Transcribir automáticamente las grabaciones de una carpeta en Android (2026)

Respuesta rápida

Murlivo 1.3.0 tiene una carpeta vigilada. Eliges una carpeta de tu teléfono Android, por ejemplo la carpeta donde otra app de grabación guarda sus archivos. Cada archivo de audio o vídeo nuevo que aparece allí se transcribe en el teléfono, sin conexión tras descargar una sola vez el modelo de voz, y se convierte en una nota Markdown en tu carpeta de notas, como una bóveda de Obsidian. No tocas nada por archivo. Murlivo no graba llamadas: transcribe los archivos que aparecen en la carpeta, sea cual sea la app que los creó.

Revisado el 9 de noviembre de 2026 por el equipo de Murlivo.

Esto es una traducción. El texto de referencia es la versión en inglés.

Muchos teléfonos ya tienen una app que guarda grabaciones en una carpeta: una grabadora de voz, una app de reuniones, una app de mensajes o una grabadora que guarda llamadas. Convertir cada archivo en una nota a mano es lento. La carpeta vigilada lo hace por ti. Esta página explica cómo funciona, paso a paso, y lo que no puede hacer.

Qué hace la carpeta vigilada

Vigila una carpeta que tú eliges. También mira las carpetas que hay dentro, hasta dos niveles.
Toma los archivos de audio y vídeo nuevos, como mp3, m4a, ogg, opus, wav, flac, amr y mp4.
Copia cada archivo al teléfono, lo transcribe allí y escribe una nota Markdown en tu carpeta de notas. El audio también se copia allí.
Tu archivo original no se modifica.

Configúrala en 6 pasos

Instala Murlivo y elige tu carpeta de notas, por ejemplo la carpeta de tu bóveda de Obsidian.
Abre Ajustes y toca “Carpeta vigilada”. También puedes empezar desde la pantalla de importación, donde se llama “Vigilar una carpeta”.
Elige la carpeta con el selector de carpetas de Android. Murlivo pregunta si quieres vigilar esa carpeta y cuenta los archivos de audio y vídeo que contiene.
Elige “Solo archivos nuevos a partir de ahora” o “Importar también los archivos existentes”. La segunda opción necesita espacio libre y, avisa la app, puede tardar días y gastar mucha batería.
Lee el aviso y toca “Empezar a vigilar”.
Listo. Desde ahora, los archivos nuevos de esa carpeta se convierten en notas. La fila de Ajustes muestra el nombre de la carpeta y cuándo se revisó por última vez.

Qué archivos cuentan como nuevos

Archivos que ya estaban en la carpeta. Solo se importan si eliges “Importar también los archivos existentes”. Si no, se dejan en paz para siempre, salvo que cambien. Un archivo dejado en paz que renombras o mueves sigue en paz.
Archivos cambiados. Un archivo cuyo tamaño o fecha cambia vuelve a contar como nuevo.
Archivos que aún se están escribiendo. Murlivo espera a que un archivo muestre el mismo tamaño y la misma fecha en dos revisiones separadas por al menos 30 segundos, y tenga al menos un minuto. Una grabación que sigue en curso no se corta.
Archivos ocultos. Un archivo cuyo nombre empieza por un punto se ignora. Las apps suelen usar esos nombres para archivos temporales.
Archivos grandes. Un archivo de más de 500 MB espera tu OK. Su tarjeta dice que necesita tu OK y muestra “Importar” y “Omitir”.
Duplicados. Murlivo mira el contenido del archivo, no su nombre. Si el mismo contenido ya está en tu bandeja, o lo borraste de allí, no se importa otra vez.

Cada cuánto revisa

Murlivo revisa la carpeta cuando abres la app, más o menos cada 15 minutos en segundo plano (el intervalo más corto que Android permite para esto), poco después de ver un archivo que aún se está escribiendo, y cada vez que su cola de trabajo queda vacía. Salvo la revisión al abrir la app, una revisión espera mientras la batería esté baja. Así que un archivo nuevo puede esperar a la siguiente revisión, y Android decide la hora exacta. Después, la transcripción en sí tarda, más si la grabación es larga.

Grabar va primero. Una grabación que haces en Murlivo siempre pasa primero, los archivos que importas a mano van después y los archivos de la carpeta al final. Los archivos de la carpeta esperan mientras grabas.

Qué ves mientras trabaja

Cada archivo tiene una tarjeta en tu bandeja. Si elegiste importar los archivos existentes, Ajustes muestra “Importando archivos existentes” con un recuento.
Cuando todos los archivos terminan, una notificación de resumen dice, por ejemplo, “3 archivos transcritos”, y luego “1 omitido, 1 necesita tu OK”. Solo lleva números, nunca un nombre de archivo ni texto de un archivo. El ajuste “Avisar al terminar” la desactiva.
“Archivos omitidos” lista los archivos que Murlivo no pudo importar. Tócalo para ver qué archivos y por qué. Cada archivo de esa lista se puede importar de nuevo.

Límites que debes conocer

No es una grabadora de llamadas. Murlivo no graba llamadas. Android limita la grabación de llamadas, y lo que guarda tu teléfono depende del teléfono y de sus apps. Si un archivo de grabación llega a la carpeta, Murlivo puede transcribirlo.
También se importan las grabaciones privadas. Cada archivo nuevo de la carpeta se convierte en una nota, incluidas grabaciones privadas como llamadas. El audio también se copia a tu carpeta de notas. Si esa carpeta se sincroniza con un servicio en la nube, estos archivos van con ella. Murlivo te lo dice antes de empezar.
Una sola carpeta. Vigilas una carpeta a la vez. No puede ser tu carpeta de notas ni estar dentro de ella, porque Murlivo importaría sus propios archivos. Entonces muestra “Elige otra carpeta”.
El acceso se puede perder. Android da a Murlivo acceso a la carpeta que elegiste. Si lo quitas o la carpeta desaparece, Ajustes dice “Murlivo no puede leer esta carpeta” y la bandeja muestra un aviso con una forma de volver a conectar. Murlivo da la carpeta por perdida solo cuando ve una señal clara, o cuando no obtiene respuesta en dos revisiones seguidas.
Un teléfono lleno la pausa. Si el teléfono tiene poco espacio, la carpeta se pausa y el archivo espera. No se omite por eso.
Batería. La optimización de batería puede detener los archivos largos mientras Murlivo está cerrado. El ajuste “Terminar archivos largos en segundo plano” te lleva a desactivarla para Murlivo.
Parar. “Dejar de vigilar” conserva tus notas y grabaciones. El archivo en curso termina. Los archivos que aún esperan no se importan.

Otras formas de traer archivos

Para unos pocos archivos no necesitas una carpeta. En la 1.3.0 también puedes compartir un archivo con Murlivo desde cualquier app, o tocar “Importar un archivo” arriba en tu bandeja. Si comparas herramientas, mira dos cosas: si la transcripción se hace en el teléfono o sube tu audio, y si tienes que iniciar cada archivo a mano. Nuestra guía de notas de voz en Obsidian compara siete formas, y la guía de transcripción sin conexión lista apps de Android que funcionan sin internet.

Preguntas

¿Puede Murlivo transcribir mis grabaciones de llamadas automáticamente?

Murlivo no graba llamadas. Si tu teléfono u otra app guarda grabaciones de llamadas en una carpeta, puedes vigilar esa carpeta y Murlivo transcribe los archivos nuevos. Android limita la grabación de llamadas, así que lo que se guarda depende de tu teléfono y de la app.

¿La carpeta vigilada funciona sin conexión?

Sí, tras descargar una sola vez el modelo de voz. Los archivos se transcriben en el teléfono, así que no hace falta internet.

¿Murlivo cambia o borra mis archivos originales?

No. Murlivo copia un archivo y deja el original como está.

¿Importará los archivos que ya están en la carpeta?

Solo si eliges “Importar también los archivos existentes” al empezar. Si no, solo se importan los archivos nuevos a partir de ese momento.

¿Cuánto tarda en aparecer la nota tras una grabación nueva?

Murlivo revisa la carpeta cada 15 minutos más o menos, y cuando abres la app, así que un archivo nuevo puede esperar a la siguiente revisión. Después el teléfono lo transcribe, y tarda más si la grabación es larga.

¿Pueden ir las notas a una bóveda de Obsidian?

Sí. Murlivo escribe notas Markdown en la carpeta de notas que elijas, y Obsidian las lee como cualquier otra nota. La bóveda debe estar en el almacenamiento del dispositivo.

Referencias

Datos del producto Murlivo, 9 de noviembre de 2026.
Política de privacidad de Murlivo, 9 de noviembre de 2026.
Registro de cambios de Murlivo, 9 de noviembre de 2026.