Transcrire automatiquement les enregistrements d’un dossier sur Android (2026)

En bref

Murlivo 1.3.0 a un dossier surveillé. Vous choisissez un dossier de votre téléphone Android, par exemple celui où une autre app d’enregistrement range ses fichiers. Chaque nouveau fichier audio ou vidéo qui y apparaît est transcrit sur le téléphone, hors ligne après un seul téléchargement du modèle vocal, et devient une note Markdown dans votre dossier de notes, comme un coffre Obsidian. Vous ne touchez à rien par fichier. Murlivo n’enregistre pas les appels : il transcrit les fichiers qui apparaissent dans le dossier, quelle que soit l’app qui les a créés.

Vérifié le 9 novembre 2026 par l’équipe de Murlivo.

Ceci est une traduction : seule la version anglaise fait foi.

Beaucoup de téléphones ont déjà une app qui range des enregistrements dans un dossier : un dictaphone, une app de réunion, une messagerie ou un enregistreur qui sauvegarde les appels. Transformer chaque fichier en note à la main est long. Le dossier surveillé le fait pour vous. Cette page explique pas à pas comment il fonctionne et ce qu’il ne peut pas faire.

Ce que fait le dossier surveillé

Il surveille un dossier que vous choisissez. Il regarde aussi les dossiers à l’intérieur, jusqu’à deux niveaux.
Il prend les nouveaux fichiers audio et vidéo, comme mp3, m4a, ogg, opus, wav, flac, amr et mp4.
Il copie chaque fichier sur le téléphone, le transcrit là et écrit une note Markdown dans votre dossier de notes. L’audio y est copié aussi.
Votre fichier d’origine n’est pas modifié.

À mettre en place en 6 étapes

Installez Murlivo et choisissez votre dossier de notes, par exemple le dossier de votre coffre Obsidian.
Ouvrez les Réglages et touchez « Dossier surveillé ». Vous pouvez aussi commencer depuis l’écran d’import, où il s’appelle « Surveiller un dossier ».
Choisissez le dossier avec le sélecteur de dossiers d’Android. Murlivo demande si vous voulez surveiller ce dossier et compte les fichiers audio et vidéo qu’il contient.
Choisissez « Seulement les nouveaux fichiers à partir de maintenant » ou « Importer aussi les fichiers existants ». Le second choix demande de la place libre et, prévient l’app, peut prendre des jours et user beaucoup de batterie.
Lisez l’avis et touchez « Commencer la surveillance ».
C’est fait. Dès maintenant, les nouveaux fichiers de ce dossier deviennent des notes. La ligne des Réglages affiche le nom du dossier et la date de la dernière vérification.

Quels fichiers comptent comme nouveaux ?

Les fichiers déjà dans le dossier. Ils ne sont importés que si vous choisissez « Importer aussi les fichiers existants ». Sinon, ils sont laissés tranquilles pour de bon, sauf s’ils changent. Un fichier laissé tranquille que vous renommez ou déplacez reste tranquille.
Les fichiers modifiés. Un fichier dont la taille ou la date change compte de nouveau comme nouveau.
Les fichiers encore en cours d’écriture. Murlivo attend qu’un fichier montre la même taille et la même date lors de deux vérifications espacées d’au moins 30 secondes, et qu’il ait au moins une minute. Un enregistrement encore en cours n’est pas coupé.
Les fichiers cachés. Un fichier dont le nom commence par un point est ignoré. Les apps utilisent souvent ces noms pour des fichiers temporaires.
Les gros fichiers. Un fichier de plus de 500 Mo attend votre accord. Sa carte dit qu’il attend votre accord et propose « Importer » et « Ignorer ».
Les doublons. Murlivo regarde le contenu d’un fichier, pas son nom. Si le même contenu est déjà dans votre boîte de réception, ou si vous l’y avez supprimé, il n’est pas importé de nouveau.

À quelle fréquence vérifie-t-il ?

Murlivo vérifie le dossier quand vous ouvrez l’app, environ toutes les 15 minutes en arrière-plan (le délai le plus court qu’Android permet pour cela), peu après avoir vu un fichier encore en cours d’écriture, et chaque fois que sa file de travail se vide. Sauf pour la vérification à l’ouverture de l’app, une vérification attend tant que la batterie est faible. Un nouveau fichier peut donc attendre la vérification suivante, et c’est Android qui décide de l’heure exacte. Ensuite, la transcription elle-même prend du temps, plus pour un long enregistrement.

L’enregistrement passe en premier. Un enregistrement fait dans Murlivo passe toujours d’abord, les fichiers importés à la main viennent ensuite, et les fichiers du dossier en dernier. Les fichiers du dossier attendent pendant que vous enregistrez.

Ce que vous voyez pendant le travail

Chaque fichier a une carte dans votre boîte de réception. Si vous avez choisi d’importer les fichiers existants, les Réglages affichent « Import des fichiers existants » avec un compte.
Quand tous les fichiers sont finis, une notification de résumé dit par exemple « 3 fichiers transcrits », puis « 1 ignoré, 1 attend votre accord ». Elle ne contient que des chiffres, jamais un nom de fichier ni du texte d’un fichier. Le réglage « Me prévenir à la fin » la désactive.
« Fichiers ignorés » liste les fichiers que Murlivo n’a pas pu importer. Touchez-le pour voir quels fichiers et pourquoi. Chaque fichier de cette liste peut être importé de nouveau.

Limites à connaître

Ce n’est pas un enregistreur d’appels. Murlivo n’enregistre pas les appels. Android limite l’enregistrement des appels, et ce que votre téléphone sauvegarde dépend du téléphone et de ses apps. Si un fichier d’enregistrement arrive dans le dossier, Murlivo peut le transcrire.
Les enregistrements privés sont importés aussi. Chaque nouveau fichier du dossier devient une note, y compris les enregistrements privés comme les appels. L’audio est aussi copié dans votre dossier de notes. Si ce dossier se synchronise avec un service cloud, ces fichiers partent avec lui. Murlivo vous le dit avant de commencer.
Un seul dossier. Vous surveillez un dossier à la fois. Ce ne peut pas être votre dossier de notes ni un dossier à l’intérieur, car Murlivo importerait ses propres fichiers. Il affiche alors « Choisissez un autre dossier ».
L’accès peut se perdre. Android donne à Murlivo l’accès au dossier que vous avez choisi. Si vous le retirez ou si le dossier disparaît, les Réglages disent « Murlivo ne peut pas lire ce dossier » et la boîte de réception affiche une bannière avec un moyen de se reconnecter. Murlivo ne considère le dossier comme perdu que s’il voit un signe clair, ou s’il n’obtient pas de réponse lors de deux vérifications de suite.
Un téléphone plein le met en pause. Si le téléphone manque de place, le dossier se met en pause et le fichier attend. Il n’est pas ignoré pour cette raison.
Batterie. L’optimisation de la batterie peut arrêter les longs fichiers quand Murlivo est fermé. Le réglage « Terminer les longs fichiers en arrière-plan » vous mène à la désactiver pour Murlivo.
Arrêter. « Arrêter la surveillance » garde vos notes et enregistrements. Le fichier en cours se termine. Les fichiers qui attendent encore ne sont pas importés.

Autres façons de faire entrer des fichiers

Pour quelques fichiers, pas besoin de dossier. Dans la 1.3.0, vous pouvez aussi partager un fichier vers Murlivo depuis n’importe quelle app, ou toucher « Importer un fichier » en haut de votre boîte de réception. Si vous comparez des outils, vérifiez deux choses : la transcription se fait-elle sur le téléphone ou envoie-t-elle votre audio en ligne, et faut-il lancer chaque fichier à la main. Notre guide des notes vocales vers Obsidian compare sept méthodes, et le guide de la transcription hors ligne liste des apps Android qui marchent sans internet.

Questions

Murlivo peut-il transcrire automatiquement mes enregistrements d’appels ?

Murlivo n’enregistre pas les appels. Si votre téléphone ou une autre app sauvegarde des enregistrements d’appels dans un dossier, vous pouvez surveiller ce dossier et Murlivo transcrit les nouveaux fichiers. Android limite l’enregistrement des appels : ce qui est sauvegardé dépend de votre téléphone et de l’app.

Le dossier surveillé fonctionne-t-il hors ligne ?

Oui, après un seul téléchargement du modèle vocal. Les fichiers sont transcrits sur le téléphone, donc il n’y a pas besoin d’internet.

Murlivo modifie-t-il ou supprime-t-il mes fichiers d’origine ?

Non. Murlivo copie un fichier et laisse l’original tel quel.

Les fichiers déjà dans le dossier seront-ils importés ?

Seulement si vous choisissez « Importer aussi les fichiers existants » au départ. Sinon, seuls les nouveaux fichiers à partir de ce moment sont importés.

Au bout de combien de temps la note apparaît-elle après un nouvel enregistrement ?

Murlivo vérifie le dossier environ toutes les 15 minutes, et quand vous ouvrez l’app, donc un nouveau fichier peut attendre la vérification suivante. Ensuite le téléphone le transcrit, ce qui prend plus de temps pour un long enregistrement.

Les notes peuvent-elles aller dans un coffre Obsidian ?

Oui. Murlivo écrit des notes Markdown dans le dossier de notes que vous choisissez, et Obsidian les lit comme n’importe quelle note. Le coffre doit être dans le stockage de l’appareil.

Sources

Fiche produit Murlivo, 9 novembre 2026.
Politique de confidentialité de Murlivo, 9 novembre 2026.
Journal des modifications de Murlivo, 9 novembre 2026.