattingen.²

Wat Recorder beter doet

Wij maken Murlivo, dus we willen hier eerlijk zijn. Op een Pixel is Recorder moeilijk te verslaan:

• Hij is ingebouwd. Op een Pixel-telefoon hoef je niets te installeren of in te stellen.
• Meer dan een transcript. Hij kan aangeven wie er spreekt (Pixel 6 en nieuwer) en een AI-samenvatting schrijven (Pixel 8 en nieuwer).²
• Pixel Watch. Er is een Wear OS-app met een tegel op het horloge, en een Pixel Watch kan opnames naar de telefoon synchroniseren voor het volledige transcript.^{1, 4}

Heb je een Pixel en vind je het fijn hoe Recorder werkt, blijf hem dan gebruiken.

Je opties op Samsung, Oppo, Xiaomi en Motorola

Samsung Voice Recorder met Transcript Assist

Op een Galaxy-telefoon heeft de vooraf geïnstalleerde app Voice Recorder Transcript Assist, een onderdeel van Galaxy AI. Het zet een opname om in tekst en kan die samenvatten. De eigen pagina van Samsung noemt de grenzen: de functies Transcription en Summary "require a network connection and Samsung Account login" (vereisen een netwerkverbinding en een aanmelding met een Samsung-account), ze werken op opnames uit de vooraf geïnstalleerde app Voice Recorder (en op bestanden uit een paar andere Samsung-apps, zoals Samsung Notes), en audiobestanden moeten korter zijn dan 3 uur.⁶ Samsung zegt ook dat de beschikbaarheid verschilt per land, One UI-versie en apparaatmodel, en dat de dienst per taal kan verschillen.⁶ De basisfuncties van Galaxy AI zijn vandaag gratis, maar Samsung zegt dat toekomstige functies betaald kunnen zijn.⁶

Heb je een recente Galaxy-telefoon, een Samsung-account en een goede verbinding, dan is dit de makkelijkste keuze, omdat het al op je telefoon staat.

Oppo, Xiaomi, Motorola en andere merken

Andere telefoonmakers leveren hun eigen recorder-apps mee, en sommige nieuwere modellen voegen spraak-naar-tekst toe. Wat elke app biedt, verschilt per model, regio en softwareversie, dus kijk op de eigen hulppagina's van de maker van je telefoon. We hebben ze voor deze pagina niet getest.

Apps voor transcriptie in de cloud

Google Play heeft veel transcriptie-apps die op elk merk werken. Veel daarvan sturen je audio naar een server, waar de tekst wordt gemaakt. Zo zegt het privacybeleid van Wear Audio Recorder dat je je aanmeldt met je Google-account, dat het audiobestand wordt geüpload naar de opslag van de ontwikkelaar, en dat de server de audio naar een externe dienst voor spraakherkenning stuurt.⁷ Cloud-apps kunnen nauwkeurig en snel zijn, en ze hangen niet af van hoe krachtig je telefoon is. Maar ze hebben een internetverbinding nodig, meestal een account, en vaak een betaling voor langere opnames. Lees voordat je er een kiest het privacybeleid, zodat je weet waar je audio naartoe gaat.

Murlivo: tekst die op je telefoon ontstaat, offline

Het beste voor: mensen die het hoofdidee van Recorder willen, tekst die op de telefoon ontstaat zonder internet, op een telefoon die geen Pixel is.

Murlivo is een gratis spraakrecorder voor Android 11 en nieuwer, van elk merk. Het zet je opnames om in tekst op de telefoon zelf. Het spraakmodel wordt eenmalig gedownload, de eerste keer dat je het gebruikt; daarna werken opnemen en transcriberen offline, zelfs in vliegtuigmodus. Het herkent de gesproken taal, of je kiest een van 20 talen. Elk transcript komt in een gewoon Markdown-bestand, één per dag, in een map Inbox binnen een map die je zelf kiest, zoals een Obsidian-vault, en de audio wordt in een submap bewaard. Er is geen account, geen abonnement en er zijn geen advertenties. Heb je een Wear OS-horloge, dan kun je een opname ook vanaf je pols starten.⁸

Ken de grenzen: Murlivo heeft geen kopie van je notities op een server en geen webapp.⁸ Omdat je telefoon het werk doet, hangt het van je telefoon af hoe snel een transcript klaar is.

Hoe we het hebben gecontroleerd

Wij maken Murlivo en hebben deze pagina geschreven, dus houd daar rekening mee bij het lezen. We hebben elke bewering over Google Recorder en Samsung Voice Recorder op 22 oktober 2026 gecontroleerd met de eigen pagina's van Google en Samsung. Twee bronnen komen niet van Google of Samsung: het nieuwsbericht uit 2019 over de aangepaste kopie van Recorder, en het privacybeleid van Wear Audio Recorder, ons voorbeeld van een cloud-app. We hebben Recorder niet geïnstalleerd op een telefoon die geen Pixel is. Klopt hier iets niet of is iets verouderd, schrijf dan naar support@murlivo.com en we passen het aan.

Vragen

Bronnen

1. Google Pixel Watch Help: Record audio on your Pixel Watch, gecontroleerd op 22 oktober 2026.
2. Pixel Phone Help: Create, edit & manage transcriptions, gecontroleerd op 22 oktober 2026.
3. Google Research: The On-Device Machine Learning Behind Recorder (18 december 2019), gecontroleerd op 22 oktober 2026.
4. Recorder (Google) op Google Play, gecontroleerd op 22 oktober 2026.
5. SlashGear: Google Recorder unofficially available for other phones except Xiaomi (26 december 2019), gecontroleerd op 22 oktober 2026.
6. Samsung: Galaxy AI for business (Transcript Assist notes), gecontroleerd op 22 oktober 2026.
7. Privacybeleid van Wear Audio Recorder (Transcription), gecontroleerd op 22 oktober 2026.
8. Murlivo-productfeiten, gecontroleerd op 22 oktober 2026.