ITGoogle Recorder vs Murlivo: trascrizione sul dispositivo su Pixel o su qualsiasi telefono Android
Risposta rapida
Scegli Murlivo se hai un telefono Android che non è un Pixel, o se vuoi le trascrizioni salvate come note Markdown nella tua cartella, senza account. Scegli Google Recorder se hai un telefono Pixel: l'app è gratuita, trascrive sul telefono e aggiunge riassunti (Pixel 8 e successivi), etichette dei parlanti (inglese USA) e un backup sul web.
Verificato il dal team di Murlivo.
Questa è una traduzione. Fa fede la versione inglese.
Google Recorder e Murlivo hanno più cose in comune della maggior parte delle app vocali: entrambi trasformano la voce in testo sul telefono stesso, invece di inviare ogni registrazione a un server, ed entrambi possono registrare da un orologio. Si differenziano per i telefoni su cui funzionano, per le funzioni extra che aggiungono e per il posto dove finiscono le tue note.
Google Recorder e Murlivo a confronto
| Cosa | Google Recorder | Murlivo |
|---|---|---|
| Dove avviene la trascrizione | Sul telefono: Recorder invia l'audio a un servizio Google sul dispositivo. Trascrivere di nuovo può elaborare l'audio sui server di Google, e i riassunti vengono creati nel cloud.2, 3 | Sul tuo telefono, offline, dopo un download una tantum del modello vocale. Niente viene caricato per essere trascritto.8, 10 |
| Prezzo | Gratuito su Google Play.1 | Gratuito, senza pubblicità, senza abbonamento e senza acquisti in-app.8, 11 |
| Account | Non serve per le registrazioni tenute sul telefono. Il backup, l'app web e i link di condivisione richiedono un account Google, e l'orologio deve usare lo stesso account Google del telefono.2, 4, 5, 6 | Nessuno. Nessuna registrazione, email o password.8 |
| Telefoni | Solo telefoni Pixel: Pixel 3 e successivi, e Pixel Tablet.2, 4 | Qualsiasi telefono Android con Android 11 o versioni successive.8 |
| App per orologio | Disponibile per Wear OS su Google Play. Su un Pixel Watch registra fino a 30 minuti e tiene la registrazione sull'orologio; la sincronizzi con un telefono Pixel per avere la trascrizione.1, 4 | Wear OS 3 o versioni successive. L'orologio registra, tiene l'audio finché il telefono non è a portata, e il telefono lo trascrive offline.8, 9 |
| Lingue | Testo mentre registri in 8 lingue (15 con le varianti regionali) su Pixel 6 e successivi, meno sui Pixel più vecchi. Trascrivere di nuovo offre circa 40 lingue e varianti regionali.3 | Riconosce la lingua parlata, oppure ne scegli tu una tra 20.8 |
| Etichette dei parlanti | Indica chi sta parlando, in inglese USA.7 | Segna chi sta parlando nelle registrazioni di 3 minuti o più; in quella registrazione puoi rinominare un parlante, unirne due o spostare una singola riga a un altro parlante.8 |
| Dove finiscono le tue note | Dentro l'app Recorder, con backup facoltativo sul tuo account Google su recorder.google.com. Puoi condividere l'audio, una trascrizione .txt, una copia in Google Docs o un link.5, 6 | Un semplice file Markdown al giorno, in una cartella Inbox dentro una cartella che scegli tu, come un vault di Obsidian. L'audio viene conservato in una sottocartella.8 |
Cosa fa meglio Google Recorder
- Testo mentre parli. Recorder mostra la trascrizione in tempo reale mentre registri, su Pixel 3 e successivi.3
- Riassunti. Su un Pixel 8 o successivo, Recorder può riassumere una trascrizione in 7 lingue.3
- Ricerca dei suoni. In una registrazione puoi cercare parole, e anche suoni come musica o applausi.3
- Backup e condivisione. Le registrazioni possono fare il backup sul tuo account Google e aprirsi su recorder.google.com, e puoi condividere un link o inviare una trascrizione a Google Docs.5, 6
- Più lingue quando trascrivi di nuovo. Circa 40 lingue e varianti regionali.3
Cosa fa meglio Murlivo
- Qualsiasi telefono Android. Murlivo funziona su Android 11 o versioni successive, di qualsiasi marca. Recorder funziona solo con i telefoni Pixel.2, 4, 8
- Trascritto offline, sempre. Ogni trascrizione di Murlivo nasce sul telefono, senza internet dopo il download una tantum del modello, e l'audio non viene mai caricato per essere trascritto. In Recorder, la nuova trascrizione e i riassunti possono usare i server di Google.3, 8, 10
- Note nei tuoi file. Ogni trascrizione finisce in un semplice file Markdown in una cartella che scegli tu, pronta per Obsidian o per qualsiasi editor di testo. Recorder tiene le registrazioni nella sua app, e le condividi o le esporti da lì.5, 8
- Registrazioni lunghe dal polso. Recorder su un Pixel Watch registra fino a 30 minuti. Murlivo si ferma a 2 ore per impostazione predefinita, e puoi cambiare quel limite o disattivarlo.4, 8
- Nessun account, mai. Murlivo non richiede alcuna registrazione, anche quando usi l'orologio.8
Chi dovrebbe scegliere cosa
Scegli Google Recorder se hai un telefono Pixel e vuoi il testo dal vivo mentre parli, i riassunti o un backup sul tuo account Google.
Scegli Murlivo se il tuo telefono non è un Pixel; se nessuna registrazione deve andare a un server; se vuoi le tue trascrizioni come file in Obsidian o in un'altra cartella di note; o se registri per più di 30 minuti da un orologio Wear OS.
Prima di scegliere, conosci i limiti di Murlivo: non crea riassunti, mette le etichette dei parlanti solo nelle registrazioni di 3 minuti o più, non ha una copia delle tue note nel cloud, e la velocità di trascrizione dipende dal tuo telefono, perché il lavoro lo fa il telefono.8
Come abbiamo confrontato
Murlivo lo facciamo noi e abbiamo scritto noi questa pagina: leggila tenendolo a mente. Abbiamo confrontato le due app partendo dalle pagine di assistenza di Google e dalla scheda di Recorder su Google Play, e dai dati del prodotto Murlivo, tutto verificato il . Ogni affermazione su Recorder rimanda alla sua fonte nelle Fonti. Su Google Play l'app si chiama "Recorder"; noi diciamo "Google Recorder" perché sia chiaro di quale app parliamo. Se qualcosa qui è sbagliato o non aggiornato, scrivi a support@murlivo.com e lo correggeremo.
Google è un marchio di Google. Murlivo non è collegato a Google, né sponsorizzato o approvato da Google. Citiamo Google Recorder solo per confrontare le due app.
Domande frequenti
Google Recorder funziona su Samsung o su altri telefoni che non sono Pixel?
No. Google Recorder funziona solo con i telefoni Pixel (Pixel 3 e successivi) e con il Pixel Tablet. Su qualsiasi altro telefono con Android 11 o versioni successive, Murlivo registra e trascrive sul telefono.2, 4, 8
Google Recorder trascrive offline?
Sì, mentre registri: il testo nasce sul telefono Pixel stesso. Trascrivere di nuovo una registrazione può elaborare l'audio sui server di Google, e i riassunti vengono creati nel cloud. Murlivo crea ogni trascrizione sul telefono, senza internet dopo un download una tantum del modello vocale.2, 3, 8, 10
Google Recorder è gratuito?
Sì. Google Recorder è gratuito su Google Play per i telefoni Pixel. Anche Murlivo è gratuito, senza pubblicità, senza abbonamento e senza acquisti in-app.1, 8, 11
Posso portare le trascrizioni di Google Recorder in Obsidian?
Non direttamente. Recorder tiene le registrazioni nella sua app; puoi condividere una trascrizione .txt o una copia in Google Docs e spostarla a mano. Murlivo scrive ogni trascrizione in un file Markdown in una cartella che scegli tu, come un vault di Obsidian.5, 8
Fonti
- Recorder (Google) su Google Play, verificato il .
- Pixel Phone Help: Create, edit & delete a recording on your Pixel device, verificato il .
- Pixel Phone Help: Create, edit & manage transcriptions, verificato il .
- Google Pixel Watch Help: Record audio on your Pixel Watch, verificato il .
- Pixel Phone Help: Save & share recordings & transcripts, verificato il .
- Pixel Phone Help: Find, back up & manage recordings on your Pixel device, verificato il .
- Pixel Phone Help: Use speaker labels in a recording, verificato il .
- Dati del prodotto Murlivo, verificato il .
- Murlivo su Google Play, verificato il .
- Informativa sulla privacy di Murlivo, verificato il .
- Prezzi di Murlivo, verificato il .