ITOtter funziona offline? Un'alternativa offline per Android
Risposta rapida
In parte. Otter continua a registrare senza internet, ma senza internet non può creare il testo: la trascrizione dal vivo si mette in pausa, e il testo arriva dopo che l'audio è stato caricato. Su Android, Murlivo crea il testo sul telefono stesso, senza internet dopo un download una tantum del modello vocale, gratis e senza account.
Verificato il dal team di Murlivo.
Questa è una traduzione. Fa fede la versione inglese.
Cosa fa Otter senza connessione
Il centro assistenza di Otter ha una pagina su questo. In breve:1
- La registrazione continua. Se il tuo telefono o computer perde la connessione, “Live transcription will pause” (la trascrizione dal vivo si mette in pausa), ma Otter continua a registrare l'audio.
- Il testo aspetta internet. Quando la connessione torna durante la registrazione, la trascrizione dal vivo riparte. Se interrompi la registrazione mentre sei offline, Otter aspetta una connessione stabile, poi carica l'audio e crea la trascrizione.
- Tieni l'app aperta. Otter dice di tenere aperta l'app o la scheda del browser finché il caricamento non è completo, perché chiuderla prima “may result in lost audio or conversation data” (può causare la perdita di audio o dei dati della conversazione).
La scheda Android di Otter dice la stessa cosa nei requisiti: una “Internet connection for transcribing” (connessione a internet per trascrivere) e “Account creation” (creazione di un account). Dice anche che trascrive in tempo reale “when online” (quando sei online), e che funziona in “English, Spanish, French only” (solo inglese, spagnolo e francese).3
Quindi Otter va bene per un breve calo di segnale, come una galleria in treno. Non è fatto per posti senza internet per molto tempo, come un volo, un sito isolato o un edificio senza segnale, se lì hai bisogno del testo.
Il piano gratuito e i prezzi di Otter
Otter ha un piano Basic gratuito. Nella sua pagina dei prezzi, Basic include 300 minuti di trascrizione al mese, al massimo 30 minuti per conversazione, 3 importazioni di file audio o video in totale, e solo le 25 conversazioni più recenti.2
I piani a pagamento, in dollari USA per utente al mese come indicato nella pagina dei prezzi: Pro costa $16,99 con fatturazione mensile o $8,33 con fatturazione annuale, e Business costa $30 con fatturazione mensile o $19,99 con fatturazione annuale. Enterprise non ha un prezzo pubblico. La pagina mostrava anche offerte a tempo, e i prezzi possono cambiare da paese a paese.2
Otter e Murlivo a confronto
| App | Testo senza internet | Account | Prezzo | Dove vivono le tue note |
|---|---|---|---|---|
| Murlivo | Sì, sul telefono, dopo un download una tantum del modello | Nessuno | Gratuito, senza pubblicità | File Markdown in una cartella che scegli tu |
| Otter | No: registra, poi trascrive quando torni online | Necessario | Piano gratuito con limiti; Pro da $8,33 per utente al mese, con fatturazione annuale | Il cloud di Otter |
L'alternativa offline su Android: Murlivo
Ideale per: note vocali, dettature, interviste e lezioni che vuoi come testo, senza internet e senza account.
Murlivo è un registratore vocale gratuito per telefoni con Android 11 o versioni successive. Trasforma la voce in testo sul telefono stesso. Il modello vocale si scarica una sola volta, al primo avvio; dopo, registrazione e trascrizione funzionano offline, anche in modalità aereo. La velocità con cui arriva il testo dipende dal tuo telefono. Nessun account, nessun abbonamento e nessuna pubblicità.45
Ogni registrazione viene aggiunta a una semplice nota Markdown, un file al giorno, in una cartella Inbox dentro una cartella che scegli tu, come un vault di Obsidian. L'audio viene conservato in una sottocartella. Murlivo riconosce da solo la lingua parlata, oppure ne scegli tu una tra 20 lingue. Per impostazione predefinita, le registrazioni si fermano e si salvano da sole dopo 2 ore, e puoi cambiare o disattivare quel limite in «Settings» (Impostazioni).4
Se hai un orologio Wear OS 3 o versioni successive, puoi anche avviare una registrazione dal polso. L'app per telefono funziona benissimo anche da sola.4
Dove vince Otter
- Riunioni online. Otter partecipa a Zoom, Microsoft Teams e Google Meet per scrivere e condividere note.2 Murlivo non è un bot per riunioni: registra solo ciò che sente il microfono del telefono.4
- Condivisione e team. Otter condivide le note tramite canali e link pubblici, e i membri del team possono vederle, modificarle e commentarle.23 Murlivo non ha condivisione tra utenti né uno spazio di lavoro per team.4
- Più dispositivi. Otter ha app per Android e iPhone e funziona sul web.23 Murlivo è solo per Android.4
- IA sopra il testo. Otter scrive riassunti e ha una chat con l'IA per le tue riunioni.23
Dove vince Murlivo
- Offline. Ottieni il testo senza alcuna connessione a internet, dopo il download una tantum del modello.4
- Privato. La voce diventa testo sul tuo telefono, e non c'è una copia delle tue note su un server. I dati di utilizzo anonimi, attivi per impostazione predefinita, non contengono mai audio, trascrizioni o testo delle note, e puoi disattivarli.4
- Nessun account. Nessuna registrazione, nessuna email, nessuna password.4
- Gratuito. Nessun abbonamento, nessuna prova e nessun acquisto in-app, quindi non c'è un piano a pagamento a cui passare.5
- I tuoi file. Le note sono semplice Markdown in una cartella che scegli tu, quindi qualsiasi app di note può aprirle.4
Come abbiamo verificato
Murlivo lo facciamo noi e abbiamo scritto noi questa pagina: leggila tenendolo a mente. Il abbiamo letto il centro assistenza di Otter, la sua pagina dei prezzi e la sua scheda su Google Play, e ogni affermazione su Otter rimanda alla sua fonte nelle Fonti. Prezzi e piani cambiano spesso, quindi controlla la pagina dei prezzi di Otter prima di comprare. Se qualcosa qui è sbagliato o non aggiornato, scrivi a support@murlivo.com e lo correggeremo.
Domande frequenti
Otter funziona offline?
In parte. Otter continua a registrare quando perdi la connessione, ma la trascrizione dal vivo si mette in pausa. Otter carica l'audio e crea la trascrizione quando torni online, e dovresti tenere l'app aperta finché il caricamento non è completo.
Otter può trascrivere senza internet?
No. La scheda Android di Otter indica tra i requisiti una "Internet connection for transcribing" (connessione a internet per trascrivere). Per avere il testo senza internet, usa un'app che trascrive sul telefono, come Murlivo.
Otter è gratuito?
Otter ha un piano Basic gratuito con 300 minuti di trascrizione al mese e al massimo 30 minuti per conversazione. I piani a pagamento partono da $8,33 per utente al mese, con fatturazione annuale, come indicato nella pagina dei prezzi di Otter il 22 ottobre 2026.
Esiste un'alternativa offline a Otter per Android?
Sì. Murlivo registra e trascrive su un telefono Android senza internet, dopo un download una tantum del modello vocale. È gratuito, non richiede un account e salva ogni registrazione come testo in una nota Markdown in una cartella che scegli tu.
Murlivo può partecipare alle riunioni Zoom o Teams come Otter?
No. Murlivo non è un bot per riunioni. Registra ciò che sente il microfono del telefono, quindi funziona per le riunioni in una stanza, le lezioni e le interviste, ma non partecipa alle videochiamate.
Fonti
- Otter Help: Record with Otter offline or without an internet connection, verificato il .
- Prezzi di Otter, verificato il .
- OtterAI su Google Play, verificato il .
- Dati del prodotto Murlivo, verificato il .
- Prezzi di Murlivo, verificato il .