Note vocali in Obsidian su Android (2026): 7 modi a confronto

Risposta rapida

Se vuoi che le note dette a voce arrivino nel tuo vault come testo, con l'audio che resta sul telefono e senza bisogno di internet, usa un'app che trascrive sul telefono e scrive Markdown nella cartella del vault. Murlivo fa proprio questo. Se ti basta un file audio nella nota, il plugin Audio recorder di Obsidian lo fa senza app aggiuntive, e se paghi già una chiave API di OpenAI, un plugin della community come Scribe trascrive dentro Obsidian tramite il cloud. Se vuoi solo dettare poche frasi pulite in una nota, una tastiera vocale che lavora sul dispositivo come Yaps le scrive per te, e chi la produce dice che la tua voce non viene caricata online.

Verificato il 9 novembre 2026 dal team di Murlivo.

Questa è una traduzione. Fa fede la versione inglese.

Ci sono sette modi comuni per trasformare la voce in una nota in un vault Obsidian su un telefono Android. Si differenziano in tre cose: se ottieni testo o solo audio, se l'audio lascia il telefono e quanti passaggi servono ogni volta.

Quale modo fa per te?

Confronto su un telefono Android, verificato il 20 ottobre 2026; Yaps verificato il 22 ottobre 2026.
Modo	Cosa ottieni	Funziona offline	Configurazione	Dove finisce l'audio
Murlivo	Testo e audio nel vault	Sì, dopo un solo download del modello	Installa, scegli la cartella del vault una volta	Resta sul telefono, nel vault
Obsidian Audio recorder	Solo file audio	Sì, registra sul telefono	Attiva un plugin principale	Resta nel vault
Plugin di trascrizione cloud	Testo, dentro Obsidian	No	Installa un plugin, aggiungi una chiave API a pagamento	Caricato sul fornitore dell'API
Digitazione vocale di Gboard	Solo testo, niente audio	Google non lo dice	Nessuna	Inviato a Google, tranne con la digitazione vocale avanzata su Pixel 6 o successivi
Tastiera vocale sul dispositivo (Yaps)	Testo ripulito, scritto nella nota	Sì, una volta installati i suoi modelli	Installa, attivala come tastiera	Resta sul telefono, secondo chi la produce
Registratore del telefono, poi copia	Dipende dal registratore	Dipende dal registratore	3 o più passaggi per nota	Dipende dal registratore
Servizio cloud, poi esportazione	Testo	No	Account, poi 3 o più passaggi per nota	Caricato sul servizio

Murlivo: testo e audio, tutto sul telefono

Ideale per: note dette a voce, dettature e riunioni che devono arrivare nel vault come testo.

Scegli la cartella del vault una volta sola. Ogni registrazione viene trascritta sul telefono, offline dopo un download una tantum del modello vocale, e aggiunta a una nota Markdown al giorno in una cartella Inbox, con l'audio conservato in una sottocartella. Murlivo non ha bisogno dell'app Obsidian: scrive semplici file che Obsidian legge come qualsiasi altra nota. Un orologio Wear OS può avviare una registrazione, ma basta anche solo il telefono.¹¹ Audio, trascrizioni e note restano sui tuoi dispositivi.¹² Anche le registrazioni che hai già, file audio o video condivisi da un'altra app, diventano note allo stesso modo.

Una cosa da sapere: su Android, Obsidian può tenere un vault nella memoria privata della sua app oppure nella memoria del dispositivo, dove le altre app possono raggiungerlo.³ Murlivo può scrivere solo in un vault nella memoria del dispositivo.

Obsidian Audio recorder: solo il file audio

Ideale per: brevi clip che vuoi riascoltare, non leggere.

Obsidian ha un plugin principale che registra l'audio, salva il file nel tuo vault e lo incorpora alla fine della nota aperta. La sua pagina di aiuto non parla di trasformare la voce in testo.¹ Obsidian riproduce dentro una nota i formati audio più comuni, come .m4a, .mp3, .ogg e .wav.²

Plugin di trascrizione cloud: testo dentro Obsidian

Ideale per: chi usa già una chiave API di OpenAI e non ha problemi a caricare l'audio online.

Diversi plugin della community registrano o prendono l'audio in Obsidian e lo inviano a un servizio vocale per ottenere una trascrizione. Scribe usa OpenAI o AssemblyAI e richiede una chiave API di OpenAI.⁴ Smart Memos usa i modelli online di OpenAI con la tua chiave API di OpenAI e indica sia desktop sia mobile.⁵ I servizi fanno pagare la loro API, e l'audio lascia il telefono. I plugin della community sono codice di terze parti: li installi dalle impostazioni di Obsidian dopo aver disattivato la modalità con restrizioni.¹⁰

Digitazione vocale di Gboard: detta direttamente in una nota

Ideale per: poche frasi scritte a voce, quando non ti serve la registrazione.

Puoi aprire una nota e usare il tasto del microfono sulla tastiera Gboard. Google dice che con la dettatura vocale la tua voce viene inviata a Google per la trascrizione.⁶ Su un Pixel 6 o successivo, la digitazione vocale avanzata tiene sul dispositivo il testo che detti, tranne quando usi le sue funzioni “Fix it” o di modifica dettagliata.⁷ Non viene conservato nessun file audio, quindi non puoi riascoltare.

Una tastiera vocale sul dispositivo: Yaps

Ideale per: dettare testo senza le parole di riempimento, elaborato sul telefono per impostazione predefinita, quando non ti serve la registrazione.

Su Android, Yaps è una tastiera completa con la dettatura vocale integrata: premi o tieni premuto il suo pulsante, parli, e il testo già rifinito compare dove stai scrivendo.¹³ La sua scheda su Play dice che toglie le parole di riempimento come "um" e aggiunge la punteggiatura, e cita Obsidian tra le app con cui è stata testata.¹⁵ Chi la produce dice che dettatura e note funzionano sul telefono e offline una volta installati i modelli locali, e la sua informativa sulla privacy dice che non invia quei contenuti a un servizio di IA nel cloud.^{13, 14} Il suo sito dice che Yaps è gratuito su Android e senza account; la scheda su Play mostra acquisti in-app e una prova gratuita di 7 giorni.^{13, 15} La sua scheda su Play dice che al lancio supporta l'inglese.¹⁵

Cosa fa meglio Yaps: il testo compare proprio al cursore in qualsiasi app, già ripulito, e la stessa tastiera funziona anche per messaggi ed email. Yaps stesso dice di essere una tastiera, non un'app che fa solo da registratore.¹³ Scegli Murlivo se vuoi la registrazione conservata accanto al testo, registrazioni lunghe o note scritte nel vault senza aprire Obsidian.

Un registratore del telefono, poi copi il file

Ideale per: chi è già contento della propria app di registrazione.

Registra con qualsiasi app di registrazione, poi condividi o copia il file audio, o la sua trascrizione se l'app ne crea una, nella cartella del vault. Funziona con qualsiasi app, ma servono diversi passaggi per ogni nota, e se l'audio lascia il telefono dipende dal registratore.

Un servizio di trascrizione cloud, poi esporti

Ideale per: riunioni che vuoi condividere con altri o riassumere nel cloud.

Servizi come Otter trascrivono nel cloud ed esportano in TXT, DOCX, PDF e SRT.⁸ Otter indica Amazon Web Services come fornitore del suo cloud e dell'archiviazione dei dati dei clienti.⁹ Poi copi il testo in una nota del tuo vault. Servono un account e una connessione a internet, e l'audio viene conservato dal servizio.

Come abbiamo confrontato

Murlivo lo facciamo noi e questa pagina l'abbiamo scritta noi: leggila sapendolo. Abbiamo confrontato sette modi per portare note vocali in Obsidian, Murlivo compreso, partendo dalle pagine di aiuto pubbliche, dalle pagine dei plugin e dalle pagine prodotto di ogni strumento, verificate il 20 ottobre 2026 (Yaps il 22 ottobre 2026), e ogni affermazione su un'altra app rimanda alla sua fonte nelle Fonti. Non abbiamo installato e provato ogni app, quindi dove una scheda non dice qualcosa (per esempio, se la voce diventa testo sul dispositivo o su un server), questa pagina scrive che non è indicato invece di tirare a indovinare. Se qualcosa qui è sbagliato o non aggiornato, scrivi a support@murlivo.com e lo correggeremo.

Domande frequenti

Murlivo ha bisogno dell'app Obsidian?

No. Murlivo scrive semplici file Markdown nella cartella che scegli. Obsidian li legge come qualsiasi altra nota.

Funziona senza internet?

Sì, dopo un download una tantum del modello vocale. Poi registrazione e trascrizione funzionano offline.

Obsidian trascrive da solo le note vocali?

Non secondo la sua pagina di aiuto. Il plugin principale Audio recorder salva un file audio nel vault e lo incorpora nella nota. I plugin della community aggiungono la trascrizione inviando l'audio a un servizio cloud.

Murlivo può scrivere in qualsiasi vault Obsidian su Android?

Solo in un vault nella memoria del dispositivo. Le altre app non possono raggiungere un vault nella memoria privata dell'app Obsidian.

Fonti

Obsidian Help: Audio recorder, verificato il 20 ottobre 2026.
Obsidian Help: Accepted file formats, verificato il 20 ottobre 2026.
Obsidian Help: Obsidian for Android, verificato il 20 ottobre 2026.
Plugin Scribe per Obsidian, verificato il 20 ottobre 2026.
Smart Memos, plugin della community di Obsidian, verificato il 20 ottobre 2026.
Gboard Help: Fix problems with Gboard (What Gboard sends to Google), verificato il 20 ottobre 2026.
Gboard Help: Use advanced voice typing features, verificato il 20 ottobre 2026.
Otter.ai: Transcribe all conversations, verificato il 20 ottobre 2026.
Otter.ai: Subprocessors, verificato il 20 ottobre 2026.
Obsidian Help: Community plugins, verificato il 20 ottobre 2026.
Dati del prodotto Murlivo, verificato il 20 ottobre 2026.
Informativa sulla privacy di Murlivo, verificato il 20 ottobre 2026.
Yaps per Android, verificato il 22 ottobre 2026.
Informativa sulla privacy di Yaps, verificato il 22 ottobre 2026.
Yaps: AI Voice Typing Keyboard su Google Play, verificato il 22 ottobre 2026.