Trascrivere in automatico le registrazioni di una cartella su Android (2026)

Risposta rapida

Murlivo 1.3.0 ha una cartella monitorata. Scegli una cartella sul tuo telefono Android, per esempio la cartella in cui un'altra app di registrazione salva i suoi file. Ogni nuovo file audio o video che compare lì viene trascritto sul telefono, offline dopo un download una tantum del modello vocale, e diventa una nota Markdown nella tua cartella di note, per esempio un vault di Obsidian. Non devi toccare nulla per ogni file. Murlivo non registra le chiamate: trascrive i file che compaiono nella cartella, qualunque app li abbia creati.

Verificato il 9 novembre 2026 dal team di Murlivo.

Questa è una traduzione. Fa fede la versione inglese.

Molti telefoni hanno già un'app che salva le registrazioni in una cartella: un registratore vocale, un'app per le riunioni, un'app di messaggistica o un registratore che salva le registrazioni delle chiamate. Trasformare a mano ogni file in una nota è lento. La cartella monitorata lo fa per te. Questa pagina spiega come funziona, passo per passo, e che cosa non può fare.

Che cosa fa la cartella monitorata

Monitora una cartella che scegli tu. Guarda anche nelle cartelle al suo interno, fino a due livelli più in basso.
Prende i nuovi file audio e video, per esempio mp3, m4a, ogg, opus, wav, flac, amr e mp4.
Copia ogni file sul telefono, lo trascrive lì e scrive una nota Markdown nella tua cartella di note. Anche l'audio viene copiato lì.
Il tuo file originale non viene modificato.

Configurala in 6 passaggi

Installa Murlivo e scegli la tua cartella di note, per esempio la cartella del tuo vault di Obsidian.
Apri «Settings» (Impostazioni) e tocca «Watched folder» (Cartella monitorata). Puoi anche partire dalla schermata di importazione, dove si chiama «Watch a folder» (Monitora una cartella).
Scegli la cartella con il selettore di cartelle di Android. Murlivo ti chiede se vuoi «Start watching» (Inizia a monitorare) quella cartella e conta i file audio e video che contiene.
Scegli «Only new files from now on» (Solo i nuovi file da ora in poi) oppure «Also import existing files» (Importa anche i file esistenti). La seconda scelta richiede spazio libero e, come avverte l'app, può richiedere giorni e consumare molta batteria.
Leggi l'avviso e tocca «Start watching».
Fatto. Da ora in poi, i nuovi file in quella cartella diventano note. La riga in «Settings» mostra «Watching» (Monitoraggio attivo) e il nome della cartella, e quando la cartella è stata controllata l'ultima volta.

Quali file contano come nuovi?

File già presenti nella cartella. Vengono importati solo se scegli «Also import existing files». Altrimenti vengono lasciati stare per sempre, a meno che non cambino. Un file lasciato stare che rinomini o sposti resta lasciato stare.
File modificati. Un file di cui cambiano la dimensione o la data conta di nuovo come nuovo.
File ancora in scrittura. Murlivo aspetta che un file mostri la stessa dimensione e la stessa data in due controlli a distanza di almeno 30 secondi, e che abbia almeno un minuto. Una registrazione ancora in corso non viene interrotta.
File nascosti. Un file il cui nome inizia con un punto viene ignorato. Le app usano spesso nomi così per i file temporanei.
File grandi. Un file oltre i 500 MB aspetta il tuo OK. La sua scheda dice che serve il tuo OK e mostra «Import» (Importa) e «Skip» (Salta).
Duplicati. Murlivo guarda che cosa c'è dentro un file, non il suo nome. Se lo stesso contenuto è già nella tua «Inbox», o lo hai eliminato da lì, non viene importato di nuovo.

Quanto spesso controlla?

Murlivo controlla la cartella quando apri l'app, circa ogni 15 minuti in background (il tempo più breve che Android consente per questo), poco dopo aver visto un file ancora in scrittura, e ogni volta che la sua coda di lavoro si svuota. Tranne il controllo all'apertura dell'app, un controllo aspetta finché la batteria è scarica. Quindi un nuovo file può aspettare il controllo successivo, e il momento esatto lo decide Android. Poi anche la trascrizione richiede tempo, di più per una registrazione lunga.

La registrazione viene prima. Una registrazione che fai in Murlivo passa sempre per prima, poi vengono i file che importi a mano, e per ultimi i file della cartella. I file della cartella aspettano mentre registri.

Che cosa vedi mentre lavora

Ogni file riceve una scheda nella tua «Inbox». Se hai scelto di importare i file esistenti, «Settings» mostra «Importing existing files» (Importazione dei file esistenti) con un conteggio.
Quando tutti i file sono pronti, una sola notifica di riepilogo dice, per esempio, «3 files transcribed» (3 file trascritti), poi «1 skipped, 1 needs your OK» (1 saltato, 1 aspetta il tuo OK). Contiene solo conteggi, mai il nome di un file o del testo di un file. L'impostazione «Notify when finished» (Avvisa al termine) la disattiva.
«Skipped files» (File saltati) elenca i file che Murlivo non è riuscito a importare. Toccalo per vedere quali file e perché. Ogni file in quell'elenco si può importare di nuovo.

Limiti da conoscere

Non è un registratore di chiamate. Murlivo non registra le chiamate. Android limita la registrazione delle chiamate, e cosa salva il tuo telefono dipende dal telefono e dalle app installate. Se un file di registrazione arriva nella cartella, Murlivo può trascriverlo.
Anche l'audio privato viene importato. Ogni nuovo file nella cartella diventa una nota, comprese le registrazioni private come le chiamate. L'audio viene copiato anche nella tua cartella di note. Se quella cartella si sincronizza con un servizio cloud, anche questi file ci finiscono. Murlivo lo dice prima che inizi.
Una cartella. Monitori una cartella alla volta. Non può essere la tua cartella di note né trovarsi al suo interno, perché Murlivo importerebbe i suoi stessi file. In quel caso dice «Pick another folder» (Scegli un'altra cartella).
L'accesso si può perdere. Android dà a Murlivo l'accesso alla cartella che hai scelto. Se togli l'accesso o la cartella non c'è più, «Settings» dice «Murlivo can't read this folder» (Murlivo non riesce a leggere questa cartella) e la «Inbox» mostra un banner con un modo per ricollegarla. Murlivo considera persa la cartella solo quando vede un segnale chiaro, o quando non riceve risposta in due controlli di fila.
Un telefono pieno la mette in pausa. Se sul telefono manca spazio, la cartella va in pausa e il file aspetta. Non viene saltato per questo.
Batteria. L'ottimizzazione della batteria può fermare i file lunghi mentre Murlivo è chiuso. L'impostazione «Finish long files in the background» (Completa i file lunghi in background) ti porta dove puoi disattivarla per Murlivo.
Interrompere. «Stop watching» (Interrompi il monitoraggio) conserva le tue note e registrazioni. Il file in corso viene completato. I file ancora in attesa non vengono importati.

Altri modi per importare file

Per pochi file non ti serve una cartella. Nella 1.3.0 puoi anche condividere un file con Murlivo da qualsiasi app, oppure toccare «Import a file» (Importa un file) in cima alla tua «Inbox». Se confronti strumenti, controlla due cose: se la trascrizione avviene sul telefono o carica il tuo audio, e se lo strumento ti chiede di avviare ogni file. La nostra guida alle note vocali in Obsidian confronta sette modi, e la guida alla trascrizione offline elenca le app Android che funzionano senza internet.

Domande frequenti

Murlivo può trascrivere in automatico le registrazioni delle mie chiamate?

Murlivo non registra le chiamate. Se il tuo telefono o un'altra app salva le registrazioni delle chiamate in una cartella, puoi monitorare quella cartella e Murlivo trascrive i nuovi file. Android limita la registrazione delle chiamate, quindi cosa viene salvato dipende dal tuo telefono e dall'app.

La cartella monitorata funziona offline?

Sì, dopo un download una tantum del modello vocale. I file vengono trascritti sul telefono, quindi non serve internet.

Murlivo modifica o elimina i miei file originali?

No. Murlivo copia un file e lascia l'originale com'è.

Importa anche i file che sono già nella cartella?

Solo se all'inizio scegli «Also import existing files» (Importa anche i file esistenti). Altrimenti vengono importati solo i nuovi file da quel momento in poi.

Quanto tempo dopo una nuova registrazione appare la nota?

Murlivo controlla la cartella circa ogni 15 minuti, e quando apri l'app, quindi un nuovo file può aspettare il controllo successivo. Poi il telefono lo trascrive, e per una registrazione lunga ci vuole di più.

Le note possono finire in un vault di Obsidian?

Sì. Murlivo scrive note Markdown nella cartella di note che scegli, e Obsidian le legge come qualsiasi altra nota. Il vault deve trovarsi nella memoria del dispositivo.

Fonti

Dati del prodotto di Murlivo, 9 novembre 2026.
Informativa sulla privacy di Murlivo, 9 novembre 2026.
Changelog di Murlivo (in inglese), 9 novembre 2026.