Automatyczna transkrypcja nagrań z folderu na Androidzie (2026)

Sprawdzone przez zespół Murlivo 9 listopada 2026.

To jest tłumaczenie. Tekstem wiążącym jest wersja angielska.

Na wielu telefonach jest już aplikacja, która zapisuje nagrania w folderze: dyktafon, aplikacja do spotkań, komunikator albo aplikacja, która zapisuje nagrania rozmów. Ręczne zamienianie każdego pliku w notatkę jest powolne. Obserwowany folder robi to za ciebie. Ta strona wyjaśnia krok po kroku, jak to działa i czego nie potrafi.

Co robi obserwowany folder

• Obserwuje jeden folder, który wybierzesz. Zagląda też do folderów w nim, do dwóch poziomów w dół.
• Bierze nowe pliki audio i wideo, takie jak mp3, m4a, ogg, opus, wav, flac, amr i mp4.
• Kopiuje każdy plik na telefon, tam go transkrybuje i zapisuje notatkę Markdown w twoim folderze notatek. Audio też jest tam kopiowane.
• Twój oryginalny plik nie jest zmieniany.

Konfiguracja w 6 krokach

1. Zainstaluj Murlivo i wybierz folder notatek, na przykład folder swojego vaulta Obsidian.
2. Otwórz „Settings” (Ustawienia) i stuknij „Watched folder” (Obserwowany folder). Możesz też zacząć od ekranu importu, gdzie ta opcja nazywa się „Watch a folder” (Obserwuj folder).
3. Wybierz folder w selektorze folderów Androida. Murlivo pyta „Start watching” (Zacznij obserwować) o ten folder i liczy znajdujące się w nim pliki audio i wideo.
4. Wybierz „Only new files from now on” (Od teraz tylko nowe pliki) albo „Also import existing files” (Zaimportuj też istniejące pliki). Druga opcja wymaga wolnego miejsca i, jak ostrzega aplikacja, może trwać kilka dni i zużyć dużo baterii.
5. Przeczytaj informację i stuknij „Start watching”.
6. Gotowe. Od teraz nowe pliki w tym folderze stają się notatkami. Wiersz w „Settings” pokazuje „Watching” (Obserwowanie), nazwę folderu i to, kiedy folder był ostatnio sprawdzany.

Które pliki liczą się jako nowe?

• Pliki, które już są w folderze. Są importowane tylko wtedy, gdy wybierzesz „Also import existing files”. W przeciwnym razie zostają pominięte na stałe, chyba że się zmienią. Pominięty plik, któremu zmienisz nazwę lub który przeniesiesz, nadal pozostaje pominięty.
• Zmienione pliki. Plik, którego rozmiar lub data się zmienia, znowu liczy się jako nowy.
• Pliki, które są jeszcze zapisywane. Murlivo czeka, aż plik pokaże ten sam rozmiar i datę przy dwóch sprawdzeniach w odstępie co najmniej 30 sekund i będzie miał co najmniej minutę. Nagranie, które wciąż trwa, nie zostaje ucięte.
• Ukryte pliki. Plik, którego nazwa zaczyna się od kropki, jest ignorowany. Aplikacje często używają takich nazw dla plików tymczasowych.
• Duże pliki. Plik większy niż 500 MB czeka na twoją zgodę. Jego karta mówi, że potrzebuje twojej zgody, i pokazuje „Import” (Importuj) oraz „Skip” (Pomiń).
• Duplikaty. Murlivo patrzy na zawartość pliku, a nie na jego nazwę. Jeśli ta sama zawartość jest już w twoim „Inbox” (Skrzynka) albo została tam przez ciebie usunięta, nie jest importowana ponownie.

Jak często sprawdza?

Murlivo sprawdza folder, gdy otwierasz aplikację, mniej więcej co 15 minut w tle (to najkrótszy czas, na jaki Android na to pozwala), krótko po tym, jak zobaczy plik, który jest jeszcze zapisywany, oraz za każdym razem, gdy jego kolejka zadań się opróżni. Poza sprawdzeniem przy otwarciu aplikacji, sprawdzenie czeka, gdy bateria jest słaba. Nowy plik może więc czekać na następne sprawdzenie, a dokładny moment wybiera Android. Potem sama transkrypcja zajmuje czas, więcej przy długim nagraniu.

Nagrywanie ma pierwszeństwo. Nagranie, które robisz w Murlivo, zawsze idzie pierwsze, potem pliki importowane ręcznie, a pliki z folderu na końcu. Pliki z folderu czekają, gdy nagrywasz.

Co widzisz w trakcie pracy

• Każdy plik dostaje kartę w twoim „Inbox”. Jeśli wybrałeś import istniejących plików, „Settings” pokazuje „Importing existing files” (Importowanie istniejących plików) z licznikiem.
• Gdy wszystkie pliki są gotowe, jedno powiadomienie podsumowujące mówi na przykład „3 files transcribed” (3 pliki przetranskrybowane), a potem „1 skipped, 1 needs your OK” (1 pominięty, 1 czeka na twoją zgodę). Zawiera tylko liczby, nigdy nazwy pliku ani żadnego tekstu z pliku. Ustawienie „Notify when finished” (Powiadom po zakończeniu) je wyłącza.
• „Skipped files” (Pominięte pliki) to lista plików, których Murlivo nie mógł zaimportować. Stuknij ją, aby zobaczyć, które to pliki i dlaczego. Każdy plik z tej listy można zaimportować ponownie.

Ograniczenia, które warto znać

• To nie jest aplikacja do nagrywania rozmów. Murlivo nie nagrywa rozmów. Android ogranicza nagrywanie rozmów, a to, co zapisuje twój telefon, zależy od telefonu i zainstalowanych na nim aplikacji. Jeśli plik nagrania trafi do folderu, Murlivo może go transkrybować.
• Prywatne audio też jest importowane. Każdy nowy plik w folderze staje się notatką, łącznie z prywatnymi nagraniami, takimi jak rozmowy. Audio jest też kopiowane do twojego folderu notatek. Jeśli ten folder synchronizuje się z usługą w chmurze, te pliki trafiają tam razem z nim. Murlivo mówi o tym, zanim zaczniesz.
• Jeden folder. Obserwujesz jeden folder naraz. Nie może to być twój folder notatek ani folder w nim, bo Murlivo importowałby własne pliki. Wtedy pokazuje „Pick another folder” (Wybierz inny folder).
• Dostęp może zostać utracony. Android daje Murlivo dostęp do wybranego przez ciebie folderu. Jeśli go odbierzesz albo folder zniknie, „Settings” pokazuje „Murlivo can't read this folder” (Murlivo nie może odczytać tego folderu), a „Inbox” wyświetla baner ze sposobem na ponowne połączenie. Murlivo uznaje folder za utracony tylko wtedy, gdy zobaczy wyraźny sygnał albo nie dostanie odpowiedzi przy dwóch sprawdzeniach z rzędu.
• Pełny telefon wstrzymuje działanie. Jeśli na telefonie brakuje miejsca, folder zostaje wstrzymany, a plik czeka. Nie jest z tego powodu pomijany.
• Bateria. Optymalizacja baterii może zatrzymać długie pliki, gdy Murlivo jest zamknięty. Ustawienie „Finish long files in the background” (Kończ długie pliki w tle) prowadzi cię tam, gdzie wyłączysz ją dla Murlivo.
• Zatrzymanie. „Stop watching” (Przestań obserwować) zachowuje twoje notatki i nagrania. Plik w trakcie przetwarzania zostaje dokończony. Pliki, które jeszcze czekają, nie są importowane.

Inne sposoby na dodanie plików

Przy kilku plikach nie potrzebujesz folderu. W wersji 1.3.0 możesz też udostępnić plik do Murlivo z dowolnej aplikacji albo stuknąć „Import a file” (Importuj plik) na górze swojego „Inbox”. Jeśli porównujesz narzędzia, sprawdź dwie rzeczy: czy transkrypcja działa na telefonie, czy wysyła twoje audio, oraz czy narzędzie wymaga, żebyś każdy plik uruchamiał sam. Nasz poradnik o notatkach głosowych w Obsidian porównuje siedem sposobów, a poradnik o transkrypcji offline wymienia aplikacje na Androida, które działają bez internetu.

Pytania

Powiązane poradniki

• Notatki głosowe do Obsidian na Androidzie
• Które aplikacje na Androida transkrybują offline
• Nagrywanie i transkrypcja spotkań i wykładów

Źródła

1. Fakty o produkcie Murlivo, 9 listopada 2026.
2. Polityka prywatności Murlivo, 9 listopada 2026.
3. Lista zmian Murlivo (po angielsku), 9 listopada 2026.